あなたにとって、奇跡とは何でしょうか？
奇跡とは、いったい何なのでしょうか？

奇跡とは、
「不可能」が「可能」になることかもしれません。
あるいは、
「希望がない」と思われたところに「希望が生まれる」ことかもしれません。

病院の中の奇跡は、
必ずしも病気に打ち勝つことだけではありません。

一見、望みがないように思える状況の中で、
予想を超える変化や希望、
あるいは生命の意味が現れることでもあります。

奇跡のかたちは、人それぞれ違います。

医師にとっては、
新しい治療法に望みを託してみたところ、
予想を超えるよい結果が現れることかもしれません。

看護師にとっては、
ケアしていた昏睡状態の患者さんが、
突然目を覚ますことかもしれません。

患者さんにとっては、
もう助からないと思っていたのに、
再び生きる機会を得ることかもしれません。

ソーシャルワーカーの仲間にとっては、
行き詰まった困難な状況の中から、
一筋の光を見つけ出すことかもしれません。

長く連絡が取れなかった家族が見つかったこと。
患者さんが無事に退院できる方法が見つかったこと。
利用できる助成や支援の財源が見つかったこと……。

あるいは、
私たちがシステムに飲み込まれずにいられること。

制度は決して完璧ではありません。
それでも、その足りない一歩を補おうとする人が、
いつもどこかにいるのです。

奇跡とは、必ずしも病気が治ることではありません。

困難の中にあっても、
人がなお、希望と愛と力を見いだすことなのです。

Apple Podcast：

Spotify：

番組への感想は、こちらのコメント欄からどうぞ：https://open.firstory.me/user/cmcihfnnk06ig01xec5jf5a4w/comments

メールもお待ちしています。「今日の海は何色かな……（えっ!?）」[email protected]

それから、Facebookと Instagramページもありますので、ぜひ「いいね」と「フォロー」をお願いします！

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101

Instagram: https://www.instagram.com/msw.nosecrets/

這一集是中文版第 36 集「  醫院裡的奇蹟時刻  」的日文版

#醫務社工不藏私

#MSWNosecrets

#MSWひみつなし

Powered by Firstory Hosting

What do you think a miracle is?

What is a miracle, really?

A miracle may be when something “impossible” becomes “possible.”

It may also be when a situation with “no hope” begins to show “a glimpse of hope.”

Miracles in the hospital are not only about overcoming illness.

Sometimes, in what seems to be a hopeless situation, unexpected change, hope, or the meaning of life quietly emerges.

A miracle means something different to everyone.

For physicians, it may be trying a new treatment with only a small hope, and then seeing an unexpectedly positive outcome.

For nurses, it may be a comatose patient they have been caring for suddenly waking up.

For patients, it may be believing there is no way out, yet being given a chance at life again.

For social work partners, it may be finding a small opening in a situation that had long been stuck.

It may be finding family members who had been out of contact for years, finding a way for a patient to be discharged smoothly, or finding a source of financial assistance…

Or perhaps, it is that we have not been swallowed up by the system.

Although the system is never perfect, there are always people willing to take that one extra step.

A miracle does not always mean that an illness has been cured.

Sometimes, it means that even in the midst of hardship, people still manage to find hope, love, and strength.

Apple Podcast：

Spotify：

Share your thoughts on this episode here:

 https://open.firstory.me/user/cmcihfnnk06ig01xec5jf5a4w/comments

Or drop me an email—tell me what color the ocean is today… (just kidding~)

[email protected]

We’ve also got a Facebook & IG page now, so don’t forget to like and follow!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101”Instagram: https://www.instagram.com/msw.nosecrets/

這一集是中文版第 36 集「 醫院裡的奇蹟時刻  」的英文版。

#醫務社工不藏私

#MSWNosecrets

#MSWひみつなし

Powered by Firstory Hosting

你認為什麼是奇蹟?

奇蹟 又是什麼?

