die Zeitumstellung 時間の調整

明日から冬時間になります。

日の出の時間が早くなるのは良いですが、日の入りに時間も早くなるので、あっという間に外は暗くなってしまいます。

das Kuscheltier 動物のぬいぐるみ

夜中の公園を散歩していたある女性が、公園内で佇むピューマがいると警察に通報。

警官が現場に向かうもそれは大きなぬいぐるみだと判明。

die Windel オムツ

ドイツにもいくつかオムツのメーカーがありますが、やはり人気はパンパース。しかし割高。

我が家はオムツの消費が他と比べて倍なので、経済的なオムツにするか、安心のパンパースか。悩みどころです。

die Familie 家族

10月は、なんか色々と家族の事を考えることが多くなりました。

自分がドイツに来たのも10月、子供も生まれたのも10月。

ドイツの家族のことや自分の家族のこと、みんなの幸せを願う、そんな10月です。

Eltern 両親

子供達が生まれて、仕事にも復帰しました。

親として生きる覚悟。それを実感してます。

die Bestattungsunternehmer 葬儀者

ドイツには約3300の葬儀社がありますが、その仕事の希望者は意外にも女性が多いそうです。

die Notbremse 非常ブレーキ

BVGが始めるキャンペーン。人命最優先で、非常時には非常ブレーキやレバーを引きましょう。

die Manier マナー

日本のクラシック界隈で今話題のフライングブラボー。

これについて私見を述べさせていただきます。

der /die Übersetzer/in 翻訳家

日本の書類をドイツ語に翻訳して役所に提出する場合、ドイツの法廷翻訳家の方に依頼する必要があります。

der Zugang 入口

ベルリンの地下鉄にも改札口を設ける案が出ていますが、その予算は4億ユーロ。

非常に高額です。