一车烂话

在上海刚刚解封的日子里，线下戏剧还未恢复的时候，我们和友台“馋猫看戏”的两位主播一起重温了我们各自都很喜欢的作品《伦敦生活》的影视剧版和舞台剧版，策划录制了两期串台节目，聊聊我们为什么这么喜爱又颓又丧的《伦敦生活》，为什么喜爱饰演Fleabag的菲比Phoebe Waller-Bridge这位才华横溢的妙女子。

在【一车烂话】上线的这期节目，主要聚焦两季影视剧《伦敦生活》，而在【馋猫看戏】上线的这期节目，主要聚焦舞台剧版的《伦敦生活》，欢迎在两边连贯收听！

PS：本场录制未收录的8分钟番外《主播们的伦敦生活》及1分钟爆笑录制花絮音频，将在我们的爱发电账号独家上线更新，欢迎有兴趣的朋友们移步收听：）

#主播

烂木头 微博@白井黑子烂木头

车厘子 微博@车厘子就不爱做饭

忆秋   英文播客【The Minchester Review】主理人

#嘉宾

麦昆 @漩涡猫麦昆 播客【馋猫看戏】主理人

安妮 青年戏剧导演，播客【馋猫看戏】常驻嘉宾主播

#本期节目你将听到

05:43 《伦敦生活》Fleabag的剧作背景和背后的创作者菲比Phoebe Waller-Bridge

16:00 关于“伦敦生活”这个译名的讨论

21:00 对Fleabag这个角色的理解和剧中印象最深刻的桥段

47:14 Fleabag这个角色到底是普遍存在的还是一个特殊的形象？

53:45 第二季的《伦敦生活》，从丧到治愈的转变

60:40 相较于舞台剧版独角戏，电视剧版有哪些吸引人的亮点？

66:29 最后的彩蛋提问

#节目中提到的作品

爱丁堡艺穗节/爱丁堡边缘艺术节（Edinburgh Festival Fringe）

每年8月举行，《伦敦生活》的主演兼编剧菲比Phoebe Waller-Bridge曾于2013年8月在Fringe上首先表演了舞台剧版的《伦敦生活》，得到了非常好的反响。

伦敦生活 第一季 Fleabag Season 1 (2016)

伦敦生活 第二季 Fleabag Season 2 (2019)

伦敦生活 National Theatre Live: Fleabag (2019)

杀死伊芙 第一季 Killing Eve Season 1 (2018)

007：无暇赴死 No Time to Die (2021)

逃 Run (2020)

#Song List

OP: Isobel Waller-Bridge - Fleabag（电视剧《伦敦生活》主题音乐）

ED: AWOLNATION - Sail

剪辑：忆秋、车厘子

文案：车厘子

-关于我们

【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们

【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们

官方微博：一车烂话播客节目

官方ins：rottencherrypodcast

邮箱：[email protected]

-与我们交流

欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们

可通过爱发电：一车烂话RottenCherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！

本期的女生寝室卧谈会，我们来聊聊各自记忆深处，年轻时候那些或骄傲或羞耻的海外追星经历。

#本期节目你将听到
04:10 学生时代追星少女们的特点
08:07 问题1：说一件你现在再也不会做，但当年追星时会做的事情。不会做的原因是？
·车厘子曾在大年初一那天干了什么现在再也不会做的事？
·忆秋曾经竟差点成为私生饭？！
·木头早年追星的时候做了什么现在想来十分猥琐的事？

24:10 问题2：说一件追星路上你最骄傲的事
·车厘子最骄傲和最有成就感的事竟是帮小伙伴追到了星！
·忆秋的追星路上薅到了怎样的羊毛让她至今难忘？
·木头曾经竟越洋追男爱豆，且见到对方那一刻忍不住热泪盈眶，哭着扑了上去？！

【女生寝室卧谈会】栏目是【一车烂话】开设的专栏，专注用于“闲聊”，我们自己聊天，也希望和听众们“聊天”。欢迎广大听众朋友们通过各种方式（官方weibo私信、各平台的节目下方，私人微信等）留言，给我们及时的反馈！

