Sign up to save your podcasts
Or
Share 「やばい」的使用方法｜原來如此！桃李日文診療室
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
「やばい」的使用方法｜原來如此！桃李日文診療室
原本的意思：
①危險、不妙、糟糕・恐懼…遇到、或發現對話者不好的状況時用的。
②要替代①之外的負面・否定的意思的單字。
例文①「やばい、レポートあったの忘れてた！締め切りあさってだって…」
（糟了、我忘記得寫報告！截止是後天耶…）
例文②「飲み会行きたいけど、今月財布やばいんだ…（＝お金がない）」
（我也想去喝酒啊、但這個月財務状況不好（没錢）…）
最近的意思：除了原本的「糟了」的意思之外、要表達話者對對像的高興・感動・驚訝・興奮等感覺・感情時使用。
通常使用在現在眼前發生的事上。
例文：
「佳徳のパイナップルケーキ、やばい！。」
(天啊！佳德的鳳梨酥也太好吃了吧。)
「やばい！イケメンがこっちに来る。
(天啊！帥哥朝我走過來了。)
㊟正面的意思和負面的意思、有時候要靠状況・語氣・表情才能知道哪一個意思。
文字版解說
http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=468
問題募集投稿連結
FB：https://www.facebook.com/tourisqhool
IG：https://instagram.com/tourisqhool
View all episodes
By 桃李SQHOOL
4.9
1111 ratings
原本的意思：
①危險、不妙、糟糕・恐懼…遇到、或發現對話者不好的状況時用的。
②要替代①之外的負面・否定的意思的單字。
例文①「やばい、レポートあったの忘れてた！締め切りあさってだって…」
（糟了、我忘記得寫報告！截止是後天耶…）
例文②「飲み会行きたいけど、今月財布やばいんだ…（＝お金がない）」
（我也想去喝酒啊、但這個月財務状況不好（没錢）…）
最近的意思：除了原本的「糟了」的意思之外、要表達話者對對像的高興・感動・驚訝・興奮等感覺・感情時使用。
通常使用在現在眼前發生的事上。
例文：
「佳徳のパイナップルケーキ、やばい！。」
(天啊！佳德的鳳梨酥也太好吃了吧。)
「やばい！イケメンがこっちに来る。
(天啊！帥哥朝我走過來了。)
㊟正面的意思和負面的意思、有時候要靠状況・語氣・表情才能知道哪一個意思。
文字版解說
http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=468
問題募集投稿連結
FB：https://www.facebook.com/tourisqhool
IG：https://instagram.com/tourisqhool
More shows like 桃李日語留聲機
View all
Let’s Talk in Japanese!
121 Listeners
YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】
171 Listeners
Learn Japanese with Noriko
96 Listeners
日本語の聴解のためのPodcast
66 Listeners
Everyday Japanese Podcast
80 Listeners
N3~N1日本語！Haru no Nihongo
74 Listeners
用聽的學日文
5 Listeners
EZ JAPAN 編輯的あのね
9 Listeners
EASY JAPANESE PODCAST
71 Listeners
5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese
16 Listeners
The Bite size Japanese Podcast
94 Listeners
日本語の会話のpodcast −ことのは−
35 Listeners
每天一點點，一起學日文
11 Listeners
通勤3分鐘學日文
2 Listeners
Japanese Podcast with Hana
13 Listeners