快來追蹤我們，跟我們一起學習吧!!!!!!!

Instagram | Facebook

小額支持我們~

請賜予我們夢想、愛、希望與你口袋的零錢

-----

100: cien (一百)

200: doscientos

300: trescientos

400: cuatrocientos

500: quinientos

600: seiscientos

700: setecientos

800: ochocientos

900: novecientos

1,000: mil (一千)

2,000: dos mil

3,000: tres mil

4,000: cuatro mil

5,000: cinco mil

6,000: seis mil

7,000: siete mil

8,000: ocho mil

9,000: nueve mil

10,000: diez mil (一萬~)

100,000: cien mil (十萬)

200,000: doscientos mil (二十萬)

1,000,000: un millón (百萬)

2,000,000: dos milónes (兩百萬)

小遊戲的答案~ 20,200,711

(veinte millones doscientos mil setecientos once)

Costar un ojo de la cara 很貴

Me encanta esa cama pero cuesta un ojo de la cara. No me lo puedo permitir.

我想要那個床但它太貴了，我沒辦法負擔

Cada dos por tres

常常，發生頻率很高

Ser cuatro gatos

小貓兩三隻的意思

快來追蹤我們，跟我們一起學習吧!!!!!!!

Instagram | Facebook

小額支持我們~

請賜予我們夢想、愛、希望與你口袋的零錢

-----

這是我們Podcast節目製作一周年特集，感謝大家一路上的支持與陪伴！

-----

周年慶小禮物中獎名單：

ct013467

yang_jia_zhang

natalie__483

謝謝你們的參與♥

快來追蹤我們，跟我們一起學習吧!!!!!!!

Instagram | Facebook

- 7月是西讀的1歲生日！！2021/06/30前在instagram有抽獎的活動，大家來快來參加 (也祝我們 feliz cumpleaños)，這一年來大家很認真學習喔，超棒！也謝謝大家陪我們一起學~

小額支持我們~

請賜予我們夢想、愛、希望與你口袋的零錢

-----

Mindy: ¿Por qué llegaste tarde?

Inés: Lo siento. Me he dormido.

Mindy: Está bien. El tiempo está muy bueno ahora. Vamos al parque.

Inés: Vale, quiero acostarme en el pasto y disfrutar tomando el sol.

(en el parque)

Mindy: La membresía que me pediste que solicitara para ti hace unos días. ¿Qué vas a comprar?

Inés: Compré el regalo del día de la madre de mi madre.

Mindy: Muy bien. Invito a mis padres a un restaurante de alta cocina el día de la madre.

Inés: Yo también. Pero fui a ver al médico con dolor de estómago al día siguiente.

Mindy: ¿Está bien ahora?

Inés: Estoy bien. Es solo que no puedo comer comida picante en estos días.

Mindy: Vale.

(en el restaurante)

Mindy: Tenemos reservas. Las dos. Originalmente tres personas, ahora dos.

Camarero: Si, por aquí por favor.

Camarero: ¿Puedo traer algo de comer?

Mindy: No tengo ni idea. ¿Y tú?

Inés: Tengo mucha hambre. Puedes darnos la paella, la tortilla, el jamón ibérico con el queso, por favor

Mindy: No quiero el jamón ibérico con el queso. Pues…me gustaría los churros con chocolate, por favor

Inés: Vale, Eres tan molesto.

Camarero: Si, ahora vuelvo. Se entregará junto con sangría gratis más tarde.

-----今天的對話很多都是來自第二季的內容唷，一起來複習吧！-----

S2. EP1. ¿Qué desayunas? 早餐要吃什麼？

Hoy llegaste tarde. 你今天來比較晚喔

Me he dormido. 我睡過頭了

Tengo mucha hambre. 我好餓

S2. EP2. Discutir qué comer para almuerzo 討論午餐要吃什麼

Tengo mucha hambre. 我好餓

No tengo ni idea. 我沒有想法

Eres tan molesto. 你好煩喔

S2. EP3. Solicitar la Membresía 申請會員

¿Sabes cómo solicitar la membresía de este sitio web? 你知道怎麼申請那個網站的會員嗎？

S2. EP4. ¿Cómo está el tiempo? 討論天氣

Quiero acostarme en el pasto y disfrutar tomando el sol. 我想要去躺在草地上享受日光浴

S2. EP6. Reserva de Restaurante 餐廳預訂

Lo siento, no hay una mesa libre en esa hora. 抱歉，那個時間沒有位置喔

S2. EP7. Toma medicamentos si estás enfermo 不要放棄治療

Me encuentro mal. Tengo mucho dolor de estómago. 我感覺不太好，我肚子痛

No se puede comer comida picante en estos días. 這幾天不能吃辣的

S2. EP8. En restaurante de alta cocina 要吃什麼我請客！

¿Puedo traer algo de beber? 你們想要喝什麼？

Puedes darnos…, por favor. 請給我們…

Me gustaría…, por favor. 我想要…

Ahora vuelvo. 我馬上回來

快來追蹤我們，跟我們一起學習吧!!!!!!!

