新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 高雄連環分屍案震驚社會 警方擴大偵辦 Kaohsiung Dismemberment Case Shocks Public, Probe Expands


    高雄市近日發生一起駭人聽聞的連環殺人分屍案，震驚全台。警方在調查71歲趙姓婦人失蹤案時，意外發現她已遭73歲張姓男子殺害並分屍，部分遺體被棄置於前鎮河中。警方進一步搜索張嫌住處，竟發現三組不同女性的DNA，確認受害者至少有三人，包括75歲張姓婦人與張嫌的大嫂黃姓婦人。



    張嫌的作案手法殘忍，現場血跡斑斑，研判受害者生前曾遭受折磨。更令人不寒而慄的是，張嫌過去曾因刑案入獄，但獲得假釋，如今再度犯案，讓社會譁然。警方正擴大清查，並呼籲民眾提供相關線索，以確保其他失蹤者的下落。


    警方強調，此案將依法偵辦，不排除求處最重刑責，以還受害者公道，也讓社會恢復安全。


    📌 English (英文)：

    Kaohsiung Dismemberment Case Shocks Taiwan, Police Expand Investigation


    A gruesome serial dismemberment case in Kaohsiung has shocked Taiwan. While investigating the disappearance of a 71-year-old woman, police discovered she had been brutally murdered and dismembered by a 73-year-old suspect, who then dumped parts of her body into a river.


    Further forensic analysis in the suspect's residence uncovered DNA evidence from at least three different women, confirming multiple victims, including a 75-year-old woman and the suspect’s sister-in-law.


    Authorities are conducting an extensive search and have urged the public to provide any relevant information. The police stated that they will seek the heaviest penalty under the law to bring justice to the victims and ensure public safety.


    📌 日本語 (日文)：

    高雄連続殺人事件 台湾を震撼させる、警察が捜査拡大


    台湾・高雄市で発生した恐ろしい連続殺人・遺体切断事件が社会を震撼させている。警察は71歳の女性の失踪を調査中に、73歳の男が彼女を殺害し遺体を切断したことを突き止めた。一部の遺体は前鎮河に捨てられていた。


    さらに捜査を進めると、容疑者の住居から異なる3人のDNAが検出され、少なくとも3人の女性が犠牲になったことが判明した。犠牲者には75歳の女性と、容疑者の義姉も含まれている。


    警察は事件の全容解明に向けて捜査を拡大し、関係情報の提供を呼びかけている。社会の安全を守るため、最大限の刑罰を求める方針である。


    📌 한국어 (韓文)：

    가오슝 연쇄 살인 사건, 대만 사회 충격… 경찰 수사 확대


    대만 가오슝에서 발생한 연쇄 살인 및 시신 훼손 사건이 대만 사회를 충격에 빠뜨렸다. 경찰은 71세 여성의 실종을 조사하던 중, 73세 용의자가 그녀를 살해하고 시신을 절단해 일부를 강에 유기한 사실을 밝혀냈다.


    이후 용의자의 집을 조사한 결과, 최소 세 명의 다른 여성의 DNA가 발견되었으며, 피해자에는 75세 여성과 용의자의 형수도 포함된 것으로 확인되었다.


    경찰은 추가 피해자가 있을 가능성을 염두에 두고 수사를 확대하고 있으며, 시민들의 적극적인 제보를 요청하고 있다. 또한 경찰은 법에 따라 엄중한 처벌을 요청할 계획이다.


    📌 Bahasa Melayu (馬來文)：

    Kes Pembunuhan dan Mutilasi Berantai di Kaohsiung Menggemparkan Taiwan, Polis Luaskan Siasatan


    Kes pembunuhan bersiri yang mengerikan di Kaohsiung mengejutkan Taiwan. Polis menemui mayat seorang wanita berusia 71 tahun yang telah dibunuh dan dikerat oleh seorang suspek berusia 73 tahun, dengan sebahagian anggota badannya dibuang ke sungai.


    Pemeriksaan lanjut di rumah suspek menemui DNA sekurang-kurangnya tiga wanita lain, termasuk seorang wanita berusia 75 tahun dan kakak ipar suspek.


    Pihak polis kini memperluaskan siasatan dan menggesa orang ramai untuk memberikan maklumat berkaitan. Mereka menegaskan akan menuntut hukuman berat terhadap suspek bagi memastikan keadilan kepada mangsa.

    #高雄分屍案 #台灣刑案 #社會新聞 #警方調查 #司法正義 #受害者正義

    #KaohsiungCrime #TaiwanNews #SerialMurder #DismembermentCase #JusticeForVictims #ForensicInvestigation

    #高雄事件 #台湾犯罪 #連続殺人 #死体遺棄 #司法正義 #犯罪捜査





    https://www.ettoday.net/news/20250207/2904560.htm

    https://ynews.page.link/Wr7N9

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1738904891.A.DEC.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台大院長吳明賢：健保失衡恐致醫療崩壞 NTUH Chief: NHI Imbalance Threatens Healthcare


    台灣全民健保邁入30年，台大醫院院長吳明賢6日出席2025台北國際書展，發表新書《行俠仗醫，以醫弘道》，分享行醫心路歷程，並針對當前健保制度提出看法。他直言，健保制度雖然造福全民，但不合理的給付機制已嚴重影響醫療生態，導致年輕醫師不願投入急重症科別，「救命科」醫師逐漸流失，未來恐將面臨醫界人才斷層的危機。


    吳明賢表示，現行健保給付未能適當反映醫療價值，資源錯置問題嚴重。例如，急、重、難、罕疾病科別（如神經外科、急診等）工時長、風險高，但薪資卻遠低於醫美等自費醫療領域。他以台大新竹分院為例，去年院內4名年輕神經外科醫師離職，轉往民間診所，因為外界開出1個月70萬元的薪水，遠高於醫院待遇。「當院長的薪水都不到這個數字，難怪醫師會離開。」

    他強調，這不僅影響醫界，也對全民健康帶來隱憂。如果年輕醫師紛紛轉向薪資較高、工作壓力較低的領域，未來當病人真正需要急重症醫療時，可能會面臨無醫可治的困境。

    吳明賢呼籲，政府應正視健保制度的問題，重新調整給付機制，提高對急重症醫療的補助，讓醫師能夠獲得合理報酬，避免醫界人才持續流失。他強調：「如果連台大醫院院長都不敢說，還有誰敢說？」希望社會能共同關注醫療環境的變化，確保健保制度能永續發展，真正回歸「救死扶傷」的本質。

    🇬🇧 English

    NTUH Superintendent Wu Ming-hsien: Taiwan's Healthcare Payment System Needs Urgent Reform

    [Taipei] Taiwan’s National Health Insurance (NHI) has been in place for 30 years, benefiting millions. However, NTUH Superintendent Wu Ming-hsien pointed out at the 2025 Taipei International Book Exhibition that the current payment system is causing an imbalance in the medical ecosystem. He warned that young doctors are unwilling to enter high-risk, life-saving specialties, which may lead to a medical talent shortage in the future.