#主播
烂木头 微博@白井黑子烂木头
车厘子 微博@车厘子就不爱做饭
忆秋    英文播客【The Minchester Review】主理人

#Song List
OP: She & Him - Ridin' in My Car
ED: Phum Viphurit - Run

剪辑：车厘子
文案：车厘子

-关于我们
【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们
【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们
官方微博：一车烂话播客节目
官方ins：rottencherrypodcast
邮箱：[email protected]

-与我们交流
欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们
可通过爱发电https://afdian.net/@rottencherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！

2021年4月，一部讲述泰坦尼克号上中国幸存者的纪录片《六人》在国内院线上映，上映的周期虽然不长，但本着对纪录片的热爱以及对泰坦尼克号的好奇，车厘子和烂木头第一时间去影院看了。看完之后，木头打了五星，并称之为她在2021年上半年看过的最好看的院线电影；车厘子则惊讶于影片中的研究人员以一种非常严谨的态度进行搜证和科学实验，为那6位富有争议的泰坦尼克号上的中国幸存者洗清一个多世纪以来的冤屈，也尝试体会在泰坦尼克号沉船的极寒条件下艰难求生的几人有着怎样心理和生理的感受。

一年多之后，片中的首席研究员兼探访者施万克撰写的纪录片同名书籍《六人-泰坦尼克上的中国幸存者》的中译本由中信出版社出版，车厘子和烂木头又想来聊聊这部令人难忘的电影。

本期节目，我们邀请播客【邱后算账】的主播雨薇老师一起加入讨论，雨薇老师也在当时纪录片上映的时候去影院看过，观感是“五味杂陈”。有着多年北美留学经历、在研究生阶段做过东亚研究的她对影片中提到的《排华法案》和华人劳工们风雨飘摇的不公命运印象深刻。

我们从这部纪录片中所描述的以“方荣山”为代表的华人船员们被歧视和不公平对待的遭遇聊起，继而扩展到了我们各自以留学生视角，在英美国家所感受到的那些系统性、结构性的矛盾所带来的歧视和身份归属感问题，同时雨薇老师也为我们分享了她家族里的“出海”历史。

#本期当班主播

烂木头 微博@白井黑子烂木头 曾在英国留学一年

车厘子 微博@车厘子就不爱做饭 曾在英国留学一年半

#嘉宾

雨薇    播客【邱后算账】主理人、咨询师 曾在北美留学7年

#本期节目你将听到

05:19 我们小时候对97版电影《泰坦尼克号》的印象

11:20 对纪录片《六人-泰坦尼克上的中国幸存者》的预期和观后感

23:05 看完纪录片《六人》，印象最深刻的片段是？

33:18 被“沉默”和“沉默”的华人群体

44:29 木头的留学生项目经历：为什么在海外的华人不愿诉说不公？

52:29 从“廉价劳动力”到“模范少数派”

62:44 “泰坦尼克号沉船”只是“方荣山”们生命中一件微小的磨难

67:18 雨薇家族里的“出海”故事

78:04 雨薇在北美留学的那些年中，被歧视、被排挤和自我挣扎的经历

87:00 我们在海外留学的那些年：被纠正的语法、永远无法获得的归属感和“政治正确”的反种族歧视论调

#节目中提到的作品

-电影《泰坦尼克号 Titanic》 (1997)

导演: 詹姆斯·卡梅隆

编剧: 詹姆斯·卡梅隆

主演: 莱昂纳多·迪卡普里奥 / 凯特·温丝莱特

https://movie.douban.com/subject/1292722/

-纪录片《六人- 泰坦尼克上的中国幸存者 The Six》 (2020)

导演: 罗飞

编剧: 罗飞

主演: 施万克 / 詹姆斯·卡梅隆 / 方国民

剧情简介：

1912年4月14日泰坦尼克号沉没后几乎所有幸存者被送回至纽约港口，唯独六名中国幸存者，他们获救后在24小时之内被美国驱逐出境，他们的逃生经历几乎不被记录，甚至被刻意抹去。本片由詹姆斯·卡梅隆监制，我们将跟随调查者，追寻这六人从人类史上最大海难中死里逃生的经历和人生轨迹，拆穿被掩盖一个世纪之久的谎言。