奇蹟 可能是從˝不可能˝ 變成 ˝可能˝

也有可能是一個˝沒有希望˝ 變成 ˝出現希望˝

醫院裡的奇蹟，不一定是戰勝疾病而已

而是在看似無望的處境中，卻出現了超乎預期的改變、希望或生命的意義

 

對每個人來說，奇蹟是不同的

對醫師來說，也許是用了一個新療法想拚拚看，結果卻出現超乎預期的正面效果

對護理人員來說，可能是照顧的昏迷病人突然醒了~

對病人來說，也許是以為沒救了，卻得到了重生的機會

對社工夥伴來說，也許是從一個膠著的困境卻找出了一線生機

找到了失聯已久的家屬、找到了可以幫個案順利出院的方式、找到了補助的來源…

抑或是 我們並沒有被系統吞噬

制度雖然不完美，但永遠有人願意補上那一小步~

 

奇蹟 不一定是疾病痊癒

而是在在困境中，人們依然找到了希望、愛、與力量~

Apple Podcast：

Spotify：

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmcihfnnk06ig01xec5jf5a4w/comments

也可以寫信告訴我們，今天海是什麼顏色......（喂～）

[email protected] 

我們有粉絲專頁囉～歡迎按讚追蹤！

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101

Instagram: https://www.instagram.com/msw.nosecrets/

#醫務社工不藏私

#MSWNosecrets

#MSWひみつなし

Powered by Firstory Hosting

親愛なる仲間たちへ。

もしタイムマシンに乗って、
大学の志望校を書いていたあの日に戻れたとしたら――

あなたは、もう一度「社会福祉学科」を選びますか？
そして、もう一度この“ソーシャルワークの道”を歩みますか？

以前、ある仲間が、
両親に「ソーシャルワーカー」という仕事をどう説明するかを話してくれました。

彼はこう言ったんです。

「ソーシャルワーカーって、“社会の中でどう生きていくか”を一緒に考える仕事なんだよ〜」って。

みなさん、どう思いますか？

年齢を重ねるほど、
その言葉は本当に本質を突いている気がするんです。

利用者さんが
「自分で自分を支えられるようになること」。

それこそが、
支援の仕事の最終目標なのかもしれません。

社会福祉を学ぶ中で、
私たちは“ひとつの正解”ではなく、
多面的な視点で物事を見る力を学んできました。

偏らず、決めつけず、
一面的に見ないこと。

でも――

現場のリアルは、
時に私たちの理想を揺さぶります。

「本当に誰かを助けられているんだろうか？」
「どれだけ頑張っても、足りない気がする」
「気づけば、自分自身を見失っていた」

そんなふうに感じることも、きっとあります。

それでも。

もし、もう一度チャンスがあったとしても――

たぶん私たち、
またこの世界に飛び込んでしまうんですよね（笑）

はぁ〜〜〜（タバコを吸うふり）🚬😆

番組への感想は、こちらのコメント欄からどうぞ：https://open.firstory.me/user/cmcihfnnk06ig01xec5jf5a4w/comments

メールもお待ちしています。「今日の海は何色かな……（えっ!?）」[email protected]

それから、Facebookと Instagramページもありますので、ぜひ「いいね」と「フォロー」をお願いします！

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101

Instagram: https://www.instagram.com/msw.nosecrets/

這一集是中文版第 32  集「如果重來一次，我還會當社工嗎?」的日文版

Powered by Firstory Hosting

Hi, dear friends—

If you could step into a time machine
and return to the day you filled out your university applications…

Would you still choose social work?
Would you still choose this path?”**

Once, a colleague shared how they explained the profession of social work to their parents.

They said:

“Social workers teach people how to live and function in society.”

What do you think?
Does that actually make sense?

The older we get,
the more we realize…
it really does.

Because helping people become capable of helping themselves—
isn’t that one of the deepest goals of helping work?

Studying social work also taught us
to see the world from multiple perspectives.

Not rushing to judgment.
Not reducing people into simple labels.
Not viewing problems through only one angle.

And maybe…
that way of seeing the world
quietly became part of who we are.

Of course,
the reality of practice
slowly pulls at those original ideals.