    Wu emphasized that the NHI reimbursement system does not fairly reflect the value of medical services. High-risk specialties such as neurosurgery and emergency medicine have long working hours and heavy responsibilities but receive lower compensation than elective and cosmetic procedures. He cited NTUH’s Hsinchu Branch as an example, where four young neurosurgeons resigned last year due to private clinics offering salaries of NT$700,000 per month—far higher than what public hospitals can provide.

    Wu stressed that this is not only a crisis for the medical community but also a potential risk for public health. If the best medical talent shifts to low-risk, high-paying sectors, patients in need of urgent or complex treatment may find no doctors available.

    He urged the government to reform the healthcare payment system, increase funding for life-saving specialties, and ensure fair compensation to retain talent in critical medical fields. “If even I, as the superintendent of NTUH, do not speak up, who will?” he questioned. Wu called for public awareness and policy changes to ensure Taiwan’s healthcare system remains sustainable and continues to prioritize saving lives.

    🇯🇵 日本語（Japanese）

    台大病院院長・呉明賢：台湾の医療保険制度の歪みが医療の未来を脅かす

    【台北】台湾の全民健康保険（NHI）は導入から30年、多くの人々に恩恵をもたらしてきました。しかし、台大病院（NTUH）の院長である呉明賢氏は、2025年台北国際ブックフェアで、現在の医療保険制度が医療業界に深刻な影響を与えていると指摘しました。特に、若手医師が命を救う重要な分野への進出を避けており、将来的に医療人材の不足が起こる恐れがあると警告しました。

    呉氏は、現行の健康保険の報酬制度が医療サービスの価値を正しく反映していないと述べました。神経外科や救急医療などの高リスクな専門分野は長時間労働と重い責任を伴うにもかかわらず、美容医療などの自費診療に比べて報酬が低いのが現状です。例えば、台大新竹分院では昨年、4人の若手神経外科医が退職し、月収70万ニュー台湾ドルを提示した民間クリニックへ転職しました。

    呉氏は「これは医療界の問題だけでなく、国民の健康にも深刻な影響を与える」と指摘しました。政府に対し、医療保険制度の改革、救命科の適正な補助金の増額、重要な医療分野の人材確保に向けた支援を求めました。「台大病院の院長である私が声を上げなければ、誰が言うのか？」と訴え、医療制度の持続可能性と「救命」の本質に立ち返ることの重要性を強調しました。

    （其他語言版本：韓文、馬來文、泰文、印尼文、越南文可提供）

    Hashtags

    #台灣健保 #醫療改革 #年輕醫師 #救命科 #健保制度 #台大醫院 #醫療資源 #醫界危機 #全民健康

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台鐵30年首度漲價 平均調幅26.8% 上半年上路 TRA Fare Hike: 26.8% Rise After 30 Years


    台灣鐵路公司（台鐵）董事會於今（5）日通過票價調漲案，平均漲幅26.8%，預計最快今年上半年上路。此次調漲為30年來首次，主要因應物價上漲及營運成本增加。


    台鐵表示，票價調整後，中長程票價仍具競爭力，短程旅客則可透過TPASS與定期票減輕負擔。調漲後，台北至新左營自強號票價為975元，台北至台東自強號為935元。

    English:

    Taiwan Railways Administration (TRA) has approved a fare adjustment with an average increase of 26.8%, effective as early as the first half of this year. This is the first fare hike in 30 years, addressing rising costs and inflation.

    TRA stated that despite the adjustment, long-distance fares remain competitive. Short-distance commuters can benefit from TPASS and electronic passes. For example, Taipei to Zuoying (Tzu-Chiang Limited Express) will cost NT$975, while Taipei to Taitung will be NT$935.

    日本語：

    台湾鉄道会社（台鉄）は本日（5日）、平均26.8％の運賃値上げを承認しました。これは30年ぶりの値上げで、今年上半期にも実施される予定です。

    台鉄によると、長距離路線の運賃は競争力を維持しており、短距離通勤者はTPASSや定期券で負担軽減が可能です。例として、台北から新左営の自強号は975台湾ドル、台北から台東は935台湾ドルとなります。

    한국어:

    대만 철도청(TRA)은 오늘(5일) 평균 26.8%의 요금 인상을 승인했습니다. 이는 30년 만의 인상으로, 올해 상반기 중 시행될 예정입니다.

    TRA는 요금 인상 후에도 장거리 노선의 요금 경쟁력이 유지되며, 단거리 통근자는 TPASS 및 정기권 혜택을 받을 수 있다고 밝혔습니다. 예를 들어, 타이베이-신좌잉(자강호) 요금은 NT$975이며, 타이베이-타이둥은 NT$935입니다.

    Bahasa Melayu:

    Syarikat Keretapi Taiwan (TRA) telah meluluskan pelarasan tambang dengan kenaikan purata sebanyak 26.8%, dijangka berkuat kuasa seawal separuh pertama tahun ini. Ini merupakan kenaikan tambang pertama dalam tempoh 30 tahun.

    TRA menyatakan bahawa tambang jarak jauh masih kompetitif selepas pelarasan. Penumpang jarak dekat boleh memanfaatkan TPASS dan tiket bermusim elektronik. Sebagai contoh, tambang dari Taipei ke Zuoying ialah NT$975, manakala Taipei ke Taitung ialah NT$935.

    ภาษาไทย:

    การรถไฟไต้หวัน (TRA) ได้อนุมัติการปรับขึ้นค่าโดยสารเฉลี่ย 26.8% ซึ่งคาดว่าจะมีผลบังคับใช้ภายในครึ่งปีแรกของปีนี้ ถือเป็นการปรับขึ้นครั้งแรกในรอบ 30 ปี

    TRA ระบุว่าหลังปรับขึ้นค่าโดยสาร ค่าโดยสารระยะทางไกลยังคงมีความสามารถในการแข่งขัน ผู้โดยสารระยะสั้นสามารถใช้บัตร TPASS และบัตรโดยสารแบบรายเดือนเพื่อลดภาระค่าใช้จ่าย ตัวอย่างเช่น ค่าโดยสารจากไทเปไปซินจั่วอิ๋ง (ขบวน Tzu-Chiang) อยู่ที่ 975 ดอลลาร์ไต้หวัน และไทเปไปไถตง อยู่ที่ 935 ดอลลาร์ไต้หวัน

    Bahasa Indonesia:

    Perusahaan Kereta Api Taiwan (TRA) telah menyetujui penyesuaian tarif dengan kenaikan rata-rata sebesar 26,8%, yang diharapkan mulai berlaku pada paruh pertama tahun ini. Ini merupakan kenaikan tarif pertama dalam 30 tahun terakhir.