https://movie.douban.com/subject/27121248/

-由纪录片首席研究员兼主演施万克撰写的同名书籍中译本《六人The Six》

作者: 施万克（Steven Schwankert）

出版社: 中信出版集团

副标题: 泰坦尼克号上的中国幸存者

译者: 丘序

出版年: 2022-4

https://book.douban.com/subject/35436740/

京东购买https://item.jd.com/13121963.html

-采访纪录片《六人》的导演罗飞、制片人罗彤的播客节目

播客《常河问道》2021年6月9日上线的单集——电影《六人-泰坦尼克号上的中国幸存者》背后的故事丨常河 罗飞 罗彤

#Song List

OP: A Life So Changed - James Horner （From 电影《泰坦尼克号》OST）

ED: Shoreline - Steve Jones （纪录片《六人-泰坦尼克号上的中国幸存者》片尾曲）

剪辑：车厘子

文案：车厘子

-关于我们

【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们

【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们

官方微博：一车烂话播客节目

官方ins：rottencherrypodcast

邮箱：[email protected]

-与我们交流

欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们

可通过爱发电https://afdian.net/@rottencherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！

往年的周年节目，【一车烂话】基本上都是在做与上海国际电影节相关的节目。

今年，由于上影节顺延一年，电影节节目是做不出来了，于是乎我们只能因势制宜，来做一期自我回顾和复盘的周年节目。

第一部分，我们聊聊往期爆款或冷门节目背后的制作故事，数数那些我们心中很有地位的宝藏节目；

第二部分，来点儿小挑战小刺激，在录制中直接回听那些青涩、粗糙的早期节目，做个reaction；

第三部分，我们聊点走心的，分享一下这几年听播客和做播客的心得体会。

#本期节目你将听到

Part ① 四周年颁奖礼

05:22 车厘子“最想销毁的节目”

09:56 烂木头“最想销毁的节目”

22:32 忆秋“最想销毁的节目”

31:42 烂木头提名“最出乎意料的节目”

40:40 车厘子提名“最出乎意料的节目”

49:50 忆秋揭晓“最出乎意料的节目”奖花落谁家

53:24 车厘子提名的“沧海遗珠”节目

57:55 烂木头提名的“沧海遗珠”节目

62:25 车厘子和木头选择的“最让人感动节目”

69:04 忆秋选择的“最让人感动节目”

70:24 “年度最佳节目”

Part ② 四周年特别环节之回顾那些年青涩的我们

75:10 “你还敢听你的第一期节目吗？”

86:45 我们在往期节目中展示过的各种才艺：打油诗、唱歌、模仿秀

Part ③ 做播客对我们每个人的意义

94:35 忆秋分享

99:05 车厘子分享

108:11 烂木头分享

#本期节目中提到的以往相关节目

Vol.17 磕CP是年轻人的刚需！

Vol.10 这样的装逼人设，我们还是爱到不行:纪念《阿飞正传》重映

aka【SP1】这样的装逼人设，我们还是爱到不行——《阿飞正传》中的情与爱（重制版）

女生寝室卧谈会02：每个女生都是那个“对岸的她”

Vol.83 对话艺术电影“民间放映员”风子

女生寝室卧谈会09：勇敢追爱的少女 VS 回避恋爱的少女

Vol.94 找不到工作的一年，学横道世之介当个温暖而平凡的人

Vol.84 一起观察亲密关系的高阶形式——聊聊离婚综艺《再见爱人》丨串台不上不下

Vol.61 嫦娥秒变diva，东方梦工厂未来在何方？

Vol.14 英国文学下午茶之聊聊姬圈大佬华老师

Vol.15 案件聚焦在英伦——华老师笔下那些人命关天的爱情

Vol.91 为什么我还没有成为弃业医生

Vol.75 我【疯】了快二十年，可我也想过好自己的生活

Vol.81 【东京特辑上】圈层、婚姻和女性友谊——聊聊《东京贵族女子》

Vol.82 【东京特辑下】“京”沪女子生活非完整图鉴

Vol.01 魔都影迷的“高考”第一集：名为上海国际电影节的那段初恋

Vol.13 旧瓶新酒成黑马，追光动画翻身仗

Vol.63 重温《我为歌狂》，有它的童年好甜蜜

播客【大上海歌舞厅】：大上海：hi，xxx今年我押你爆

Vol.99 成为塞纳河粉丝的第十年，和我的“偶像宅”身份说再见丨串台大上海歌舞厅

#Song List

OP: 脸红的思春期 (볼빨간사춘기) - You (=I)