We ask ourselves:

“Am I really helping anyone?”
“Why does it never feel like enough?”
“Somewhere along the way… did I lose myself?”

And yet—

If we were given another chance,
we might still fall into this profession all over again.

(Laughs…)
Yeah… probably. 🚬

Maybe because despite everything—
the exhaustion, the disappointment, the emotional burden—

there are still moments
that remind us why we stayed.

Moments where someone feels understood.
Moments where pain becomes survivable.
Moments where a person slowly regains dignity, strength, or hope.

And somehow,
those moments also save us a little too.

So if you ask us today:

Would we still choose social work again?

Maybe the answer is:

“Knowing everything we know now…
we probably still would.”

Not because the road is easy.
But because somewhere deep inside,
we still believe
people deserve to be accompanied.

And maybe…
we needed this profession
just as much as it needed us.

Share your thoughts on this episode here:

 https://open.firstory.me/user/cmcihfnnk06ig01xec5jf5a4w/comments

Or drop me an email—tell me what color the ocean is today… (just kidding~)

[email protected]

We’ve also got a Facebook & IG page now, so don’t forget to like and follow!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101”Instagram: https://www.instagram.com/msw.nosecrets/

這一集是中文版第 32 集「如果重來一次，我還會當社工嗎?」的英文版。

Powered by Firstory Hosting

嗨~親愛的夥伴們~

如果有機會坐上時光機，回到選填大學志願那一天

你還會填下社工系嗎?還會選擇踏上社工這條路嗎?

 

曾經有位夥伴分享如何介紹「社工」這職業讓爸媽認識

他說，社工就是「教人怎麼在社會上工作啦~」

 

大家覺得有道理嗎?

小編年紀愈長益發覺得非常有道理

協助個案「自助助人」，不就是助人工作的最終目標嗎?

社工系的學習也讓小編學習到用多元的視角看待事件

不偏剖、不單一、無偏見

 

也許

社工實務的現實，讓原本的理想稍微被拉扯

「我真的幫助的到他人嗎?」

「怎麼做好像都不夠」

「我好像忘了我自己」

但

再給我們一次機會，似乎還是會栽進去ㄟ~

哈哈哈哈哈~(菸)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmcihfnnk06ig01xec5jf5a4w/comments

我們有粉絲專頁囉～歡迎按讚追蹤！

https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101

Powered by Firstory Hosting

この回のタイトル、みなさんちょっと驚きましたか？
でも一番びっくりしたのは、実は私たちかもしれません（笑）
「えっ、私たちが“お金の話”をする日が来るなんて…！」って。

私たちは、いつの間にか
こんな思い込みに縛られていないでしょうか。
「ソーシャルワーカー＝人を助ける仕事」
「ソーシャルワーカー＝プチ資産層」
「ソーシャルワーカー＝ほぼ貧困層？」
本当に、そんなに“お金がない仕事”なのでしょうか？

確かに私たちは、
初任給は高くないし、
残業も多いし、
感情労働も大きい仕事です。
朝起きて仕事に行けば、
「他人の人生を一生懸命考えているのに、
自分の人生を考える余裕がない」
そんな日々を過ごしているかもしれません。

でも――
「プチ資産層だから理財ができない」のか？
それとも、ただ「教わってこなかっただけ」なのか？

実は、ソーシャルワーカーの最大のリスクは、
お金がないことではなく、
お金に向き合う“余力がないこと”です。
私たちは「目の前の問題を救う」ことは得意だけど、
自分自身を長期的なリスクから守ることは、
あまり得意ではないのかもしれません。

よくある悩みも、こんな感じですよね。
・収入が限られている
　給料は固定で、急に増えるわけじゃない
・感情的な消費
　ストレスが溜まると、食べる・買う・旅行する
　そして「今日は本当に頑張ったからいいよね」って自分に言い訳する
・時間がない
　仕事が終わったら、もう何も考えたくない
・思い込み
　「給料が少ないから、理財しても意味がない」
　「もっと余裕ができたら始めよう」

