本港樓價連跌兩個月，並創4月以來最低。差餉物業估價署數據顯示，11月私人住宅售價指數最新報391.5，按月跌逾1%，按年仍升近2.9%。至於今年首11個月樓價累升約3%。

利嘉閣地產研究部主管陳海潮認為，12月的樓價可能會再微跌，但市場需求大，相信市場會有承接力，如果明年大規模通關，有望重新刺激樓價向上。陳海潮說，樓市仍有好多不明朗因素，要關注變種病毒Omicron的影響，但相信美國加息對樓市的影響有限。

記者羅煒皓訪問了陳海潮

本港少數族裔在讀書及就業上，不時遇到困難，平日與人溝通亦可能要有人翻譯。平機會早前委託香港大學的團隊做研究，因應研究結果，建議政府為少數族裔的傳譯員或翻譯員制訂資歷認證制度，可以先由自願模式做起。

研究在前年7月以網上問卷的形式訪問了100人及機構，當中近8成是傳譯員翻譯員，其餘的是服務使用機構。6成半受訪傳譯員或翻譯員贊成採用強制的資歷認證制度，有助專業化，其餘受訪者則支持自願資歷認可。

融樂會傳訊主任鄭鈺憙表示，整體上歡迎這次報告，本港有20多萬少數族裔人口，不少人享用公共服務時出現溝通困難...

Omicron變種病毒繼續在全球擴散，香港亦連日有相關確診個案。社會上亦有討論，現時本港的防疫策略，是否仍然有效。

政府專家顧問、港大微生物學系講座教授袁國勇認為，Omicron的殺傷力較低，但傳染性高，如果現時本港改變防疫策略，即是不只採取「守」的方法，而是採取「攻」的策略，每人都接種疫苗，預計最快半年後便可放寬邊境管制。

袁國勇接受本台訪問時形容，現時是千載難逢的機會，如果明年1月宣布全民接種，最快3月可能已有疫苗護照出現，一切進展順利的話，估計最快明年聖誕及新年，市民便有很大機會回復正常生...

本港昨日新增6宗新型肺炎確診個案，當中5宗懷疑屬Omicron個案，另外有14宗初步確診個案，包括2名機組人員。對於有確診機組人員，在抵港翌日就與另一名機組人員聚餐，又進入社區，政府稱會進行調查。國泰證實，兩名機艙服務員於回港後首3天，並無徹底遵守公司的額外防疫措施，將按公司的內部既定程序跟進。

另外，政府又宣布，將收緊貨機機組人員的檢疫安排，由目前的家居監察，改為首3天在酒店檢疫，當局指不能排除3天後仍有風險，但要平衡。

有專家認同政府的新安排，相信可大大減低病毒進入社區的風險，又指如改為首5...

中大聯同另外兩間非本地大學進行聯合研究，發現中國人在1980年起的30年間，每人每日的肉類進食量增加了5倍，由於動物排泄物和種植飼料的肥料，會釋放大量氨氣，導致微細懸浮粒子在空氣中形成，因此農業氨氣的排放量增加超過6成、微細懸浮粒子每年每立方米平均增加10微克，導致每年約9萬人過早死於空氣污染相關疾病。

中大地球系統科學課程副教授兼項目負責人戴沛權表示，較富裕人口進食大量肉類，個人健康受影響，而在較貧窮的農業地區，由於要生產更多肉類食品，令空氣污染更嚴重，即使他們較少食肉，卻要共同承擔空氣污染的後...

聖誕周末及假期結束，不少商場和景點都逼滿人，有市民選擇入住酒店「宅度假」。有酒店業代表指，聖誕市道不差，不計及檢疫酒店的平均入住率7成多至9成，但整體生意未如疫情前。

有餐飲業代表說，聖誕假期市道暢旺，特別是平安夜和聖誕節，估計每日生意額達4億元，是自2018年以來最佳成績。

批發及零售界立法會議員邵家輝表示，零售業暢旺，按年約有1成增長，但本港未與內地通關，期望當局增派3000元電子消費券，讓市道得以維持。

仇志榮報道。

中央政府上星期發表《「一國兩制」下香港的民主發展》白皮書，回顧香港回歸前後的民主進程。昨日在北京，國務院新聞辦公室舉行吹風會，請來內地學者解讀這份白皮書。

全國港澳研究會副會長王振民說，白皮書重申基本法規定的雙普選目標沒有改變，但香港社會經歷嚴重政治動盪，目前應將時間用於鞏固經濟民生。

基本法委員會委員韓大元認為，香港的新選舉制度具廣泛代表性，香港日後再用「建制派」同「非建制派」等用語，不利於凝聚社會共識。

本台北京新聞中心記者李臻昇報道。

新型冠狀病毒疫情持續至今近兩年，受變種病毒Omicron影響，本港「外防輸入」措施進一步收緊，港人返港時，除了要符合特定條件，亦要隔離檢疫一段時間，並接受頻密的檢測。

有在英國生活的港人，已經兩年幾無返過香港同親友團聚。但慶幸現代科技拉近人與人的距離，減輕思念家人之苦，而在醫院的工作崗位亦令他對疫情有更多的體會。

本港與內地商討通關多時，仍未有確實日期，有內地港人說，已由上海調職到深圳，期望一通關就可以幫女兒辦理出世紙，方便日後在港讀書。

黃凱宜報道。

Omicron變種病毒輸入確診個案連日增加，食物及衞生局局長陳肇始昨日表示，即使已有天羅地網措施，在本港爆發的風險仍高，估計新年會是回港人士的入境高峰期，屆時確診個案或會相應增加。

醫管局指出，如果社區出現Omicron個案，傳播速度及確診數字可能遠超第3及第4波疫情，呼籲市民盡快接種疫苗。公共醫療醫生協會認為，如果要同時應對冬季服務高峰期及第五波疫情，擔心人手不足以應付。

有呼吸系統科專科醫生認為，當局的限制措施要盡快及果斷，以控制輸入個案帶來的壓力。

黃貝紋報道。

2019年底，新冠疫情在武漢爆發，其後更演變至封城76日，全市交通停頓。由初發現疫情至今，事隔接近兩年，當地居民生活早已逐步復元，經濟活動明顯反彈。

有湖北港商的生意，在報復性消費下急增，更拓展分店；亦有人今年選擇落戶武漢做生意。

本台北京新聞中心記者李臻昇報道。