Yoyo Mo Slow Chinese

初冬时分，树叶都变黄了，一眼望去，满世界的金黄色。

chū dōng shí fēn ，shù yè dōu biàn huáng le ，yì yǎn wàng qù ，mǎn shì jiè de jīn huáng sè 。

In the early winter, the leaves all turned yellow, when we look around, the whole world is golden.

一夜风雨过后，树叶被吹到地上。

yí yè fēng yǔ guò hòu ，shù yè bèi chuī dào dì shàng 。

After a night of wind and rain, the leaves were blown to the ground.

慢慢地，树枝会变得光秃秃，那时候，寒冬就来临了。

màn màn de ，shù zhī huì biàn dé guāng tū tū ，nà shí hòu ，hán dōng jiù lái lín le 。

Slowly, the branches will become bare, by that time, the cold winter will come.

日本儿童健康状况全球第一 得益于学校午餐

School lunches keep Japan's kids topping nutrition lists

日本在保障儿童充足营养的同时肥胖率极低，这一成就在发达国家中并不多见，其秘诀在于学校午餐。

rì běn zài bǎo zhàng ér tóng shè rù chōng zú yíng yǎng de tóng shí féi pàng lǜ jí dī ，zhè yì chéng jiù zài fā dá guó jiā zhōng bìng bù duō jiàn ，qí mì jué zài yú xué xiào wǔ cān 。

Japan has a very low obesity rate while ensuring adequate nutrition for children, the secret to Japan's rare achievement in developed countries is school lunches.

午餐是学校强制提供的，不允许学生自带午餐。大部分午餐不免费，但有高额补贴。

wǔ cān shì xué xiào qiáng zhì tí gòng de ，bù yǔn xǔ xué shēng zì dài fàn shí 。dà bù fèn wǔ cān bù miǎn fèi ，dàn yǒu gāo é bǔ tiē 。

The lunches are mandatory -- no packed lunches allowed. Most lunches are not free, but they are heavily subsidized.

每顿午餐含大约600到700卡路里，碳水化合物、肉或鱼、以及蔬菜均衡搭配。

měi dùn wǔ cān hán dà yuē liù bǎi dào qī bǎi kǎ lù lǐ ，tàn shuǐ huà hé wù 、ròu huò yú 、yǐ jí shū cài jūn héng dā pèi 。

Each lunch contains about 600 to 700 calories, balanced between carbohydrates, meat or fish, and vegetables.

[email protected]

你大学想考哪个学校？

大学？这不还有一年呢吗？

爸，你怎么突然这么关心我学习？

你现在不是高三了吗？

—《小欢喜》

------------------------------------------------------

你 大学 想 考 哪个 学校？

nǐ dà xué xiǎng kǎo nǎ(něi) gè xué xiào

Which university do you want to attend?

大学？这不 还有 一年 呢 吗？

dà xué ？zhè bù hái yǒu yì nián ne ma ？

University? Isn’t there still a year to go？

爸，你 怎么 突然 这么 关心 我 学习？

bà ，nǐ zěn me tū rán zhè me guān xīn wǒ xué xí ？

Dad, why are you suddenly so concerned about my study?

你 现在 不是 高三 了 吗？

nǐ xiàn zài bú shì gāo sān le ma ？

Aren't you a senior now？

5月26日，全球首张白色大熊猫照片发布。这是在四川卧龙国家级自然保护区内，一台野外红外触发相机在4月中旬拍摄到的。

• 5月26日wǔ yuè èr shí liù rì ，全球quán qiú 首张shǒu zhāng 白色bái sè 大熊猫dà xióng māo照片 zhào piàn 发布fā bù 。这是在zhè shì zài 四川sì chuān 卧龙wò lóng 国家级guó jiā jí 自然保护区zì rán bǎo hù qū 内nèi ，一台yì tái 野外yě wài 红外hóng wài 触发chù fā 相机xiàng jī 在zài 4月中旬sì yuè zhōng xún 拍摄到的pāi shè dào de 。
• 
  
• The world's first photo of a white giant panda was released on May 26. This was taken by a field infrared-triggerred camera （camera traps）in the Wolong National Nature Reserve in Sichuan province in mid-April.
• 
  