でも――
プチ資産層の最大の問題は、
「投資していないこと」ではなく、
「何も始めていないこと」。
そして、
お金が足りないのではなく、
仕組みがないだけ。

では、どうすればいいのか？
いくつかの考え方をシェアします。

🔹 戦略①：まずは生き残る（守りのマネー管理）

優先順位を決めましょう。
・緊急資金（3〜6か月分）
・保険（医療・事故）
・借金コントロール
👉
「お金の第一歩は、増やすことではなく、倒れないこと」

🔹 戦略②：自動貯金システムをつくる

給料が入ったら、先に移す。
例えば10〜20％を自動で別口座へ。
残ったお金で生活する。
・積立投資
・口座の分け方（生活用／貯蓄用）
👉
「意志で貯めるな、仕組みで貯めろ」

🔹 戦略③：プチ資産層でも投資できる

難しいことはしなくていい。
・ETF
・積立投資
・長期目線
大事なのは、
高リターンではなく、安定した積み重ね。
👉
「勝つことより、脱落しないこと」

🔹 戦略④：収入を増やす現実的な方法（超重要）

私たちは“専門職”です。
・講義や講演
・スーパービジョン
・執筆や発信
・専門の翻訳や解説
👉
「最も過小評価されている資産は、自分の経験」

🔹 戦略⑤：「使うお金」を見直す

お金の使い方を分けてみる。
・消費（ストレス解消）
・投資（学び・健康）
・浪費（無意識）
👉
「お金の使い方は、人生の使い方」

理財とは、
お金持ちになることではありません。
「選べる状態になること」です。

ソーシャルワーカーにとって大切なのは――
・自分を傷つける仕事を選ばない自由
・疲れたときに休める余裕
・お金に縛られない生き方

そして最後に。
人を支える私たちも、
ちゃんと大切にされていい。
そしてそれは――
自分で、自分を大切にすることから始まります。 🌱

留言告訴我你對這一集的想法：
番組への感想は、こちらのコメント欄からどうぞ：
https://open.firstory.me/user/cmcihfnnk06ig01xec5jf5a4w/comments

メールもお待ちしています。
「今日の海は何色かな……（えっ!?）」
[email protected]

それから、FacebookとInstagram ページもありますので、ぜひ「いいね」と「フォロー」をお願いします！
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101”
Instagram: https://www.instagram.com/msw.nosecrets/

這一集是中文版第   集「    」的日文版

Powered by Firstory Hosting

Social Workers Need to Live Too—Financial Survival Tips

“Did this episode title surprise you?”
It surprised us too.
We had a moment like—
“Wow… are we really talking about personal finance now?”

We often get stuck in a belief:
“Social work is a helping profession.”
“Social workers are low-income.”
“Social workers are almost… close to poverty.”
But is that really true?
Or is it something we’ve been told for so long
that we just accepted it?

Yes—
our starting salary may not be high.
We work long hours.
We carry heavy emotional labor.
We wake up every day
helping others plan their lives—
while having no time to plan our own.
So the question is:
Are we not suitable for financial planning?
Or… were we simply never taught how?

The biggest risk for social workers
is not having no money—
it’s having no energy to deal with money.
We are very good at crisis intervention.
But not so good at long-term risk management
for ourselves.

💥 Common Financial Struggles

• Limited income
  Fixed salary, slow growth,
  and we can’t just “work overtime” to earn more.
• Emotional spending
  Stress → food, shopping, travel
  “I’m exhausted. I deserve this.”
• No time to manage money
  After work, we just want to shut down.
  Finance feels complicated—so we avoid it.
• Wrong beliefs
  “I don’t earn enough to manage money.”
  “I’ll start when I have more.”

The biggest mistake
is not that we don’t invest—
it’s that we never start.
It’s not about having too little money—
it’s about not having a system.

🧭 Strategy 1: Survive First, Then Invest

(Defensive Financial Planning)
Set your priorities:

• Emergency fund (3–6 months)
• Insurance (health, accident)
• Debt control

“The first step of financial planning
is not making money—
it’s making sure you don’t collapse.”

⚙️ Strategy 2: Build an Automatic Saving System

When your salary comes in → automatically transfer 10–20%
What’s left is what you can spend.