    TRA menyatakan bahwa meskipun ada penyesuaian tarif, tarif jarak jauh tetap kompetitif. Penumpang jarak pendek dapat memanfaatkan TPASS dan tiket elektronik. Contohnya, tarif dari Taipei ke Zuoying (Kereta Tzu-Chiang) adalah NT$975, sedangkan dari Taipei ke Taitung adalah NT$935.

    Tiếng Việt:

    Công ty Đường sắt Đài Loan (TRA) đã thông qua kế hoạch điều chỉnh giá vé với mức tăng trung bình 26,8%, dự kiến có hiệu lực sớm nhất vào nửa đầu năm nay. Đây là lần điều chỉnh giá vé đầu tiên trong 30 năm qua.

    TRA cho biết, dù giá vé tăng, vé đường dài vẫn có tính cạnh tranh. Hành khách đi lại gần có thể sử dụng TPASS và vé định kỳ để giảm bớt chi phí. Ví dụ, giá vé từ Đài Bắc đến Tả Doanh (tàu Tzu-Chiang) là 975 Đài tệ, từ Đài Bắc đến Đài Đông là 935 Đài tệ.

    Hashtags:

    #台鐵票價 #TRA #FareAdjustment #鐵路調漲 #TaiwanRailways #交通新聞 #KeretapiTaiwan #대만철도 #รถไฟไต้หวัน #ĐườngSắtĐàiLoan

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 「大S猝逝揭露台日醫療差異，分級制度惹議」"Barbie Hsu's Death Highlights Japan-Taiwan Medical System Gap"


    台灣與日本醫療制度差異引發關注：藝人大S不幸病逝事件啟示



    藝人大S（徐熙媛）於日本旅遊期間，因流感併發肺炎不幸逝世，享年48歲。此消息震驚社會，也引發對日本與台灣醫療制度差異的討論。


    根據醫療專家指出，日本醫療系統採分級制度，偏遠地區如箱根、北海道等，許多小型醫療機構並未設有急診室或加護病房，遇緊急狀況需轉診，可能延誤治療。而台灣擁有密集的醫學中心與完善的急診資源，患者可快速獲得醫療救治。


    此外，語言障礙也是外國人在日本就醫的挑戰之一。部分日本醫療人員的英語能力有限，影響問診與溝通，進一步影響診斷與治療。


    Multilingual Summary:


    English: Differences in Taiwan and Japan's medical systems highlighted after the tragic death of actress Barbie Hsu in Japan due to influenza complications. Issues include Japan's hierarchical medical structure and language barriers for foreign patients.


    日本語: 女優バービー・スーさんの日本での急逝を受け、台湾と日本の医療制度の違いが注目されています。日本の医療分業制と外国人患者に対する言語の壁が課題とされています。


    한국어: 대만 배우 바비 쉬가 일본에서 독감 합병증으로 사망한 사건은 대만과 일본 의료 시스템의 차이점을 부각시켰습니다. 일본의 의료 체계와 외국인 환자의 언어 장벽이 문제로 지적됩니다.


    Bahasa Melayu: Perbezaan sistem perubatan Taiwan dan Jepun menjadi perhatian selepas kematian pelakon Barbie Hsu akibat komplikasi influenza di Jepun. Isu melibatkan struktur perubatan Jepun dan halangan bahasa bagi pesakit asing.


    ภาษาไทย: ความแตกต่างของระบบการแพทย์ระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่นถูกเน้นย้ำหลังการเสียชีวิตของนักแสดงหญิง Barbie Hsu ที่ญี่ปุ่นจากภาวะแทรกซ้อนของไข้หวัดใหญ่


    Bahasa Indonesia: Perbedaan sistem medis Taiwan dan Jepang menjadi sorotan setelah kematian tragis aktris Barbie Hsu di Jepang akibat komplikasi influenza. Tantangan mencakup sistem medis Jepang dan hambatan bahasa bagi pasien asing.


    Tiếng Việt: Sự khác biệt trong hệ thống y tế của Đài Loan và Nhật Bản được nhấn mạnh sau cái chết của nữ diễn viên Barbie Hsu tại Nhật do biến chứng cúm. Vấn đề bao gồm cấu trúc y tế của Nhật và rào cản ngôn ngữ đối với bệnh nhân nước ngoài.


    #Hashtags: #台日醫療差異 #大S病逝 #日本醫療制度 #急診挑戰 #跨國就醫 #MedicalSystem #BarbieHsu #HealthcareIssues #JapanTaiwan #EmergencyCare

    https://udn.com/news/story/120911/8525486

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1738624594.A.11A.html

    https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%A7s-%E5%9B%9B%E5%BA%A6%E5%B0%B1%E9%86%AB-%E7%8C%9D%E9%80%9D-%E7%95%B6%E5%9C%B0%E9%86%AB-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%86%AB%E7%99%82%E7%92%B0%E5%A2%83-044750542.html?

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 大S因流感併發肺炎驟逝 引爆疫苗接種潮 Actress Barbie Hsu Dies from Flu, Spurs Vaccine Surge


    大S驟逝引發關注 流感疫苗接種需求激增


    （台北訊）知名藝人大S（徐熙媛）因感染流感併發肺炎不幸過世，震驚社會各界。此事件讓流感的嚴重性再次成為焦點，促使許多民眾前往醫療院所接種疫苗。根據疾病管制署最新資料，目前全國公費流感疫苗剩餘約20萬劑，已全面開放6個月以上民眾接種，另有自費疫苗供應。

    疾管署統計顯示，2024年10月至2025年2月初，國內累計641例流感併發重症，造成132例死亡，當中九成以上未接種疫苗。目前主要流行病毒株為A型H1N1，與疫苗株一致，顯示接種疫苗可有效降低重症及死亡風險。

    醫療專家呼籲，高風險族群如65歲以上長者、幼童、孕婦及慢性病患者應儘速完成疫苗接種。此外，民眾如出現呼吸困難、高燒不退等症狀，應立即就醫，以防病情惡化。

    Hashtags: #流感防疫 #疫苗接種 #健康第一 #大S #流感高峰



    English:

    Actress Barbie Hsu’s Sudden Death Sparks Flu Vaccine Surge

    (Taipei) Taiwanese actress Barbie Hsu passed away due to flu-related pneumonia, shocking the public and raising awareness about influenza risks. The incident has led to a surge in flu vaccinations. According to the Taiwan CDC, around 200,000 free flu vaccine doses remain available for individuals aged six months and above, with paid vaccines also offered at clinics.

