《各人》——梁晓明

你和我各人各拿各人的杯子
我们各人各喝各的茶
我们微笑相互
点头很高雅
我们很卫生
各人说各人的事情
各人数各人的手指
各人发表意见
各人带走意见
最后
我们各人走各人的路

在门口我们握手
各人看着各人的眼睛
下楼梯的时候
如果你先走
我向你挥手
说再来
如果我先走
你也挥手
说慢走

然后我们各人
各披各人的雨衣
如果下雨
我们各自逃走

《杜甫》 黄灿然

他多么渺小，相对于他的诗歌；
他的生平捉襟见肘，象他的生活。
只给我们留下一个褴缕的形象，
叫无忧者发愁，叫痛苦者坚强。

上天要他高尚，所以让他平凡；
他的日子象白米，每粒都是艰难。
汉语的灵魂要寻找适当的载体，
这个流亡者正是它安稳的家园。

历史跟他相比，只是一段插曲；
战争若知道他，定会停止干戈。
痛苦，也要在他身上寻找深度。

上天赋予他不起眼的躯壳，
装着山川，风物，丧乱和爱，
让他一个人活出一个时代。

Ann's Dream of Apples and Fish
《梦见苹果和鱼的安》
I still haven't said
我仍然没有说
That deadly mushrooms must surely grow inside a large house
大房屋里就一定有死亡的蘑菇
It's your endless dreaming of apples and fish
你不断地梦见苹果和鱼
In a big house like this one
就在这样的大房屋
That scares me most
你叫我害怕
You have never gone behind the house
屋后我写过的那黑森林
Into that black forest that I wrote about
你从来就没去过
You're constantly reaffirming the world you dream
你总在重复那个梦境
Constantly saying
你总在说
How much it's like the real world
像真的一样
We won't live here very long
我们不会住很久了
I'll put a lock on every door
我要把所有的门都加上锁
And lock shut the fishes' mouths with grass stalks
用草茎锁住鱼的嘴巴
All the way up till dawn
一直到天亮
Do you still expect to wrap your head
你还会在那个雨季
With a blanket during the rainy season
用毯子蒙住头
While you listen to those crackling sounds
倾听大房屋
Of a vast house rotting?
那些腐烂的声音吗

石破
天惊
秋雨吓得骤然凝在半空
这时，我乍见窗外
有客骑驴自长安来
背了一布袋的
骇人的意象
人未至，冰雹般的诗句
已挟冷雨而降
我隔着玻璃再一次听到
羲和敲日的叮当声
哦！好瘦好瘦的一位书生
瘦得
犹如一支精致的狼毫
你那宽大的蓝布衫，随风
涌起千顷波涛

嚼五香蚕豆似的
嚼着绝句。绝句。绝句。
你激情的眼中
温有一壶新酿的花雕
自唐而宋而元而明而清
最后注入
我这小小的酒杯
我试着把你最得意的一首七绝
塞进一只酒瓮中
摇一摇，便见云雾腾升
语字醉舞而平仄乱撞
瓮破，你的肌肤碎裂成片
旷野上，隐闻
鬼哭啾啾
狼嗥千里

来来请坐，我要与你共饮
从历史中最黑的一夜
你我并非等闲人物
岂能因不入唐诗三百首而相对发愁
从九品奉礼郎是个什么官？
这都不必去管它
当年你还不是在大醉后
把诗句呕吐在豪门的玉阶上
喝酒呀喝酒
今晚的月，大概不会为我们
这千古一聚而亮了
我要趁黑为你写一首晦涩的诗
不懂就让他们去不懂
不懂
为何我们读后相视大笑

众荷喧哗
而你是挨我最近
最静，最最温婉的一朵
要看，就看荷去吧
我就喜欢看你撑着一把碧油伞
从水中升起。
我向池心
轻轻扔过去一粒石子
你的脸
便哗然红了起来
惊起的一只水鸟
如火焰般
掠过对岸的柳枝
再靠近一些
只要再靠我近一点
便可听到水珠
在你掌心滴溜溜地转。
你是喧哗的荷池中
一朵最最安静的
夕阳
蝉鸣依旧
依旧如你独立众荷中时的寂寂。
我走了，走了一半又停住
等你
等你轻声唤我。