ED: 仮谷せいら (Seira Kariya) - Colorful World

剪辑：忆秋、车厘子

文案：车厘子

-关于我们

【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们

【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们

官方微博：一车烂话播客节目

官方ins：rottencherrypodcast

邮箱：[email protected]

-与我们交流

欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们

可通过爱发电https://afdian.net/@rottencherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！

“塞纳河”是中国内地大型女子偶像团体SNH48的代称，其背后的母公司上海丝芭文化传媒集团经历了与AKB48的分道扬镳、开设影视部着手自制影视作品、发力直播和电商领域等多次转型，与原本印象中的日系剧场女团运营者的身份早已相去甚远。

木头自2012年机缘巧合粉上这群以“梦想、汗水、坚持”为偶像信念的青春少女们开始，也经历了自己人生中最好的十年青春——从一个穿着水手服跳着宅舞的懵懂少女，长成了现如今在职场努力打拼着的白领打工人。

本期节目，我们和友台【大上海歌舞厅】的主播老圆一起，从2020年丝芭派出17个河妹“出村”参加爱奇艺和腾讯的选秀开始聊起，以资深河粉、内娱选秀爱好者的角度，来聊聊这些年选秀派河妹们的境遇，以及丝芭作为塞纳河背后的操盘手所走的转型之路到底效果如何。

本期为串台的下半集，欲知我们是怎么看塞纳河一姐鞠婧祎，卡黄CP轰轰烈烈的BE到底是怎么回事等精彩内容，还请移步同日上线的“大上海歌舞厅”相关节目进行收听~

#本期当班主播
烂木头 最近变心的前塞纳河十年老粉 微博@白井黑子烂木头
车厘子 无情的选秀爱好者 微博@车厘子就不爱做饭

#嘉宾
老圆，播客【大上海歌舞厅】主播，河文化初级学者

#本期节目你将听到
04:50 2020年，“出村”参加选秀的塞纳河河妹们
19:19 2018年老圆与河妹的“亲密接触”，对河文化的初印象
32:25 选秀派中吃到红利最多的河妹——孙芮与宋昕冉
39:32 丝芭的影视转型与内娱爱豆们的困境
47:00 木头作为一名女粉丝，和男粉喜爱少女偶像的理由大相径庭
53:35 丝芭“跟上时代”的不断转型之路
61:27 出村又回村，走不出的丝芭和难混的内娱圈
72:00 木头饭上塞纳河的机缘，十年后又为什么跑路韩国女团？
79:54 剧场女团日渐式微，塞纳河的未来会在哪里？
89:30 木头的河粉生涯毕业感言

剪辑：车厘子
文案：车厘子

-关于我们
【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们
【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们
官方微博：一车烂话播客节目

官方ins：rottencherrypodcast

邮箱：[email protected]

-与我们交流
欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们
可通过爱发电https://afdian.net/@rottencherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！

欢迎来到【一车烂话】一年一度的520“不合时宜”特别节目！

从2020年开始，我们连续3年为这个含有“人工糖精”的节日制作了特别节目。前年，我们聊了聊《婚姻故事》这部电影，讨论了离婚并不是生命中的灰暗时刻；去年，我们聊了3部各自珍藏的有点儿恐怖的暗恋故事，讨论了那些畸形的爱恋。

今年，由于年初的韩剧《二十五，二十一》所引发的对于BE结局的不满，车厘子和烂木头决定，不如就来聊聊我们最近看过的一些含有BE爱情的影视剧作品，进而谈谈我们如何看待BE美学中的遗憾和伤感，以及我们为何能在玻璃渣里找糖，欣赏那些BE之美。