这只熊猫全身都是白色，眼睛为红色。这是一只白化个体，从体型判断，年龄大概在1—2岁左右。

• 这只zhè zhī 熊猫xióng māo 全身quán shēn 都是dōu shì 白色bái sè ，眼睛yǎn jīng 为wéi 红色hóng sè 。这是zhè shì 一只yì zhī 白化bái huà 个体gè tǐ ，从cóng 体型tǐ xíng 判断pàn duàn ，年龄nián líng 大概dà gài 在zài 一yī 至zhì 二èr 岁suì 左右zuǒ yòu 。
• 
  
• The panda is all white with red eyes. This is an albino individual. Judging from its size, it is about 1-2 years old.
• 
  

北京大学生命科学学院李晟研究员介绍，“白化”现象在脊椎动物各类群中广泛存在，但均较为罕见，通常是由于基因突变导致动物体内无法正常合成黑色素，从而在外部形态上呈白色、黄白色或浅黄色。

• 北京大学běi jīng dà xué 生命科学shēng mìng kē xué 学院xué yuàn 李晟lǐ shèng 研究员yán jiū yuán 介绍jiè shào ，白化“bái huà ”现象xiàn xiàng 在zài 脊椎动物jǐ zhuī dòng wù 各类群gè lèi qún 中zhōng 广泛存在guǎng fàn cún zài ，但dàn 均jūn 较为jiào wéi 罕见hǎn jiàn ，通常是tōng cháng shì 由于yóu yú 基因突变jī yīn tū biàn 导致dǎo zhì 动物dòng wù 体内tǐ nèi 无法wú fǎ 正常zhèng cháng 合成hé chéng 黑色素hēi sè sù ，从而cóng ér 在zài 外部wài bù 形态xíng tài 上shàng 呈chéng 白色bái sè 、黄白色huáng bái sè 或huò 浅黄色qiǎn huáng sè 。
• 
  
• According to Li Sheng, a researcher at the school of life sciences at Peking University, The phenomenon of "albinism" is widespread in various groups of vertebrates, but it is relatively rare. It is usually caused by the gene mutation that prevents the normal synthesis of melanin in the animal body, resulting in the appearance of white, yellowish white or light yellow.
• 
  

网友戏称：没有黑眼圈，因为它从不熬夜。

• 网友wǎng yǒu 戏称xì chēng ：没有méi yǒu 黑眼圈hēi yǎn quān ，因为yīn wèi 它tā 从不cóng bù 熬夜áo yè 。
• 
  
• Internet users joked: no dark circles, because it never stay up late.
• 
  

还有网友说：一只梦想去北极的大熊猫

• 还有hái yǒu 网友wǎng yǒu 说shuō ：一只yì zhī 梦想mèng xiǎng 去qù 北极běi jí 的de 大熊猫dà xióng māo 
• 
  
• Another said: a giant panda dreams of going to the North Pole.
• 
  

今天我想和你聊聊自由职业者。

• 今天jīn tiān 我想wǒ xiǎng 和你hé nǐ 聊聊liáo liao 自由职业者zì yóu zhí yè zhě
• 
  
• I'd like to talk to you about freelancer today.
• 
  

随着中国经济市场化，中国有越来越多的自由职业者，他们在家里工作，或者租用共享办公室。

• 随着suí zhe 中国经济zhōng guó jīng jì 市场化shì chǎng huà ，中国zhōng guó 有yǒu 越来越多的yuè lái yuè duō de 自由职业者zì yóu zhí yè zhě ，他们tā men 在家里zài jiā lǐ 工作gōng zuò ，或则huò zhě 租用zū yòng 共享gòng xiǎng 办公室bàn gōng shì 。
• 
  
• As China's economy becomes more market-oriented, there are more and more freelancers working from home or renting sharing offices.
• 
  

在大城市有很多的共享办公室，它们叫做共创空间，他们按工位出租，比如一个工位一个月800元。

• 在zài 大城市dà chéng shì 有很多的yǒu hěn duō de 共享gòng xiǎng 办公室bàn gōng shì ，他们tā men 叫做jiào zuò 共创空间gòng chuàng kōng jiān ，他们tā men 按àn 工位gōng wèi 出租chū zū ，比如bǐ rú 一个yí gè 工位gōng wèi 一个月yí gè yuè 800元800yuán 
• 
  
• There are many Sharing offices in big cities. They are called Co-creating Spaces，they rent paces by seat, say 800 yuan for a seat a month
• 
  