    From October 2024 to February 2025, Taiwan has reported 641 severe flu cases and 132 deaths, over 90% of whom were unvaccinated. The dominant strain is A(H1N1), matching the current vaccine strain, indicating the effectiveness of vaccination in preventing severe outcomes.

    Health authorities urge high-risk groups, such as the elderly, young children, pregnant women, and those with chronic conditions, to get vaccinated promptly. Seek medical attention immediately if severe symptoms like breathing difficulties or persistent high fever occur.

    Hashtags: #FluPrevention #Vaccination #StayHealthy #BarbieHsu #FluSeason



    日本語:

    女優バービー・シューの急逝がインフルエンザ予防接種需要を喚起

    （台北）台湾の有名女優バービー・シュー（大S）がインフルエンザによる肺炎で急逝し、社会に衝撃を与えました。この出来事により、インフルエンザの深刻さが再認識され、多くの人々が予防接種を受けに医療機関へ訪れています。台湾CDCによると、現在約20万回分の無料ワクチンが残っており、生後6か月以上の全ての人が接種可能です。

    2024年10月から2025年2月までに、台湾では641件の重症インフルエンザ症例と132人の死亡が報告されており、その90%以上が未接種者でした。現在流行しているウイルス株はA型（H1N1）で、ワクチン株と一致しているため、予防接種は重症化や死亡リスクを大幅に減少させます。

    ハッシュタグ: #インフルエンザ予防 #ワクチン接種 #健康第一 #バービーシュー #インフルエンザ流行



    한국어:

    배우 바비 쉬 급작스런 사망, 독감 백신 수요 급증

    (타이베이) 대만의 유명 배우 바비 쉬(大S)가 독감으로 인한 폐렴으로 사망하여 사회적 충격을 불러일으켰습니다. 이 사건은 독감의 심각성을 재조명하며 백신 접종 수요를 급증시켰습니다. 대만 CDC에 따르면, 현재 약 20만 회분의 무료 독감 백신이 남아 있으며, 6개월 이상의 모든 연령대가 접종할 수 있습니다.

    2024년 10월부터 2025년 2월까지 대만에서는 총 641건의 중증 독감 사례와 132명의 사망자가 보고되었으며, 이 중 90% 이상이 백신을 접종하지 않은 경우였습니다.

    해시태그: #독감예방 #백신접종 #건강관리 #바비쉬 #독감유행



    Bahasa Melayu:

    Kematian Mengejut Barbie Hsu Cetus Peningkatan Permintaan Vaksin Influenza

    (Taipei) Pelakon terkenal Taiwan, Barbie Hsu (juga dikenali sebagai 大S), telah meninggal dunia akibat radang paru-paru berkaitan influenza, mengejutkan masyarakat dan meningkatkan kesedaran tentang risiko selesema. Kejadian ini menyebabkan peningkatan permintaan untuk suntikan vaksin influenza. Menurut CDC Taiwan, sekitar 200,000 dos vaksin influenza percuma masih tersedia.

    Dari Oktober 2024 hingga Februari 2025, terdapat 641 kes influenza serius dan 132 kematian di Taiwan, dengan lebih 90% tidak divaksinasi.

    Hashtags: #PencegahanInfluenza #Vaksinasi #KesihatanUtama #BarbieHsu #MusimInfluenza



    ภาษาไทย:

    การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของ Barbie Hsu กระตุ้นความต้องการวัคซีนไข้หวัดใหญ่

    (ไทเป) นักแสดงหญิงชื่อดังของไต้หวัน Barbie Hsu (大S) เสียชีวิตเนื่องจากโรคปอดอักเสบที่เกี่ยวข้องกับไข้หวัดใหญ่ ทำให้ประชาชนตกใจและเพิ่มความตระหนักถึงความรุนแรงของโรค การเสียชีวิตครั้งนี้กระตุ้นให้ประชาชนเข้ารับการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่เพิ่มขึ้นอย่างมาก

    แฮชแท็ก: #ป้องกันไข้หวัดใหญ่ #วัคซีนไข้หวัดใหญ่ #สุขภาพดี #BarbieHsu #ฤดูไข้หวัดใหญ่



    Bahasa Indonesia:

    Kematian Mendadak Barbie Hsu Picu Lonjakan Permintaan Vaksin Flu

    (Taipei) Aktris Taiwan terkenal, Barbie Hsu (大S), meninggal dunia karena pneumonia akibat flu, mengejutkan publik dan meningkatkan kesadaran akan bahaya influenza. Peristiwa ini memicu lonjakan permintaan vaksin flu di seluruh negeri.

    Tagar: #PencegahanFlu #VaksinasiFlu #KesehatanUtama #BarbieHsu #MusimFlu



    Tiếng Việt:

    Nữ Diễn Viên Barbie Hsu Đột Ngột Qua Đời Gây Tăng Nhu Cầu Tiêm Vắc Xin Cúm

    (Đài Bắc) Nữ diễn viên nổi tiếng Đài Loan Barbie Hsu (大S) đột ngột qua đời do biến chứng viêm phổi liên quan đến cúm, gây chấn động dư luận và nâng cao nhận thức về nguy cơ của bệnh cúm. Điều này đã thúc đẩy nhu cầu tiêm vắc xin cúm tăng mạnh.