#本期当班主播
烂木头 微博@白井黑子烂木头
车厘子 微博@车厘子就不爱做饭

#本期节目你将听到
02:45 已经做了3年的520特别节目
05:00 封控期间，最近看了哪些影视作品
09:20 我们为什么欣赏BE爱情和BE故事
12:45 从小看BE故事长大的木头
14:37 车厘子小时候对《金粉世家》里的BE爱情印象深刻
16:35 木头心中对BE的定义和标准
22:43 BE的CP必定曾经灿烂过
26:22 在BE爱情中，看到的是真实世界中自己的些许投射
30:20 车厘子喜欢看飞蛾扑火般的爱情
35:25 timing很重要
42:00 HE的故事都很类似，但BE故事各有各的不同
43:08 木头看电影《白》，受到了万点伤害
51:05 由《二十五，二十一》引发的BE结局讨论

#节目中提到的作品

去年和前年，我台的520特别节目：

Vol.39 今天520，我们却来和你聊聊离婚故事

Vol.78 3部令人毛骨悚然的“暗恋”电影

电视剧《二十五，二十一 스물다섯 스물하나》(2022)
https://movie.douban.com/subject/35414572/

电视剧《步步惊心：丽 달의 연인-보보경심：려》（2016）
https://movie.douban.com/subject/26433135/

电视剧《社内相亲 사내 맞선》(2022)
https://movie.douban.com/subject/35400242/

电视剧《蓝色生死恋 가을동화》（2000）
https://movie.douban.com/subject/1482394/

电影《当男人恋爱时》 (2021)
https://movie.douban.com/subject/35198827/

电影《两小无猜 Jeux d'enfants》 (2003)
https://movie.douban.com/subject/1308817/

电视剧《杀死伊芙 第四季 Killing Eve Season 4》 (2022)
https://movie.douban.com/subject/34937471/

电影《黑皮书 Zwartboek》 (2006)
https://movie.douban.com/subject/1858802/

电影《蓝色情人节 Blue Valentine》 (2010)
https://movie.douban.com/subject/2974278/

电视剧《步步惊心》 (2011)
https://movie.douban.com/subject/5384548/

电影《花束般的恋爱 花束みたいな恋をした》 (2021)
https://movie.douban.com/subject/34874432/

电视剧《东京爱情故事 東京ラブストーリー》 (1991)
https://movie.douban.com/subject/1438760/

电影《蓝白红三部曲之白 Trois couleurs: Blanc》 (1994)
https://movie.douban.com/subject/1292049/

电影《胭脂扣》 (1987)
https://movie.douban.com/subject/1299288/

#Song List
OP: FINNEAS - Break My Heart Again
ED: Penny and the Quarters - You And Me （From Blue Valentine Soundtrack）

剪辑：车厘子
文案：车厘子

-关于我们
【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们
【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们
官方微博：一车烂话播客节目
官方ins：rottencherrypodcast
邮箱：[email protected]

-与我们交流
欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们
可通过爱发电https://afdian.net/@rottencherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！

本期节目是车厘子和作为前编辑的忆秋聊出版和做书的第三期也是最后一期节目。

第一期，我们从一名普通读者的角度，聊了聊如何聪明地买书这件事；第二期，我们继而聊聊一名资深读者可能会比较关心的事情，诸如一本书到底是如何一步步诞生的？出版社和品牌之间到底是什么关系？

本期节目，我们主要围绕出版行业的译者和图书/文字编辑这两种职业展开，聊聊译者的稿酬和拿到稿酬的周期问题，聊聊忆秋从事图书/文字编辑四年来的一些迷思、困惑和最终选择离开这个行业的原因，希望能给想要从事出版这一行业的朋友们一点个人角度的意见和建议。

#主播
普通读者车厘子    微博@车厘子就不爱做饭
弃业编辑忆秋       英文播客【The Minchester Review】主理人

#本期节目你将听到
03:12 想从资深读者进阶到译者，该怎么做？
06:02 切忌自荐尚未出版的“热心译作”
08:34 引进书的图书编辑到底是做什么的？
12:35 从投入产出比聊聊译者的现状
15:35 从完成翻译稿到拿到相应的稿费，其中的过程有多艰难和漫长？
20:36 做译者的优点
22:24 出版社招人极度内卷？关于编辑高学历的迷思
24:15 一名优秀编辑的能力到底体现在哪些方面？
27:30 想去出版社实习，建议放宽思路挑冷门岗位尝试下
29:05 忆秋：“对于不适合的人来说，入行的第一年即巅峰”
30:00 图书行业的文字编辑往往是最容易被忽略的人
32:50 增加编辑存在感的一种曲线救国方式：成为创作者
35:45 图书编辑是文化行业内性价比最差的工种吗？
42:03 对作者有感情是编辑的出发点，但也很有可能是把双刃剑
44:40 作为编辑的“内伤”
51:18 重新回归一名读者，忆秋找回了阅读的乐趣和自由