Instagram | Facebook

小額支持我們~

請賜予我們夢想、愛、希望與你口袋的零錢

-

¡Feliz Festival de los Botes de Dragón! 端午節快樂!!

-

Dependiente Mindy: Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarte?

**Cliente Inés: **Quiero unos tacones altos para mi madre.

Dependiente Mindy:¿Cuál es su número?

Cliente Inés: 37.5 (treinta y siete coma/con cinco).

Dependiente Mindy:Bien, aquí están.

Cliente Inés: A ver…ese rojo. ¿Cuánto cuesta?

Dependiente Mindy: Es de 5,300 (cinco mil trescientos) dólares de Taiwán, después de un descuento del 10% (diez por ciento).

Cliente Inés: Vale, me lo llevo. ¿Puedes pagar con tarjeta?

Dependiente Mindy: No, solo en efectivo.

Cliente Inés: Ok, aquí tiene 6,000 (seis mil), quédate el cambio. Gracias.

Dependiente Mindy: Gracias.

-

ayudarte (ayudar) 幫忙

dependiente 店員

cliente 客人

El cliente siempre tiene la razón. 客戶永遠是對的 (爛句子^^)

unos tacones altos 高跟鞋

(到底一個高跟鞋要討論多久)

coma 點

dólares de Taiwán 新台幣

después 在…之後

descuento 打折

mil 千

llevo 帶

Me lo llevo: I will take it. 我要買它。

pagar 付款

tarjeta 信用卡

efectivo 現金

¿Quiere pagar en efectivo o con tarjeta? 你要用現金還是信用卡支付?

solo 只 (only)

quédar 保留

cambio 零錢

Quédate el cambio.: Keep the change. 不用找了!

-- 逛街實用短句 --

¿Cuál es su número? 你穿幾碼的? (通常用在鞋子)

¿Qué talla tiene? 你是什麼尺寸的? (通常用在衣服褲子)

¿Cuánto cuesta? 多少錢?

Estoy sólo mirando. 我只是看看

Me lo voy a pensar, gracias. 我考慮一下，謝謝

Necesitó un momento para pensar.

muy barato 太便宜了

muy caro 太貴了

-

大家可以期待一下我們之後分享百位數、千位數的西文喔~

快來追蹤我們，跟我們一起學習吧!!!!!!!

Instagram | Facebook

小額支持我們~

請賜予我們夢想、愛、希望與你口袋的零錢

Empleada Inés: Buenas noches. Esta es la carta. ¿Puedo traer algo de beber?

Mi padre: Me puedes traer coca cola, por favor.

Mi madre: Me puedes traer el café, por favor.

Mindy: Estoy bien con agua.

Empleada Inés: Ahora vuelvo.

~

Empleada Inés: ¿Están listos para pedir?

Mi madre: ¿Qué me recomiendas hoy?

Empleada Inés: El pescado y el marisco son muy buenos hoy.

Mindy: Bien. Puedes darnos un pescado, un marisco y un bistec.

Mi padre: ¿Tienen algún postre?

Empleada Inés: ¡Claro! ¿Qué quieren? ¿El helado o pastel?

Mi padre: Un helado y dos pasteles, gracias.

~

Empleada Inés: ¿disfrutaste tu comida?

Mindy: Si. ¡Es maravilloso! Me traes la cuenta por favor.

-----

carta = 菜單

¿Puedo traer algo de beber? 我可以帶什麼給你喝嗎

= ¿Qué quieres beber? 你想喝什麼

beber: 喝

bebida: 飲料

[實用短句補充] 吃喝時可以使用，把"…"帶入食物或飲料，大家選一個自己最喜歡的來用吧~

Me puedes traer…, por favor. 可以帶給我…嗎

Me puedes dar…, por favor. 可以給我…嗎

Quiero…, por favor. 我想要…

Me gustaría… , por favor. 我想要(喜歡)…

la cerveza: 打開瓶蓋那種啤酒

la caña: 從機器噗茲出來那種啤酒

la jarra de agua: 餐廳水壺到出來那種水

la botella de agua: 瓶裝那種貴貴水

el té verde: 綠茶

el té negro: 紅茶

el jugo de naranja(橘子/柳橙): 有經過加工烹煮或是加水或牛奶等的果汁

el zumo de naranja(橘子/柳橙): 純的果汁

Ahora vuelvo: 我馬上回來 (與S2. EP1. En un momento. 類似)