    Hashtags: #PhongChongCum #TiemVaccine #SucKhoeQuanTrong #BarbieHsu #MuaCum

    https://ynews.page.link/ssN7a

    https://ynews.page.link/tUqiL

    https://ynews.page.link/YLxFd

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 加墨聯手反擊川普關稅 掀報復浪潮 Canada, Mexico Retaliate Against Trump’s Tariffs


    美國總統川普於2月1日簽署行政命令，自2月4日起，對加拿大與墨西哥輸美商品課徵25%關稅，並對中國商品加徵10%關稅，聲稱此舉旨在保護國家經濟與安全。然而，加拿大與墨西哥迅速回應，宣布祭出報復性關稅，引發新一波國際貿易緊張。


    加拿大總理杜魯多強硬表態，宣布自2月4日起，將對約200億美元的美國商品徵收25%關稅，並於三週內擴大至其他價值850億美元的商品。他呼籲國民支持本土產品，減少購買美國商品，並鼓勵選擇加拿大製造的商品。杜魯多強調：「我們不能接受這種不公平待遇，加拿大會堅定捍衛自身利益。」

    墨西哥總統薛恩鮑姆在社群平台上表示，墨西哥願意透過外交手段解決爭端，但同時已指示經濟部準備包括農產品、汽車零件及電子產品在內的報復性關稅措施。他指出：「我們尊重合作精神，但不會在面對不公時保持沉默。」

    專家警告，此次貿易摩擦恐影響北美供應鏈與全球經濟，預計美國家庭將因商品價格上漲而增加開支。根據估算，每戶美國家庭可能需多支付約830美元。

    【英文】

    Global Trade Tensions Rise as Canada, Mexico Retaliate Against US Tariffs

    On February 1, US President Trump signed an executive order imposing a 25% tariff on Canadian and Mexican goods starting February 4, along with a 10% tariff on Chinese products. Canada and Mexico responded swiftly with retaliatory measures, escalating global trade tensions.

    Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced a 25% tariff on $20 billion worth of US goods, expanding to another $85 billion within three weeks. He urged Canadians to support local products and reduce reliance on American goods. "We will defend Canada’s interests with determination," Trudeau stated.

    Mexican President Sheinbaum emphasized diplomacy but ordered the Ministry of Economy to prepare tariffs on US agricultural products, auto parts, and electronics. "We respect cooperation but will not remain silent against unfair treatment," she declared.

    Experts warn that these trade tensions could disrupt North American supply chains and global markets. US households may face increased costs, with estimates suggesting an additional $830 in annual expenses per household.

    【日文】

    カナダとメキシコ、米国の関税に報復措置

    2月1日、トランプ米大統領は、カナダおよびメキシコからの輸入品に対して25%の関税を課す行政命令に署名しました。この決定に対し、カナダとメキシコは即座に報復関税を発表し、国際貿易の緊張が高まっています。

    カナダのトルドー首相は、200億ドル相当の米国製品に25%の関税を課すと発表し、さらに3週間以内に850億ドル相当の製品にも適用すると述べました。トルドー氏は「カナダの利益を守るために断固として行動する」と強調しました。

    メキシコのシェインバウム大統領は、農産物、自動車部品、電子製品への関税を準備するよう指示しました。「不公平な扱いに対して沈黙はしない」と述べています。

    【韓文】

    캐나다, 멕시코, 미국 관세에 보복 조치 단행

    2월 1일, 미국 트럼프 대통령은 캐나다와 멕시코 수입품에 대해 25%의 관세를 부과하는 행정 명령에 서명했습니다. 이에 캐나다와 멕시코는 즉각 보복 관세를 발표하며 무역 긴장이 고조되고 있습니다.

    캐나다의 트뤼도 총리는 200억 달러 상당의 미국산 제품에 25%의 관세를 부과하고, 3주 내에 850억 달러 상당의 추가 제품에 확대 적용할 계획을 밝혔습니다. 트뤼도 총리는 "캐나다의 이익을 단호히 지킬 것"이라고 강조했습니다.

    멕시코의 셰인바움 대통령은 "불공정한 대우에 침묵하지 않겠다"며 농산물, 자동차 부품, 전자 제품에 대한 보복 관세를 준비할 것을 지시했습니다.

    【馬來文】

    Kanada, Mexico Kenakan Tarif Balas Terhadap AS

    Pada 1 Februari, Presiden AS Trump menandatangani perintah eksekutif untuk mengenakan tarif 25% ke atas barangan dari Kanada dan Mexico mulai 4 Februari. Kanada dan Mexico bertindak balas dengan mengenakan tarif balasan, meningkatkan ketegangan perdagangan global.

    Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau mengumumkan tarif 25% ke atas barangan AS bernilai $20 bilion dan akan meluaskan skop kepada $85 bilion lagi dalam tempoh tiga minggu. "Kami akan mempertahankan kepentingan Kanada dengan tegas," kata Trudeau.

    Presiden Mexico, Sheinbaum, juga mengarahkan kementerian ekonomi untuk menyediakan langkah-langkah tarif balas ke atas produk pertanian, alat ganti automotif, dan barangan elektronik dari AS.

    【泰文】

    แคนาดาและเม็กซิโกตอบโต้การเก็บภาษีของสหรัฐฯ

    เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ ได้ลงนามในคำสั่งบริหารเพื่อเรียกเก็บภาษี 25% สำหรับสินค้านำเข้าจากแคนาดาและเม็กซิโก ซึ่งเริ่มมีผลในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ แคนาดาและเม็กซิโกตอบโต้ทันทีด้วยมาตรการเก็บภาษีตอบโต้

    นายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโดของแคนาดาประกาศเก็บภาษี 25% สำหรับสินค้าสหรัฐฯ มูลค่า 20 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และจะขยายไปยังสินค้ารวมมูลค่า 85 พันล้านดอลลาร์ภายใน 3 สัปดาห์

    【印尼文】

    Kanada, Meksiko Tanggapi Tarif AS dengan Balasan

    Pada 1 Februari, Presiden AS Donald Trump menandatangani perintah eksekutif yang mengenakan tarif 25% untuk barang dari Kanada dan Meksiko mulai 4 Februari. Kanada dan Meksiko merespons dengan langkah-langkah balasan.

    Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau, mengumumkan tarif 25% untuk barang AS senilai $20 miliar, diperluas menjadi $85 miliar dalam waktu tiga minggu. "Kami akan mempertahankan kepentingan Kanada dengan tegas," katanya.

    【越南文】

    Canada và Mexico Đáp Trả Thuế Quan của Mỹ

    Ngày 1/2, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ký sắc lệnh hành chính áp thuế 25% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Canada và Mexico bắt đầu từ ngày 4/2. Canada và Mexico đã nhanh chóng đáp trả bằng các biện pháp thuế quan trả đũa.

