"Yo vengo de la comunidad de la lengua bífida

-hablo como víbora-

Tengo el español y el inglés en la lengua

"En este episodio conversamos con Santiago Vaquera-Vásquez en el marco de la ⁠6th Feria del Libro de Chicago ⁠organizada por ⁠El Beisman Press ⁠y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago.

En este episodio conversamos con Miriam Damaris Maldonado en el marco de la ⁠6th Feria del Libro de Chicago ⁠organizada por ⁠El Beisman Press ⁠y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago. 

Gerente de El Proyecto de la literatura puertorriqueña/ThePuerto Rican Literature Project, financiado por Mellon y alojado en el Centro Latino de Humanidades Digitales de Estados Unidos (USLDH) de la Universidad de Houston. Es poeta, escritora y social puertorriqueña. trabajadora, activista, bailadora, curandera y fundadora de la organización feminista de Houston, Colectiva Feminista Colibrí. También sirve a la comunidad como trabajadora social y es miembro del Colectivo de Grupos Puertorriqueños de Houston. Su libro, Enraizada fue publicado en 2022; su traducción al inglés, Rooted, se publicó al año siguiente. En 2023 recibió el premio Houston BIPOC Artist Award. Maldonado recibió una Maestría en Asuntos de Mujeres de la Universitat de Barcelona y una Maestría en Escritura Creativa de la Universidad Sagrado Corazón, Puerto Rico

En este episodio conversamos con Sylvia Aguilar en el marco de la ⁠6th Feria del Libro de Chicago ⁠organizada por ⁠El Beisman Press ⁠y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago. 

Licenciada en Letras por la Universidad de Sonora. Es Maestra en Estudios Humanísticos por el ITESM y Maestría en Escritura Creativa por la Universidad de Texas donde actualmente es profesora asistente. Ha sido becaria del Fondo Estatal y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en narrativa. Entre sus libros destacan Una no habla de esto  (Tierra Adentro, 2008), Nenitas (Premio Regional de Cuento Ciudad de la Paz, 2013), Todo Eso Es Yo (Premio Nacional de Novela Tamaulipas, 2015), The Everything I Have Lost (Cinco Puntos Press, 2020), y El Libro de Aisha (Mapa de las Lenguas, Random House, 2022). Parte de su obra ha sido traducida al inglés, al francés y al italiano. Coordina Casa Octavia, una residencia para escritoras y personas LGBTQ+ en El Paso, Texas.

En este episodio conversamos con Dejanira Álvarez en el marco de la ⁠6th Feria del Libro de Chicago ⁠organizada por ⁠El Beisman Press ⁠y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago. 

Directora general de la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York (FILNYC) y subdirectora en el área de Servicios Académicos y Estudiantiles del Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY. En 2020, fundó el club de lectura Las Mimosas, cuyo objetivo es promover las obras literarias escritas por mujeres.

Entre sus responsabilidades anteriores, destaca su rol como coordinadora general de la Antología de la FIL Ciudad de Nueva York, un proyecto enfocado en dar visibilidad a autores emergentes que escriben en español, tanto dentro como fuera de Estados Unidos. Además, es productora del proyecto de Historia Oral, un archivo digital en colaboración con Bronxnet, la cadena televisiva pública del Bronx, que busca visibilizar el impacto social de la comunidad mexicana en Nueva York.

A lo largo de su carrera, Dejanira ha liderado diversos proyectos, centrándose en estrategias de comercialización, comunicación y medios para eventos deportivos y culturales en México y Estados Unidos. Es responsable de las estrategias de comunicación y medios de la Fundación Lorena Ochoa, dedicada a transformar la educación de niños y niñas en México.

En este episodio conversamos con Marelys Valencia en el marco de la ⁠6th Feria del Libro de Chicago ⁠organizada por ⁠El Beisman Press ⁠y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago. 

Profesora de Literatura y Cultura Latinoamericana en Saint Mary's College, Notre Dame, Indiana. Es autora de las colecciones bilingües de poesía Peregrinaje en tres lapsos (Bokeh, 2021) y Santuario de narcisos en ayunas (Bokeh, 2023). En 2020, resultó finalista del I Premio Poeta en Nueva York, auspiciado por Valparaíso Editions. Su poesía aparece en revistas literarias de México, Venezuela, España y Estados Unidos. La Fonoteca Española de Poesía la incluyó en su catálogo de poetas cubanos residentes en Estados Unidos.  Algunos de sus poemas han sido traducidos al italiano y al portugués. Marelys es una académica activa en temas de diáspora y estudios culturales.

En este episodio conversamos con Maricela Duarte-Stern en el marco de la 6th Feria del Libro de Chicago organizada por El Beisman Press y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago.

En este episodio conversamos con Rose Mary Salum en el marco de la ⁠6th Feria del Libro de Chicago ⁠organizada por ⁠El Beisman Press ⁠y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago. 

Fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y la editorial Literal Publishing. Es autora de los libros Medio Oriente en México, Donde el río se toca, Otras lunas, Tres semillas de granada. Ensayos desde el inframundo, Una de ellas,  El agua que mece el silencio,  Delta de las arenas, cuentos árabes, cuentos judíos y Entre los espacios entre otros. Sus libros han sido traducidos al inglés, italiano, búlgaro y portugués.

 Por su labor literaria ha recibido el Premio Interamericano Carlos Montemayor, 3 International Latino Book Award, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia, Author of the Year del Hispanic Book Festival, el Classical Award otorgado por St. Thomas University y un reconocimiento por el Congreso de Estados Unidos.

Es colaboradora de la Academia Norteamericana de la Lengua.

En este episodio conversamos con Ana Schein en el marco de la ⁠6th Feria del Libro de Chicago ⁠organizada por ⁠El Beisman Press ⁠y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago. 

Abogada, escritora, editora y profesora de escritura creativa. Es doctora en Derecho y Ciencias Sociales por la Universidad de la República, posee un posgrado en Administración de Recursos Humanos por la Escuela Argentina de Negocios, una maestría en la Enseñanza de la Escritura Creativa por la Universidad de Alcalá y la Escuela de Escritores de Madrid, y una maestría en Creación Literaria y Nuevas Narrativas por The Core School. Sus textos aparecen en antologías publicadas en España, Paraguay, Uruguay, Argentina, Israel y Estados Unidos.  En 2018 fundó la Escuela de Escritura A2Vuelapluma y en 2020 la revista literaria Trazos, que ha publicado a más de 160 autores de habla hispana.  Ha dictado cursos para Miami Book Fair, Escuela de Escritores de Madrid, Conferencista en el Instituto Cervantes de Nueva York, Feria del Libro de Chicago. En mayo de 2023 publicó su primera novela: Amira. Historias de mujeres.  Vive en Miami.

En este episodio conversamos con Ethel Barja en el marco de la ⁠6th Feria del Libro de Chicago ⁠organizada por ⁠El Beisman Press ⁠y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago.

En este episodio conversamos con Carolina Herrera co-directora de la ⁠6th Feria del Libro de Chicago ⁠organizada por ⁠El Beisman Press ⁠y celebrada en el Ida Noyes Hall de la Universidad de Chicago.