#节目中提到的
刊登招募译者/翻译讯息的公众号“AnyTranz译中人”

关于天才译者金晓宇的故事《杭州男子从殡仪馆打来电话：能不能写写我们的天才儿子》
https://mp.weixin.qq.com/s/jcwWdNrL5oYBQJIGFYVhJQ

忆秋的小红书说书小视频：
http://xhslink.com/XR7hgh

#Song List
OP: Niall Horan - Still
ED: Madilyn Bailey - Someone you loved

剪辑：车厘子
文案：车厘子

-关于我们
【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们
【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们
官方微博：一车烂话播客节目

官方ins：rottencherrypodcast

邮箱：[email protected]

-与我们交流
欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们
可通过爱发电https://afdian.net/@rottencherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！

本期节目是车厘子和作为前编辑的忆秋聊出版和做书的第二期节目，第一期（即上期）我们从普通读者的角度，聊了聊如何聪明地买书这件事。
第二期节目，我们想进阶聊聊一名资深读者会关心的事情，比如一本书从选题到诞生，到底会经过哪些必要的步骤？再比如读完一本书却发现了书中的翻译问题或有错漏，该如何有效地进行反馈？
忆秋也会以出版社前文字编辑的身份来详细聊聊自己做书期间的一些迷思和困惑，欢迎广大听众朋友们和我们一起探讨~

#主播
普通读者车厘子    微博@车厘子就不爱做饭
弃业编辑忆秋       英文播客【The Minchester Review】主理人

#本期节目你将听到
03:24 一本引进书出版的必要步骤有哪些？
09:47 引进书的版权是如何获取的？
13:48 找翻译、编辑们审稿和校对的流程
17:00 书的内容定型之后，还有哪些工作？
18:10 书籍的装帧
20:30 关于书籍“产品经理”的迷思
21:16 书的面世和营销
24:30 关于编辑和发行员、平台方之间关系的疑惑
28:35 书的媒体营销环节
33:01 加印时候书价可能会变化
36:15 如何正确地催书出来？
38:28 看了书之后，发现有错字/翻译问题，如何正确地进行反馈？
44:45 如何向编辑安利一本还没有中文版的好书？
47:40 出版品牌和出版社之间的关系

#Song List
OP: Conan Gray - Memories
ED: Ashe - Cold in California

剪辑：车厘子
文案：车厘子

-关于我们
【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们
【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们
官方微博：一车烂话播客节目
官方ins：rottencherrypodcast
邮箱：[email protected]

-与我们交流
欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们
可通过爱发电https://afdian.net/@rottencherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！

4月23日是一年一度的世界读书日，我们来聊聊如何聪明地买书这件事。

此次聊天的对象是我台忆秋老师，她是一名出版行业从业四年的弃业编辑。从小立志成为出版社编辑的她，刚刚离开了自己曾经梦寐以求的行业。不过这次我们不打算聊她为什么弃业，因为既然已经和出版行业“离婚”了，那就好聚好散，相忘于江湖吧。

此次，我们想告诉大家一些关于如何买到性价比高的书、如何了解书讯，以及关于出版行业的一些简单科普。她说，想把这几年的从业经验浓缩在音频里，也算对自己的一个交代。本期节目为第一集，聊聊普通读者关心的事，比如书的定价到底是怎么来的？实际买到的书的价格到底是怎么形成的？书的翻译好坏如何迅速判断等等。