    Thủ tướng Canada Justin Trudeau thông báo sẽ áp thuế 25% đối với hàng hóa Mỹ trị giá 20 tỷ USD và mở rộng lên 85 tỷ USD trong vòng ba tuần. "Chúng tôi sẽ bảo vệ lợi ích của Canada một cách kiên quyết," ông nhấn mạnh。

    #全球貿易戰 #關稅政策 #加拿大報復 #墨西哥回應 #美國關稅 #國際經濟

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 川普與黃仁勳會晤 聚焦AI政策與晶片管制 Trump Meets Jensen Huang: Focus on AI Policy & Chip Controls


    輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳近日在白宮與美國總統川普會面，雙方針對人工智慧（AI）政策、半導體產業未來及中國AI企業「深度求索」（DeepSeek）帶來的挑戰進行深入討論。會議焦點包括加強AI晶片出口管制，特別是輝達為中國市場設計的H20晶片。川普強調，美國必須維持在AI領域的領導地位，並考慮進一步支持國內半導體製造業，以減少對海外供應鏈的依賴。


    English

    NVIDIA CEO Jensen Huang recently met with U.S. President Donald Trump at the White House. Their closed-door discussion focused on AI policies, the future of the semiconductor industry, and challenges posed by China’s emerging AI firm DeepSeek. Key topics included potential stricter export controls on AI chips, particularly NVIDIA’s H20 chip designed for the Chinese market. Trump emphasized the importance of maintaining U.S. leadership in AI and considering stronger support for domestic semiconductor manufacturing to reduce reliance on foreign supply chains.

    日本語

    NVIDIAのCEOであるジェンスン・フアン氏は、最近ホワイトハウスでアメリカのドナルド・トランプ大統領と会談しました。この非公開会談では、AI政策、半導体産業の将来、中国の新興AI企業「DeepSeek」への対応について議論されました。特に、中国市場向けに設計されたH20チップに対する輸出規制の強化が検討されています。トランプ氏は、米国がAI分野でのリーダーシップを維持する重要性を強調しました。

    한국어

    엔비디아(NVIDIA) CEO 젠슨 황은 최근 백악관에서 도널드 트럼프 미국 대통령과 만남을 가졌습니다. 이번 비공개 회담에서는 인공지능(AI) 정책, 반도체 산업의 미래, 그리고 중국의 AI 기업 DeepSeek에 대한 대응 방안이 논의되었습니다. 특히 중국 시장용으로 설계된 H20 칩에 대한 수출 통제 강화가 주요 의제로 다뤄졌습니다. 트럼프 대통령은 미국의 AI 분야 주도권 유지를 강조했습니다.

    Bahasa Melayu

    CEO NVIDIA, Jensen Huang, baru-baru ini bertemu dengan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, di White House. Perbincangan tertutup ini menumpukan kepada dasar AI, masa depan industri semikonduktor, dan cabaran yang dibawa oleh syarikat AI China, DeepSeek. Fokus utama termasuk cadangan untuk mengetatkan kawalan eksport cip AI, terutamanya cip H20 yang direka untuk pasaran China. Trump menegaskan kepentingan mengekalkan kedudukan kepimpinan AS dalam bidang AI.

    ภาษาไทย

    เจนเซน หวง ซีอีโอของ NVIDIA ได้พบกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐอเมริกาที่ทำเนียบขาว การประชุมลับครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่นโยบาย AI อนาคตของอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ และความท้าทายจากบริษัท AI ของจีน DeepSeek ประเด็นสำคัญรวมถึงการพิจารณาควบคุมการส่งออกชิป AI โดยเฉพาะชิป H20 ที่ออกแบบสำหรับตลาดจีน ทรัมป์เน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษาความเป็นผู้นำของสหรัฐในด้าน AI

    Bahasa Indonesia

    CEO NVIDIA, Jensen Huang, baru-baru ini bertemu dengan Presiden Amerika Serikat, Donald Trump, di Gedung Putih. Pertemuan tertutup ini membahas kebijakan AI, masa depan industri semikonduktor, serta tantangan dari perusahaan AI China, DeepSeek. Fokus utama pertemuan adalah potensi penguatan kontrol ekspor chip AI, khususnya chip H20 yang dirancang untuk pasar Tiongkok. Trump menegaskan pentingnya mempertahankan posisi kepemimpinan AS di bidang AI.

    Tiếng Việt

    Giám đốc điều hành NVIDIA, ông Jensen Huang, gần đây đã có cuộc gặp với Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Nhà Trắng. Cuộc họp kín này tập trung thảo luận về chính sách AI, tương lai của ngành công nghiệp bán dẫn và những thách thức từ công ty AI của Trung Quốc, DeepSeek. Một trong những nội dung quan trọng là xem xét thắt chặt kiểm soát xuất khẩu chip AI, đặc biệt là chip H20 được thiết kế cho thị trường Trung Quốc. Ông Trump nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì vị thế dẫn đầu của Mỹ trong lĩnh vực AI.

    #Hashtags

    #NVIDIA #JensenHuang #DonaldTrump #AI政策 #半導體產業 #DeepSeek #晶片出口管制 #美中科技競爭 #AILeadership #SemiconductorStrategy #TechNews

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 上海團無法參加台北燈節 蔣萬安遺憾 Shanghai Team Blocked from Taipei Lantern Festival


    2025台北燈節即將於2月2日至16日盛大展開，活動地點涵蓋捷運西門站至北門站，每晚5點至10點點燈。今年燈節匯聚國內外藝術團隊，預計吸引大量遊客。然而，上海市原訂派團參加開幕儀式，卻因審查未通過，導致行程受阻。


    台北市長蔣萬安31日表示，台北燈節多年來邀請各國及各城市代表，上海團隊已連續8年參與，今年也如往例提出申請，但最終因審查未過，無法出席開幕點燈儀式。他強調：「我們希望過去建立的善意與交流能夠延續。」台北市府仍將持續與中央溝通，期望未來雙方能繼續對話，促進文化交流。

    📰 English

    The 2025 Taipei Lantern Festival is set to take place from February 2 to 16, illuminating the city from 5 PM to 10 PM nightly. The event will feature numerous artistic installations and is expected to attract thousands of visitors. However, the planned participation of a delegation from Shanghai was blocked due to an unsuccessful review process.

    Taipei Mayor Chiang Wan-an expressed his regret, stating that Shanghai has participated in the festival for the past eight years. "We hope the goodwill and dialogue we have established can continue," he said. Despite this setback, the Taipei City Government will continue its discussions with central authorities to ensure future cultural exchanges remain open.