¿Están listos para pedir? 你們準備好要點餐了嗎

pedir: 點餐

¿Qué me recomiendas? (快到S2. EP1.複習~)

marisco: 海鮮

bistec: 牛排

el entrante: 前菜

el plato principal: 主菜

la ensalada: 沙拉

la sopa: 湯

el postre: 甜點

el helado: 冰淇淋

el pastel: 蛋糕

disfrutar: 享受 (快到S2. EP4.複習~)

¡Es maravilloso! 太棒了 (記起來記起來，好用！)

la cuenta: 帳單

**Médica Mindy: **¿Qué te pasa? ¿No te encuentras bien?

**Paciente Inés: **Me encuentro mal. Tengo mucho dolor de estómago.

**Médica Mindy: **¿Tienes diarrea?

**Paciente Inés: **No, pero me siento náuseas.

**Médica Mindy: **¿Cuánto hace que te sientes así?

Paciente Inés: Me siento así desde hace 3 días. (3 días)

Médica Mindy: Necesitas medicamentos, tómate tres veces al día.

**Paciente Inés: **¿Hay alguna comida que no pueda comer?

Médica Mindy: No se puede comer comida picante en estos días.

Paciente Inés: Vale, gracias.

**Médica Mindy: **De nada.

--

Médico/a 醫生

Paciente 病患

¿Qué te pasa? : what’s the matter with you?

¿Qué pasa? : how are you?

encuentras (encontrar) 感覺、尋找、發現

dolor de… …痛

e.g. Tengo mucho dolor de cabeza. 我頭很痛。

desde : 自從

siento/ sientes (sentir): feel, hear, smell, taste; feel sorry for (感官動詞的集合)

Lo siento. 對不起。

necesitas (necesitar) : need

Necesito ayuda. 我需要幫助。

medicamento 藥物

vece/ veces 次數

una vece/ 數字 veces/ muchas veces + al día/ a la semana/ al mes/ al año

De nada. 沒關係。

-人體部位

el estómago 胃

la cabeza 頭

el mano 手

(發音跟hermano很像，我們發現hermano後面mano是一樣的，也可以直接用來稱呼兄弟，感覺像是中文的"手足")

el pie 腳

las nalgas 屁股

las orejas 耳朵

los ojos 眼睛

el diente 牙齒

la nariz 鼻子

(更多人體結構可以參考西讀的Instagram喔!!)

-毛病

diarrea 腹瀉

náusea 噁心、想吐、疾病

vómitos 嘔吐

fiebre 發燒

tos 咳嗽

dolor de garganta 喉嚨痛

congestión nasal 鼻塞

secreción nasal 流鼻涕

-口味

picante 辣的

dulce 甜的

amargo 苦的

salado 鹹的

agrio 酸的

--

小額支持我們~

請賜予我們夢想、愛、希望與你口袋的零錢

Our Instagram: vamos.espanol.bien

Our Facebook: 西讀 Vamos Español x Podcast

快來追蹤我們，跟我們一起學習吧!!!!!!!

Instagram | Facebook

小額支持我們~

請賜予我們夢想、愛、希望與你口袋的零錢

-----

(DU~DU~DU)

**Empleada Inés: **Hola, Vamos Español restaurante.

Mindy: Hola, me gustaría hacer una reserva para tres.

**Empleada Inés: **¿Qué día?

Mindy: El 26 de junio.

Empleada Inés: ¿A qué hora?

Mindy: A las 12.

Empleada Inés: Lo siento, no hay una mesa libre en esa hora.

Mindy: ¿Hay algún otra hora ese día?

Empleada Inés: A ver… 2. ¡Y a esta hora del día, hay un vaso de sangría gratis!

Mindy: Vale, por favor.

Empleada Inés: Vale, gracias, nos vemos entonces.

-----

hacer una reserva/ mesa(桌子)/ habitación: 預訂座位、房間

月份 Los meses del año > 到 S2. EP.3 複習唷

數字 El numero > 到 S1. EP.5 複習唷

un vaso de zumo: 一杯果汁 a glass of juice

una taza de te: 一杯茶 a cup of tea

nos vemos: 再見

entonces: 到時候、然後

-----

西文劇分享：菁英殺機 ELITE, 驚濤 ALTA MAR

: ¿Tienes tiempo este fin de semana?

: Sí, tengo tiempo el sábado. ¿Quieres invitarme a comer?

: Ni hablar. Parece que hace buen tiempo este fin de semana. ¿Quieres ir al parque conmigo?

: Ok, Hay un restaurante español recién inaugurado cerca del parque. ¡vamos a comerlo! Por cierto, ¿puedo traer a un amigo?

: ¡Claro que sí! Vamos en el lugar de siempre a las once y media el sábado. Y haces una reserva.

: ¡Trato hecho!