• Dollar-cost averaging
• Simple investment plans
• Separate accounts (spending vs saving)

“Don’t rely on willpower to save money—
use systems to force yourself.”

📈 Strategy 3: Small Income, Still Can Invest

• ETFs (risk diversification)
• Regular, consistent investing
• Long-term mindset

Not about chasing high returns—
but steady accumulation.
“We’re not trying to beat the market—
we’re trying not to be eliminated by it.”

💡 Strategy 4: Increase Income (Very Important)

Leverage your professional skills:

• Teaching / lectures / supervision
• Writing / content creation
• Translating expertise into accessible knowledge

“The most underestimated asset of a social worker
is your experience.”

💰 Strategy 5: Redefine ‘Worth Spending On’

Three types of spending:

• Consumption (stress relief)
• Investment (learning, health)
• Waste (unconscious spending)

🌱 Closing Reflection

Financial planning is not about becoming rich.
It’s about having choices.
For social workers, it means:
Can you choose not to take a job that harms you?
Can you rest when you are exhausted?
Can you live without being trapped by financial pressure?

“Helping professionals
also deserve to be well taken care of—
including being taken care of
by themselves.”

留言告訴我你對這一集的想法：
也可以寫信告訴我們，今天海是什麼顏色......（喂～）
[email protected] 

我們有粉絲專頁囉～歡迎按讚追蹤！
https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101
https://www.instagram.com/msw.nosecrets/

Powered by Firstory Hosting

這集節目標題有嚇到大家嗎?

但嚇到小編自己了~

心中哇噻一聲

原來我們有天也會談到理財術ㄟ~

 

往往我們陷於一個執念 「社工=助人專業」、「社工是小資族群」? 「社工是近貧族群」?

社工真的很窮嗎?

我們好像是個起薪不太高、加班多、情緒勞動高的行業

一睜開眼上班

就忙著「幫別人規劃人生，卻沒時間規劃自己的生活」

但 小資族的我們真的不適合理財嗎?還是沒被教?

 

社工最大的風險 不是沒錢，而是沒力氣處理錢

我們很會救急 但就不擅長讓自己脫離長期風險

 

小資族常見的理財困擾

總是會碰到：

Ø  收入有限

因為我們的薪資固定、成長不太快

很難靠加班換收入(畢竟我們不是業務員啊~)

Ø  情緒性消費

壓力大→吃好、買東西、旅遊補償

然後告訴自己「我今天真的好累，我值得」

Ø  沒時間理財

下班只想放空

覺得理財很複雜，所以逃避

Ø  錯誤迷思

「我薪水太少了，不用理財」

「等有錢再開始吧~」

 

小資族最大的錯，不是沒投資，是沒開始!

不是錢不夠，是系統沒有建立!

 

所以或許我們可把薪資分成幾個策略：

策略一 先活下來，再談投資(防禦性理財)

訂下優先順序~

緊急預備金(3-6個月)

保險(醫療、意外)

債務控制

金句【理財的第一步不是賺錢，是讓你不會倒下】

 

策略二 建立「自動存錢系統」

薪水一進來→自動轉帳(如10-20%)

剩下的才是可以花的，如：

l  定期定額、小額投資(長期下來，累積的微笑曲線就是令人開心的成果)

l  分帳管理(生活帳/儲蓄帳)

金句【不要用意志力存錢，要用制度逼自己存】

 

策略三 小資 也能投資(不能太難)

例如：

l  ETF(分擔風險)

l  定期定額

l  長期投資(短線操作風險大)

不是追求高報酬，而是穩定累積

金句【小資族不是要贏市場，是要不被市場淘汰】

 

策略四 增加收入的現實選項(很重要喔~)

我們可以藉由自己的專業，增加收入

l  接課/演講/督導

l  寫文章/經營自媒體

l  專業轉譯

金句【社工最被低估的資產，是你的經驗!】

 

策略五 重新定義「值得花的錢」

可分為三種：

l  消耗(紓壓型)

l  投資(學習、健康)

l  浪費(無意識的)

金句【社工最被低估的資產，是你的經驗!】

 

理財 不是變有錢，而是「有選擇」

對社工來說，更重要的是：

Ø  能不能選擇不接傷害自己的工作?