    📰 日本語

    2025年台北ランタンフェスティバルは2月2日から16日まで開催されます。毎晩5時から10時まで点灯され、国内外のアーティストによる展示が予定されています。しかし、上海代表団の参加申請が審査を通過せず、開幕式への出席が困難となりました。

    台北市長の蔣萬安氏は、「過去8年間続いてきた善意の交流が継続されることを願っています」と述べました。市政府は今後も中央政府と対話を続け、将来的な文化交流の機会を模索していく方針です。

    📰 한국어

    2025년 타이베이 등불 축제가 2월 2일부터 16일까지 개최됩니다. 매일 오후 5시부터 10시까지 불이 밝혀지며 국내외 예술팀이 참여할 예정입니다. 그러나 올해 상하이 대표단의 참가 신청이 심사에서 통과되지 않아 일정이 무산되었습니다.

    장완안 타이베이 시장은 “지난 8년간 지속되어 온 대화와 우호적인 교류가 이어지기를 바란다”고 언급했습니다. 타이베이시는 중앙정부와 계속 협의하여 향후 문화 교류를 유지할 계획입니다.

    📰 Bahasa Melayu

    Festival Tanglung Taipei 2025 akan diadakan dari 2 hingga 16 Februari, menerangi bandar setiap malam dari pukul 5 petang hingga 10 malam. Acara ini bakal menampilkan pelbagai pasukan seni antarabangsa dan menarik ribuan pengunjung. Namun, delegasi dari Shanghai tidak dapat hadir kerana permohonan mereka tidak diluluskan.

    Datuk Bandar Taipei, Chiang Wan-an, menyatakan kekecewaannya dan berharap dialog serta pertukaran budaya antara kedua-dua pihak dapat diteruskan. Kerajaan Taipei akan terus berbincang dengan pihak berkuasa pusat untuk memastikan pertukaran budaya pada masa hadapan tetap berjalan.

    📰 ภาษาไทย

    เทศกาลโคมไฟไทเป 2025 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 2 ถึง 16 กุมภาพันธ์ เวลา 17.00 - 22.00 น. ทุกวัน กิจกรรมนี้คาดว่าจะดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม คณะผู้แทนจากเซี่ยงไฮ้ไม่สามารถเข้าร่วมได้ เนื่องจากกระบวนการอนุมัติไม่ผ่านการตรวจสอบ

    นายกเทศมนตรีไทเป เจียง ว่านอาน แสดงความเสียใจและกล่าวว่า "เราหวังว่าความสัมพันธ์อันดีและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่สร้างขึ้นจะดำเนินต่อไป" รัฐบาลไทเปยังคงหารือกับหน่วยงานกลางเพื่อรักษาการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในอนาคต

    📰 Bahasa Indonesia

    Festival Lentera Taipei 2025 akan berlangsung dari 2 hingga 16 Februari, menerangi kota setiap malam dari pukul 5 sore hingga 10 malam. Acara ini akan menampilkan berbagai tim seni dari dalam dan luar negeri serta menarik banyak wisatawan. Namun, delegasi dari Shanghai tidak bisa hadir karena gagal dalam proses peninjauan administratif.

    Wali Kota Taipei, Chiang Wan-an, menyatakan penyesalannya dan berharap bahwa hubungan baik serta dialog budaya dapat terus berlanjut. Pemerintah Taipei akan terus bernegosiasi dengan otoritas pusat untuk memastikan pertukaran budaya tetap terbuka di masa depan.

    📰 Tiếng Việt

    Lễ hội đèn lồng Đài Bắc 2025 sẽ diễn ra từ ngày 2 đến ngày 16 tháng 2, với hoạt động thắp sáng từ 5 giờ chiều đến 10 giờ tối mỗi đêm. Sự kiện dự kiến thu hút hàng nghìn du khách trong và ngoài nước. Tuy nhiên, đoàn đại diện Thượng Hải không thể tham gia do quá trình xét duyệt không thành công.

    Thị trưởng Đài Bắc, ông Tưởng Vạn An, bày tỏ sự tiếc nuối và hy vọng rằng mối quan hệ tốt đẹp và trao đổi văn hóa đã được xây dựng sẽ tiếp tục. Chính quyền Đài Bắc sẽ tiếp tục đàm phán với chính quyền trung ương để đảm bảo sự trao đổi văn hóa trong tương lai.

    📢 Hashtags

    #台北燈節 #TaipeiLanternFestival #文化交流 #上海團受阻 #燈節盛事 #蔣萬安 #TaipeiFestival #文化連結 #國際交流 #FestivalBudaya

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 嘉義9天內三波餘震　專家示警震央恐南移 Chiayi Sees Three Aftershock Peaks in 9 Days, Experts Warn


    嘉義縣大埔自1月21日發生規模6.4地震後，餘震頻繁，至今已經歷三波餘震高峰。30日上午10時11分，當地再發生規模5.6地震，嘉南地區震感明顯，引發民眾憂慮。專家指出，餘震範圍正在擴大，震央恐持續南移，甚至影響台南左鎮斷層，未來仍需密切關注。


    專家分析，今晨6時01分，台南楠西規模4地震的震央異常，首次跨越曾文溪，位於崙後斷層，顯示震源帶可能正在向南發展。若影響擴大至玉井、左鎮等地，地震風險將進一步提高。

    受地震影響，高鐵一度降速運行，影響範圍達84.7公里，部分班次延誤40至70分鐘。

    根據地震監測數據，台灣受菲律賓海板塊推擠影響，每年以4至8公分的速度向西北移動。專家警告，全球近期未發生規模6以上地震，未來不排除出現規模7甚至規模8的強震，可能引發山崩或海嘯，全球應提高警覺。

    English（英語）

    [Reporter’s Comprehensive Report]

    Since a magnitude 6.4 earthquake struck Dapu, Chiayi, on January 21, aftershocks have been frequent, with three major peaks recorded. At 10:11 AM on January 30, another magnitude 5.6 quake shook southern Taiwan, raising public concerns. Experts warn that the aftershock zone is expanding, and the epicenter may continue shifting southward, potentially affecting the Zuozhen Fault in Tainan.

    At 6:01 AM, an unusual magnitude 4 quake was recorded in Nanxi, Tainan, with the epicenter crossing the Zengwen River and appearing on the Lunhou Fault. Experts believe this shift indicates a growing seismic activity zone. If it extends toward Yujing and Zuozhen, earthquake risks may escalate.

    The earthquake disrupted public transportation, causing Taiwan High-Speed Rail (THSR) to impose temporary speed restrictions over 84.7 kilometers, delaying some trains by 40 to 70 minutes.

    Experts warn that Taiwan’s northwestward movement, caused by the Philippine Sea Plate, may contribute to further seismic activity. With no earthquakes above magnitude 6 occurring globally in recent days, the risk of a magnitude 7 or 8 event remains high, potentially leading to landslides or tsunamis worldwide.

