این بود / That was it

رسالت بازمانده — قسمت سوم پادکست «این بود»

وقتی عزیزانی از میونمون میرن، چه رسالتی روی دوش کسایی می‌مونه که موندن؟ این قسمت از یکی از سخت‌ترین روزهای اخیرمون شروع می‌شه و می‌ره سراغ یکی از تاریک‌ترین فصل‌های تاریخ بشر — درسی که بازماندگان هولوکاست بهمون دادن: فراموشی، خودش نوعی همدستی با شره.

یه گفتگوی صمیمی درباره‌ی سوگ، مسئولیت زنده‌بودن، و اینکه چطور می‌شه به نیابت از رفته‌ها، شجاعانه‌تر زندگی کرد.

این قسمت به مرگ، سوگ، و یک فقدان جمعی اخیر اشاره می‌کنه.

---

The Survivor's Mission — Episode 3 of *That Was It*

When people we love are gone, what responsibility falls on those of us who remain? This episode starts from one of our hardest recent days and travels back to one of history's darkest chapters — a lesson from Holocaust survivors: forgetting is never neutral, it's a form of complicity with evil.

Content note: this episode discusses death, grief, and a recent collective loss.

اینجا آغازِ گفت‌وگو با چیزی‌ست که همیشه در سایه بوده؛از مرگی حرف میزنیم که کیمیای زندگیست،روشنی که همیشه دنبالش بودیم که با کنکاش این کوه به ظاهر سخت ظاهر میشه! مثل جواهری در دل سنگ سیاه...