香港電台：大韓風(2)

香港電台：大韓風(2) episodes:

• September 25, 2006第二十九課

  第二十九課：複習﹝三﹞

  ...more

  ---

• September 25, 2006第二十八課

  第二十八課：複習﹝二﹞

  ...more

  ---

• September 25, 2006第二十七課

  第二十七課：複習﹝一﹞

  ...more

  ---

• September 25, 2006第二十六課

  第二十六課：飛機延誤

  대화 對話

  (在民宿)

  in da-eume hongkong-e oseyo

  ■ 인: 다음에 홍콩에 오세요!

  ■ 然： 你下次㥈香港玩㹿！

  ajumeoni jal gayo hongkong agassi

  ■ 아주머니: 잘 가요. 홍콩 아가씨!

  ■ 嬸嬸： 慢慢行啦，香港㥈㺂小姐！

  jamsi hu

  (一陣間之後) (잠시 후)

  in ajumeoni da-nyeo wasseoyo

  ■ 인: 아주머니, 다녀 왔어요!...

  ...more

  ---

• September 25, 2006第二十五課

  第二十五課：祝你生辰快樂

  대화 對話

  saeng-il chukahamnida

  “생일 축하합니다.

  “祝你生晨快樂

  saeng-il chukahamnida

  생일 축하합니다.

  祝你生晨快樂

  saranghaneun chingu

  사랑하는 친구~

  祝你生晨快樂 (最愛㺂朋友)

  saeng-il chukahamnida

  생일 축하합니다.”

  祝你生晨快樂。”

  ajumeoni hongkong agassi saeng-il chukahaeyo miy...

  ...more

  ---

• September 25, 2006第二十四課

  第二十四課：懂得打跆拳道嗎？

  대화 對話

  jiyeong taeggwondoneun han-guk jeontong musurieyo

  ■ 지영: 태권도는 한국 전통 무술이에요.

  ■ 智英： 跆拳道係韓國㺂傳統武術。

  in tae-geukgwoneun jung-guk jeontong musurieyo

  ■ 인: 태극권은 중국 전통 무술이에요.

  ■ 然： 太極拳係中國㺂傳統武術。

  uri harabeojineun achimmada tae-ge...

  ...more

  ---

• September 25, 2006第二十三課

  第二十三課：今天你請客

  대화 對話

  (新村烤雞排店)

  jiyeong i sikdang-i dakgalbi jeonmunieyo

  ■ 지영: 이 식당이 닭갈비 전문이에요.

  ■ 智英： 呢間餐廳係專門賣燒雞扒㺂。

  dakgalbi meogeobwasseoyo

  닭갈비 먹어 봤어요?

  有無食過燒雞扒呀？

  in cheo-eumieyo

  ■ 인: 처음이에요.

  ■ 然： 第一次。

  jiyeong ajumeoni yeogi dakgalbi i-...

  ...more

  ---

• September 25, 2006第二十二課

  第二十二課：幫我扮美麗點

  대화 對話

  (美容室裏面)

  in meorireul jogeum dadeumgo sipeoyo

  ■ 인: 머리를 조금 다듬고 싶어요.

  ■ 然： 我想修一修㺋頭髮。

  miyongsa pamahae boseyo yojeum pamaga yuhaeng-ieyo

  ■ 미용사: 파마해 보세요. 요즘 파마가 유행이에요.

  ■ 美容師(髮型師)： 試䂘電髮啦，最近好流行攣頭髮。

  in geulsseyo eoddeon seutai...

  ...more

  ---

• September 25, 2006第二十一課

  第二十一課：想舉行傳統婚禮

  대화 對話

  jiyeong i sajin jom boseyo

  ■ 지영: 이 사진 좀 보세요.

  ■ 智英： 睇下呢張相。

  sinbuga uri eonniyeyo eonniga jeontong hollyereul haesseoyo

  신부가 우리 언니예요. 언니가 전통 혼례를 했어요.

  個新娘係我個姐姐，姐姐佢行傳統㺂婚禮。

  in modu jiyeong ssi gajogieyo

  ■ 인: 모두 지영 씨 가족...

  ...more

  ---

• September 25, 2006第二十課

  第二十課：遺失了手袋

  대화 對話

  (地鐵站辦公室)

  in gabang-eul ireobeoryeosseoyo

  ■ 인: 가방을 잃어 버렸어요.

  ■ 然： 跌㺊個手袋。

  jihacheol jigwon gabang ane mwo isseoyo

  ■ 지하철 직원: 가방 안에 뭐 있어요?

  ■ 地下鐵職員： 個手袋裏面有乜㹧呢？

  in jigapago chaekago haendeuponi isseoyo

  ■ 인: 지갑하고 책하고 핸드폰이 있어요...

  ...more

  ---