I’m so beat.
너무 힘들다.
I haven’t hit the gym in ages.
정말 오랜만에 운동하러 왔어.
'beat' 는 '매우 피곤해' 라는 의미로 사용되는 형용사인데요,
시트콤 프렌즈에서 챈들러나 외출했다가 방에 들어오면서
I'm so beat' 라고 말하는 장면이 나옵니다. 'very tired'
또는 'exhausted' 와 같은 표현할 수도 있습니다.
어떤 것을 오랜만에 하거나 '~해본지 정말 오래 됐어' 라고 말할 때는
'현재완료의 부정문 in ages 또는 in years' 와 같이 표현할 수 있습니다.
'축구 해본지 정말 오래 됐어' 라고 할 때는
'I haven't played soccer in years'
'영화 본지 정말 오래 됐어' 라고 할때는
'I haven't seen a movie in ages' 와 같이 말하면 되겠죠.
참고로, 전치사 'in' 대신 'for'를 사용할 수도 있습니다.
'hit the gym' 은 '헬스장에 가다' 라는 표현인데요,
동사 'hit' 을 활용한 여러가지 표현이 있습니다.
자주 사용되는 몇가지를 예로 들면, 'hit the books' 는 공부하다,
'hit the shower' 는 '샤워하다','hit the road' 는 '여행을 떠나다'
'hit the store' 는 '가게에 들르다' 와 같이 표현합니다.
Any special reason for working out that hard?
운동을 열심히 하는 특별한 이유가 있니?
문장 앞에 'Do you have' 가 생략된 표현이죠?
'work out' 은 주로 헬스장에서 하는 근육운동을 의미하고
'exercis'e 는 걷기, 런닝, 스트레칭 등 장소에 상관없이 하는
운동을 의미합니다.
I pigged out during the holiday.
휴일에 너무 많이 먹었어.
I have to pay for it.
대가를 치러야지.
'pig out' 은 '돼지처럼 게걸스럽게 먹다' 라는 표현인데요,
'과식하다' 라는 말을 유머러스하게 표현할 때 사용합니다.
'pay for sth' 은 '~에 대한 대가를 지불하다' 라는 뜻이죠.
물건이나 음식값을 지불할 때, 또는 '자신의 행동에 대해 책임을
진다' 고 말할 때 사용할 수 있습니다.
You’re looking good for now.
지금도 좋아 보이는데.
Don’t overdo it.
너무 무리하지 마.
'좋아 보이다' 라는 표현은 'look good' 이라고 하죠.
'for now' 는 '지금은, 지금 현재는' 이라는 뜻입니다.
'overdo'는 해석하면 '과하게 하다'니까 '무리하다' 라는 의미입니다.
'너무 무리하지 마' 라고 말할 때는,
'Don't work too hard' 또는 'Take it easy'
그리고 'Don't strain yourself'와 같이 표현할 수도 있습니다.
I know you’re saying that to make me feel better.
나 기분 좋게 하려고 하는 말인 거 알아.
'make sb feel better' 는 '~의 기분을 좋게 하다' 라는 표현인데요,
'뜨거운 물로 목욕해. 기분이 좋아질거야' 와 같이 말할 때는
'Take a hot bath. It'll make you feel better' 와 같이 표현하면 되겠죠.
No, I’m serious.
아니, 정말이야.
I don’t know how to lie.
나 거짓말 못하잖아.
'I'm serious' 는 '나 심각해, 진지해' 라는 뜻이죠.
'농담이 아니라 진짜야' 와 같은 의미입니다.
'how to 동사원형' 은 '~하는 법' 이라는 뜻이죠.
'운전하는 법' 은 'how to drive'
'수영하는 법' 은 'how to swim' 과 같이 표현합니다.