--

單字小百科

cita 約會、會議

tiempo 時間/ 天氣

invitarme (invitar) 邀請、請客

Deja que te invite a cenar. 我請你吃晚餐。

No te preocupes por la cuenta que invito yo. (大家可以試著翻譯看看這句話喔!!!)

ni hablar 想得美

parque 公園

restaurante 餐廳

recién 剛剛

inaugurado 開幕

cerca 附近

por cierto 順帶一提，對了…

traer 帶(人/ 物)

claro: clear 

¡Claro que sí! 當然!

siempre 總是

reserva 訂位

trato: deal

hecho: made

¡Trato hecho! 說訂了!

--

Semana 星期

星期一 Lunes

星期二 Martes

星期三 Miércoles

星期四 Jueves

星期五 Viernes

星期六 Sábado

星期天 Domingo

¿Qué día es hoy? 今天是星期幾?

Hoy es Lunes 今天星期一

Tiempo 時間

la una (1:00) 只有1點是單數，要用單數冠詞

las dos (2:00)

las diez (10:00)

表達整點的話要加 en punto > las seis en punto (六點整)

15分鐘(時鐘的1/4) cuarto > las nueve y cuarto (9:15)

30分鐘(時鐘一半) media > las once y media (11:30)

(+) las tres y siete 3:07

(--) las diez menos cuatro 9:56 (超過30分才會用減的)

¿Qué hora es? 現在幾點?

Es la una. 現在1點。

¿A qué hora? 在幾點?

A las doce y media. 在12:30。

--

Our Instagram: vamos.espanol.bien

Our Facebook: 西讀 Vamos Español x Podcast

快來追蹤我們，跟我們一起學習吧!!!!!!!

Instagram

https://www.instagram.com/vamos.espanol.bien/

Facebook

https://www.facebook.com/vamos.espanol.bien

----------------------------------------------------------------------------------------------------

: Hace tanto frío recientemente.

: Sí~ Tengo muchas ganas de ir a las aguas termales.

: Está decidido. Quiero tomarme un día libre la semana que viene.

: Pero parece que se calentará de nuevo la semana que viene.

: Está bien. Pues… Quiero acostarme en el pasto y disfrutar tomando el sol.

: Vale, me apunto.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Te quiero tanto. = I love you so much.

Tanto que hacer y tan poco tiempo. = 太多事要做但時間太少

las aguas termales. = 溫泉

Tengo muchas ganas de salir a jugar. 我好想出去玩 (轉圈圈)

Está decidido. 確定了、決定了 (就決定是你了！)

tomarme un día libre 休一天假

la semana que viene 下周

que viene 未來

el mes que viene 下個月

el año que viene 明年

La semana pasada 上週

el mes pasado 上個月

el año pasado 去年

pero 但是

parece que 看起來

se calentará de nuevo 回暖

de nuevo: again (nuevo: new)

Está bien 沒關係

acostar 躺下

pasto 草皮

disfrutar 享受 (念起來很不享受)

tomando el sol 日光浴

¿Me puedes llevar a tomar el sol? 你可以推我去曬太陽嗎

contar conmigo 算我一份

conmigo: with me (跟amigo有關係啦！)

歌曲分享：Amigo

Inés: Hola, Mindy. ¿Sabes cómo solicitar la membresía de este sitio web?

Mindy: Primero, debe llenar este formulario.

Inés: ¡Demasiadas preguntas! ¿Puedes completarlo por mí?

Mindy: ¡No! ¡Nunca!

Inés: Por favor.

Mindy: Vale, dame tu nombre, número de Identificación, fecha de nacimiento y número de móvil. ¡Y cien dólares!

-----------------------

Sabes (saber) 知道

No sé. / No lo sé. 我不知道 (裝死也可以用)。

solicitar 申請

membresía 會員

sitio web 網站

primero 首先、第一、(每月的)一號

debe (deber) 應該、必須

llenar 填寫

formulario 表單

demasiados/ demasiadas 很多

preguntas 問題

completarlo (completar) 完成

por favor 拜託

Por favor, callate la boca. 拜託你閉嘴!

dame 給我

Dame un momento. 給我一點時間。

número de Identificación 身份證字號

fecha de nacimiento 生日 (問年月日)

¿Cuál es tu fecha de nacimiento? 你的出生年月日是什麼時候？

cumpleaños 生日 (一般指幾月幾日)

¿Cuándo es tu cumpleaños? 你生日是什麼時候?

[回答]

Mi cumpleaños es el uno/ primero de enero. 我生日是一月一號

Es el cuatro de febrero. 是二月四號

Mi cumpleaños es en febrero. 我生日在二月

(大家要牢記喔>.0)

月份 (los meses del año) **西文月份書寫不用大寫

一月 enero

二月 febrero

三月 marzo

四月 abril

五月 mayo

六月 junio

七月 julio

八月 agosto

九月 septiembre

十月 octubre

十一月 noviembre

十二月 diciembre

手機號碼 número de móvil

¿Cuál es tu número de móvil? 你的手機號碼是幾號?