Ø  能不能在累的時候休息?

Ø  能不能不被經濟綁住了?

 

「助人者，也值得被好好照顧，包括被自己好好照顧喔~」

留言告訴我你對這一集的想法：

也可以寫信告訴我們，今天海是什麼顏色......（喂～）
[email protected] 

我們有粉絲專頁囉～歡迎按讚追蹤！
https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101
https://www.instagram.com/msw.nosecrets/

Powered by Firstory Hosting

企業の社会貢献から見えてくる医療ソーシャルワーカーの専門的価値
――南山生命慈善基金会・Amanda執行長インタビュー

みなさん、こんにちは。

今回はとても光栄なことに、
南山生命慈善基金会のAmanda執行長をお迎えし、

「南山医療ソーシャルワーカー賞」を通して、
どのように医療ソーシャルワーカーという専門職を知り、
その“光”や“価値”を見出してきたのかを、
一緒にお話ししていただきました。

外から見ると、
ソーシャルワーカーって、

「何でも屋」
「とにかく優しい人」

そんなイメージで見られることが多いのかもしれません。

「話を聴いてくれる人」ではあるけれど、
そこに専門的分析や判断があることは、
意外と知られていません。

でも実際のソーシャルワークは、
“万能”だから成り立っているわけではありません。

さまざまな訓練と学びを通して、

人間の行動と社会環境の相互作用を理解し、
多角的に物事を捉え、

一面的にならず、
偏見を持たず、
決めつけずに考える。

それが、私たちの専門性です。

Amanda執行長は、
歴代の「南山医療ソーシャルワーカー賞」を通じて、

医療ソーシャルワーカーが、
医療現場における“翻訳者”のような役割を担っていると感じたそうです。

医師の理性的な医療判断を、
患者さんやご家族が理解できる言葉へと変換すること。

そして、
医療紛争のような高ストレス状況の中で、

医療者と患者家族、
双方の“脆さ”に寄り添いながら、
対立を和らげる存在であること。

さらに南山基金会では、
この賞を単なる表彰制度としてではなく、

「社会へのアドボカシー（提言）」のプラットフォームとして
位置づけているそうです。

例えば――

失聯移工の医療アクセス問題、
救急医療の人手不足など、

現場で見えている“構造的課題”を、
社会全体のテーマとして可視化し、

行政や政策決定側に対して、
改善の必要性を提起していく。

そして、基金会と医療ソーシャルワーカーの関係も、
単なる「資源提供」にとどまりません。

メディア発信、専門フォーラム、共同提言――

そうした取り組みを通して、

医療ソーシャルワーカーが、
医療システムの中で欠かせない専門職であることを、
社会に伝え続けています。

つまり――

「南山医療ソーシャルワーカー賞」は、
単なる表彰や励ましではなく、

“この専門職を社会にどう位置づけるか”

という、大きな願いと期待が込められた取り組みだったのです。

仲間のみなさん。

どうか、
自分たちの努力を、
恥ずかしがらずに表現してください。

私たちの仕事は、
もっと見られていい。
もっと理解されていい。
そして――

もっと大切に扱われていいのです。 🌱

番組への感想は、こちらのコメント欄からどうぞ：https://open.firstory.me/user/cmcihfnnk06ig01xec5jf5a4w/comments

メールもお待ちしています。「今日の海は何色かな……（えっ!?）」[email protected]

それから、Facebookと Instagramページもありますので、ぜひ「いいね」と「フォロー」をお願いします！

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61579195030101

Instagram: https://www.instagram.com/msw.nosecrets/

這一集是中文版第 33 集「 從企業慈善，看見醫務社工的專業價值~南山人壽慈善基金會執行長Amanda專訪 」的日文版

#醫務社工不藏私

#MSWNosecrets

#MSWひみつなし

Powered by Firstory Hosting