香港電台：Hong Kong Welcomes You - Video Segment

Gloria：公司的外國客人快要離港了。

Venny：那你要去送機，跟他們道別。

[Goodbye1]

Venny：Thank you for coming(多謝來臨).

Venny：Have a safe trip home(一路順風)!

Venny：除了謝謝他們的到來，也可以邀請他們「有空再來」。

[Goodbye 2]

Venny：Goodbye. It's been a pleasure having you to stay(很榮幸能夠招呼你); do come a...

Gloria：即將舉行的一些賽事會有變動。

Venny：那就要準備資料，提醒觀眾。

[延遲]

Venny：The event doesn't start until 2:15 today. There is a delay(延遲) of about half an hour.

[取消]

Venny：The tennis has been cancelled(取消) today because of the weather.

[改期]

Venny：You need to ca...

Gloria：怎麼還沒到？

Venny：Sorry！遲了些，剛剛有遊客問路，我要教他們怎樣乘車。

Gloria：那一點也不難，香港的交通這麼方便。

[港鐵、的士]

Venny：You can take the MTR(港鐵) to the Kowloon Park, and get off at Jordan or Austen Station, but I think a taxi(的士) will be quicker.

[巴士、渡輪]

Venny：From Centra...

Gloria：即將舉行的大型國際運動賽事會聘請工作人員，我們不如也嘗試申請？

Venny：好，不過屆時有很多外籍觀眾，我們需要用到英文。

Gloria：對，我們可能要幫助他們解決這些問題。

[遺失物件]

Venny：If you have lost your bag at the event, you could try the lost and found office(失物認領處). They may have turned up there.

[迷路]

Venny：Are ...

Venny：外國客人參觀完展覽會，我們帶他們到哪兒好呢？

Gloria：天氣好，最好去這些景點。

[Tourist Attraction 1]

Venny：The weather is good today. You can go for a walk in Sai Kung(西貢), and enjoy seafood(海鮮) there, or you could go and see the Big Buddha on Lantau(大嶼山大佛).

[Tourist Attra...

Gloria：你最喜歡看東亞運動會的那些賽事？

Venny：我最喜歡看乒乓球和羽毛球的比賽。

[Sports 1]

VO：I have heard that table tennis(乒乓球) and badminton(羽毛球) are very popular in Hong Kong.

Gloria：足球比賽也很精采！

[Sports 2]

VO：You like football(足球) too? The Word Cup is coming soon and I sup...

Venny：Gloria，我約了鄰居Mr. Evans一家去買電器，有沒有興趣一起去？

Gloria：好！去哪裡呢？

Venny：You have several choices: there are the main electronics stores (電器、影音店) in the shopping centres, the computer centres in Mongkok and Wan Chai, and there's a flea market (跳蚤市場) of ele...

Gloria："我一會兒要招呼來參觀東亞運動會的外國朋友，還要教他們怎樣從這裡坐小巴往場館。

Venny：The mini-bus fare is ‘5 point 4 dollars’.

Laura：That sounds a bit unnatural. Try one of these forms instead.

Laura：The mini-bus was only five forty($5.4).

Gloria：對了，我還要帶他們去超市買東西，我先走，bye bye!

...

Gloria：Venny，你說你的隔壁住了一家外國人，那你有沒有發揮守望相助的精神呢？

Venny：有！早兩天我教了他們，遇到緊急情

Laura：Last time we learnt about aches and pains. This time we are going to learn about athletes' muscle aches and pains.

Gloria：究竟「拉傷肌肉」和「抽筋」的英文說法是什麼？

[拉傷肌肉]

Laura：I fell over. I think I have pulled a muscle(拉傷肌肉)in my arm.

[抽筋]

Laura：I have r...