Gerrit Schmidt-Foß weiß genau, wie er spielen, atmen, weinen, lachen oder husten muss um Leonardo DiCaprio auf die deutsche Leinwand zu bringen. Aber wie schwierig es, ist die Essenz einer Aussage zu erfassen, erklärt er in dieser Best of wundervoices Episode.

Über 20 Jahre ist es her, dass Gerrit Schmidt-Foß (als Leonardo DiCaprio) zu Rose sagte: “Es ist nicht Ihre Aufgabe mich zu retten, Miss.” Und doch es war ihre Aufgabe und natürlich war genug Platz auf der Tür für beide! Wie es war in Titanic zu sprechen, erzählt Gerrit in dieser Best of wundervoices Episode.

Manchmal muss man halt auch die sprechende Klobrille spielen um an anderen Tagen mit Bruce Willis an Weihnachten die Hochhäuser vollzubluten. Es gibt keine Abkürzungen, auch nicht für Hollywood-Sprecher, erzählt Manfred Lehmann im Best of wundervoices Podcast.

Die Rolle mit der sich Manfred Lehmann, die Stimme von Bruce Willis, identifizieren konnte: “Die Pornos, die in den 60ern aus Dänemark kamen. Das war eine schöne Rolle. Man hat nicht gesprochen, nur gestöhnt!” - Lehmann, wie immer legendär.

Manfred Lehmann macht Werbeperlen wie: “20% auf Alles … außer Tiernahrung” und Hollywood Blockbuster möglich: Die deutsche Stimme von Bruce Willis, Kurt Russell und Gerard Depardieu zu Gast in dieser Best of wundervoices Episode.

Seit 31 Jahren blutet Bruce Willis pünktlich zu Weihnachten die Hochhäuser dieser Welt voll. Wie Manfred Lehmann zu Bruce Willis alias John McClane wurde, erzählt er uns in dieser Best of wundervoices Episode.

Oder besser spielt Lutz auch, denn er ist kein Synchronsprecher, sondern Synchronschauspieler. Besonders Tuccis Rolle, als der extravagante Moderator, in Tribute von Panem, an denen Lutz mit seiner Kollegin Maria Koschny (Jennifer Lawrence) arbeitete, empfand der als großartige schauspielerische Leistung. Er würdigte die Filme mit einer ebenbürtigen Performance als Synchronschauspieler. Welche neue Serie bald mit Tucci startet, erfährst du in dieser Episode.

Lutz Mackensy ist die Feststimme von Christopher Lloyd alias “Doc Brown”, was gar kein einfacher Job ist. Denn der erste deutsche Doc Brown, Ernst Jacobi (no relations mit Alex), gab nach dem ersten Film dankend an Lutz ab. “Es war ihm einfach zu anstrengend”, denn Christopher Lloyd ist ein grandioser Schauspieler aber auch ein sehr lauter. Die Arbeit für eine der berühmtesten Trilogien war...

Beide seine großen Lieben wollten ihn und Lutz die Stimme von Stanley Tucci konnte sich nicht entscheiden. Also musste er heimlich Bonanza vertonen, denn sein damaliger Intendant des Schiller-Theaters hasste es, wenn Lutz Synchronisierte - und dass nicht ohne Grund. Höre rein und erfahre, wie Lutz Mackensy den Drahtseilakt tanzte, um seine beiden großen Leidenschaften gleichzeitig auszuüben.

Lutz Mackensy, die Synchronstimme von Rowan Atkinson ist den klassischen Weg gegangen und war erst am Theater und dann mit 24 zum ersten Mal als Synchronschauspieler engagiert. Ein Take reichte und Lutz war verliebt in die Rolle des Romeo von Zeffirellis “Romeo & Julia”. Ein zweites Take reichten und die Regie war verliebt in Lutz Interpretation des Romeo. Höre dir an, wie Lutz Teil dieses Filmklassikers wurde, den er bis heute als sein größtes Meisterwerk sieht.