    日本語（Japanese）

    [記者総合報道]

    台湾嘉義県大埔では1月21日にマグニチュード6.4の地震が発生し、その後余震が相次いでいる。30日午前10時11分、マグニチュード5.6の地震が発生し、嘉南地域で強い揺れが観測された。専門家は、震源地が南下する可能性があり、台南の左鎮断層への影響を警戒する必要があると指摘している。

    また、今朝6時01分には台南市楠西区でマグニチュード4の地震が発生し、震源地が曾文渓を超えて崙後断層に位置する異例のケースとなった。これがさらに南へ拡大する場合、玉井や左鎮地域の地震リスクが高まる可能性がある。

    高鉄（台湾新幹線）も影響を受け、一時的に減速運転を実施。影響範囲は84.7kmに及び、列車の遅延が40～70分発生した。

    한국어（Korean）

    [기자 종합 보도]

    1월 21일 대만 자이시 다푸 지역에서 규모 6.4의 지진이 발생한 이후 여진이 지속되고 있다. 30일 오전 10시 11분, 다시 규모 5.6의 지진이 발생해 남부 대만 지역에서 강한 진동이 감지되었다. 전문가들은 진앙이 남쪽으로 이동하고 있으며, 타이난 좌진 단층에 영향을 미칠 가능성이 있다고 경고했다.

    타이난 난시구에서 발생한 규모 4의 지진은 기존의 진앙 위치와 달리, 曾文溪를 건너 론허 단층에서 발생했다. 이는 진앙 지역이 남쪽으로 확장되고 있음을 시사하며, 유징과 좌진까지 영향을 미칠 경우 지진 위험이 더욱 커질 수 있다.

    고속철도(Taiwan High-Speed Rail)도 영향을 받아 84.7km 구간에서 일시적으로 감속 운행을 시행했고, 일부 열차는 40~70분 지연되었다.

    Hashtags:

    #台灣地震 #嘉義地震 #台南地震 #地震預警 #南移震央 #高鐵延誤 #天然災害 #地震防範

    #TaiwanEarthquake #ChiayiQuake #TainanQuake #EarthquakeSafety #SeismicActivity #Aftershocks #EmergencyPreparedness


    https://ynews.page.link/DwWbH

    https://ynews.page.link/osEvb


    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 美國暫停對外援助90天 台灣軍援受影響 US Halts Foreign Aid for 90 Days, Taiwan Affected


    美國暫停對外援助90天 台灣軍援計畫不確定


    【記者綜合報導】美國總統川普上任後，推行「美國優先」政策，並簽署行政命令，要求重新審查美國的對外援助。美國國務院隨後宣布，除非獲得特別批准，所有對外援助將暫停90天，以確保資金符合美國利益。台灣作為美國無償外國軍事融資（FMF）受益國之一，未來計畫可能受到影響，仍需進一步評估。

    English: US Freezes Foreign Aid for 90 Days, Taiwan Affected After taking office, President Donald Trump quickly implemented the "America First" policy and signed an executive order to review US foreign aid. The US State Department subsequently announced a 90-day freeze on all foreign aid unless granted a special exemption to ensure the funding aligns with American interests. Taiwan, a recipient of US Foreign Military Financing (FMF), is affected and awaits further evaluation.

    日本語: 米国が90日間の対外援助を停止、台湾に影響 トランプ大統領が就任後、「アメリカ・ファースト」政策を推進し、米国の対外援助を見直すための大統領令に署名した。これを受けて、米国務省は特別な承認を得ない限り、すべての対外援助を90日間凍結すると発表した。米国の軍事融資（FMF）を受けている台湾も影響を受け、今後の評価を待つことになる。

    한국어: 미국, 90일간 해외 원조 중단… 대만 영향 트럼프 대통령은 취임 후 "미국 우선" 정책을 신속하게 추진하고 미국의 해외 원조를 검토하는 행정 명령에 서명했다. 이후 미국 국무부는 모든 해외 원조를 90일 동안 중단한다고 발표했으며, 이는 대만의 군사 지원 계획에도 영향을 미칠 것으로 보인다.

    Bahasa Melayu: AS Hentikan Bantuan Luar Negeri 90 Hari, Taiwan Terjejas Selepas mengambil alih jawatan, Presiden Donald Trump segera melaksanakan dasar "America First" dan menandatangani perintah eksekutif untuk menilai semula bantuan luar negara AS. Jabatan Negara AS kemudian mengumumkan pembekuan semua bantuan luar negeri selama 90 hari kecuali mendapat pengecualian khas.

    ภาษาไทย: สหรัฐฯ ระงับความช่วยเหลือ 90 วัน กระทบไต้หวัน หลังจากที่ประธานาธิบดีทรัมป์เข้ารับตำแหน่ง ได้มีการผลักดันนโยบาย "อเมริกาต้องมาก่อน" และลงนามในคำสั่งบริหารเพื่อทบทวนความช่วยเหลือจากสหรัฐฯ ต่อประเทศอื่น ๆ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จึงประกาศระงับความช่วยเหลือทั้งหมด 90 วัน เว้นแต่ได้รับการอนุมัติพิเศษ ซึ่งรวมถึงไต้หวันที่จะต้องรอการประเมินผลต่อไป

    Bahasa Indonesia: AS Hentikan Bantuan Luar Negeri 90 Hari, Taiwan Terdampak Setelah menjabat, Presiden Donald Trump segera menerapkan kebijakan "America First" dan menandatangani perintah eksekutif untuk meninjau bantuan luar negeri AS. Departemen Luar Negeri AS kemudian mengumumkan penghentian semua bantuan luar negeri selama 90 hari kecuali mendapatkan pengecualian khusus.

    Tiếng Việt: Mỹ Đình Chỉ Viện Trợ Quốc Tế 90 Ngày, Đài Loan Bị Ảnh Hưởng Sau khi nhậm chức, Tổng thống Donald Trump nhanh chóng triển khai chính sách "Nước Mỹ Trên Hết" và ký sắc lệnh hành pháp để xem xét lại viện trợ quốc tế của Mỹ. Bộ Ngoại giao Mỹ sau đó thông báo đình chỉ mọi viện trợ quốc tế trong 90 ngày trừ khi có sự miễn trừ đặc biệt.

    Hashtags: #美國援助 #台灣軍事 #國際局勢 #外交政策 #美國優先 #軍事合作 #全球影響 #國會爭議 #人道危機 #國際援助

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