地摊”并不意味着一定要摆在地上，它其实通指“路边摊”，那英文里的路有 road, avenue, lane，当然，最常用的还是：

Street: 街道 It's a very busy street. 这条街很热闹。

Street food: 街边美食

Vendor 的意思不局限于街边小贩，可以指很多种涉及到交易行为的主体：

Vendor: /ˈvendɚ/ n. 小贩；摊贩；(某种产品的) 销售公司；(房屋等的) 卖主

它的动词形式 vend 表示一种售卖的行为，更常用的是把动词转化成动名词，作为某些名词的前缀：

Vending machine: 自动售卖机

Street vendor 是一个人，那“摆地摊”这个动作怎么说呢？

Become a street vendor

Set up a street vending stall

开始做生意尤其适合用这个词：

Set up: 创建；立业；安装

Stall 通指一种比较狭窄的空间：

Stall: /stɑːl/ n. 摊位；售货亭(尤指集市上的)；牲畜棚；(房间内的) 小隔间

地摊经济生机勃勃，很多人都摩拳擦掌，想看看能否用自己的手艺赚钱：

Street vending economy: 地摊经济

Full of life / lively: 充满生机的

卖卖街边小吃：

Street food business: 做街边小吃生意

去夜市试试也未尝不可：

Night market: 夜市

很多人盘算着开五菱之光去摆地摊，其实国外有很多这种类似的配置，那就是：

Food trucks: 美食卡车（说是卡车，但实际上是面包车）