#主播
普通读者车厘子    微博@车厘子就不爱做饭
弃业编辑忆秋       英文播客【The Minchester Review】主理人

#本期节目你将会听到
06:05 为什么要买一版一次/首印的书？
08:36 首印书的限制
11:47 书的定价到底受哪些因素影响？
15:53 如何聪明地在网店买书
18:18 书在线上与线下的不同销售方式与价格差异
21:19 像卖白菜一样地去卖书，可取吗？
25:50 书贵的原因多种多样，贵的书不一定就是好书
28:25 特别低价书背后的原因
31:00 如何淘到相对便宜的签名本
32:33 如何一眼看出书翻译的好坏
34:30 如何获得书讯
37:48 关于轻型纸的迷思
42:54 电子书和实体书的区别

#Song List
OP: Ashe/Niall Horan - Moral of the Story
ED: Fleetwood Mac - Landslide

剪辑：车厘子
文案：车厘子

-关于我们
【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们
【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们
官方微博：一车烂话播客节目

官方ins：rottencherrypodcast

邮箱：[email protected]

-与我们交流
欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们
可通过爱发电https://afdian.net/@rottencherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！

本期节目我们连线正处在杨浦某方舱内的听友兼播客制作者啸飞，一起聊聊方舱内外的隔离生活感悟。

啸飞跟我们介绍了目前他所处的方舱内的环境、生活条件以及医护情况，这两天自己的心境如何。

我们三人也各自聊了聊隔离在家所面临的种种问题和声音，继而讲到如何调节自己的情绪，尽量保持稳定。最后，我们展望了一下这一遭封控结束后各自最想做的事。

希望这次独一份的封控经历，成为我们每个人生命中的“宝贵财富”。

（杨浦某方舱外的夜景，啸飞摄）

#嘉宾
啸飞，播客【发球上网】主理人

#主播
居家隔离的车厘子、烂木头、忆秋

#本期节目你会听到
01:59 目前各自的居家隔离情况，防控区各自的政策也不同
04:05 啸飞进方舱的时间点和方舱内的环境
17:20 居家隔离的不可知性
24:30 方舱内的人们过着怎样的生活
36:10 阳性身份对啸飞意味着什么？
42:19 隔离期间如何保持情绪稳定？
48:19 啸飞在方舱内的业余生活：看网络小说、听播客、和人聊天
53:10 方舱内的确定生活VS居家的不确定生活
56:26 作为最后几批被封控的小区，忆秋的后知后觉
64:08 畅想未来：解封之后，大家最想做点什么事？
74:44 这次之后，会对独居有不一样的想法吗？

#节目中提及作品
评论区有详细进方舱物品准备清单的节目：播客Common FM第448期：如何克服对方舱的恐惧（嘉宾：zhuyi）
https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/624bfd6eabceb019a95524cf?s=eyJ1IjogIjVmMmI3Y2MyZTBmNWU3MjNiYjljYTQyOSJ9

车厘子提到的讲述封控隔离生活的韩剧《幸福》 (2021)
https://movie.douban.com/subject/35377080/

忆秋的熬猪油小视频
https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/62593312000000000102cbe9?share_from_user_hidden=true&xhsshare=WeixinSession&appuid=5a2c018411be1037eb7cf7f0&apptime=1650256978

#Song List
OP: HIGH4/IU - 봄 사랑 벚꽃 말고 (除了春天爱情和樱花）
中插：MAMAMOO - Décalcomanie (데칼코마니) （由啸飞推荐）
ED: Louis Tomlinson - Don't Let It Break Your Heart

剪辑：车厘子
文案：车厘子

-关于我们
【一车烂话】是一档由三个身居魔都的好朋友主理的文艺类播客。我们关注国内外的书影音和戏剧综艺，以30+的女性视角解读我们喜爱的精神食粮，希望成为您的江浙沪文艺小指南！

-订阅我们
【一车烂话】现已登陆小宇宙app、苹果播客、喜马拉雅、网易云音乐，汽水儿App，搜索“一车烂话”订阅收听

关注微信公众号：一车烂话RottenCherry，获取更多图文内容

-联系我们
官方微博：一车烂话播客节目
官方ins：rottencherrypodcast
邮箱：[email protected]

-与我们交流
欢迎添加“一车烂话”专属客服号“RottenCherry樱桃子”（wx号:chatwithrottencherry)，进听友群与我们一起“噶讪糊”！

-支持我们

可通过爱发电https://afdian.net/@rottencherry，给我们实际的赞助和支持，鼓励我们继续做得更好！