整个空间装修得很漂亮，当你租了一个工位，就可以享有这里的资源，比如会议室，前台，物业，水电，网络等等。

• 整个zhěng gè 空间kōng jiān 装修zhuāng xiū 得dé 很漂亮hěn piào liàng ，当你dāng nǐ 租了zū le 一个yí gè 工位gōng wèi ，就可以jiù kě yǐ 享有xiǎng yǒu 这里的zhè lǐ de 资源zī yuán ，比如bǐ rú 会议室huì yì shì ，前台qián tái ，物业wù yè ，水电shuǐ diàn ，网络wǎng luò 等等děng děng 。
• 
  
• The whole space is beautifully decorated. When you rent a seat, you can enjoy the resources here, such as meeting room, reception desk, property management, water and electricity, network and so on.
• 
  

目前的自由职业者主要是做设计，编程，摄影，翻译，会计，以及其它依靠个人专业技能的领域。

• 目前的mù qián de 自由职业者zì yóu zhí yè zhě 主要是zhǔ yào shì 做zuò 设计shè jì ，编程biān chéng ，摄影shè yǐng ，翻译fān yì ，会计kuài jì ，以及yǐ jí 其它qí tā 依靠yī kào 个人gè rén 专业zhuān yè 技能jì néng 的de 领域lǐng yù 。
• 
  
• The current freelancer is mainly engaged in design, programming, photography, translation, accounting, and other fields that rely on personal exper‘tise.
• 
  

对于自由职业者来说，时间很自由，工作地点也自由，但收入不稳定，而且缺乏人际交往。

• 对于duì yú 自由职业者zì yóu zhí yè zhě 来说lái shuō ，时间shí jiān 很自由hěn zì yóu ，工作地点gōng zuò dì diǎn 也yě 自由zì yóu ，但dàn 收入shōu rù 不稳定bù wěn dìng ，而且ér qiě 缺乏quē fá 人际交往rén jì jiāo wǎng 。
• 
  
• For freelancers, the time is free and the place of work is free, but the income is unstable and there is a lack of social contact.
• 
  

不管自由职业有哪些优点或缺点，是否成为自由职业者都取决于自己的性格和选择。

• 不管bù guǎn 自由职业zì yóu zhí yè 有哪些yǒu nǎ xiē 优点yōu diǎn 或huò 缺点quē diǎn ，是否shì fǒu 成为chéng wéi 自由职业者zì yóu zhí yè zhě 都dōu 取决于qǔ jué yú 自己的zì jǐ de 性格xìng gé 和hé 选择xuǎn zé 。
• 
  
• Regardless of the pros and cons of freelancing, it all depends on your personality and your choices.
• 
  

5月20日，鲜花价格至少涨了一倍。从消费上看，预计有45.92%的人花费达500元以上。这是为什么呢

• 5月20日wǔ yuè èr shí rì ，鲜花xiān huā 价格jià gé 至少zhì shǎo 涨了zhǎng le 一倍yí bèi 。从cóng 消费xiāo fèi 上shàng 看kàn ，预计有yù jì yǒu 45.92%bǎi fēn zhī sì shí wǔ diǎn jiǔ èr 的人de rén 话费huā fèi 达dá 500元wǔ bǎi yuán 以上yǐ shàng 。这是zhè shì 为什么wèi shén me 呢ne 

• On May 20th, the price of flowers at least doubled. In terms of consumption, 45.92% of people are expected to spend up to more than 500 yuan. Why is that?

5月20日被称作“520表白日”，因为520是中文”我爱你”的谐音。

• 5月20日wǔ yuè èr shí rì 被称作bèi chēng zuò 520“wǔ èr líng 表白日biǎo bái rì ”，因为yīn wèi 520wǔ èr líng 是shì 中文zhōng wén ”我爱你wǒ ài nǐ ”的de 谐音xié yīn 。
• 
  
• May 20th is called "520, the day to express love“ because 520 is a homonym for Chinese “I love you”.
• 
  

调查显示，近七成受访者都表示要过节，买礼物、娱乐休闲、逛街购物、吃饭是主要花钱项目，占比超四成。

• 调查diào chá 显示xiǎn shì ，近jìn 七成qī chéng 受访者shòu fǎng zhě 都dōu 表示biǎo shì 要yào 过节guò jié ，买礼物mǎi lǐ wù 、娱乐休闲yú lè xiū xián 、逛街购物guàng jiē gòu wù 、吃饭chī fàn 是shì 主要zhǔ yào 花钱huā qián 项目xiàng mù ，占比zhàn bǐ 超chāo 四成sì chéng 。
• 
  
• According to the survey, nearly 70 percent of the respondents said they would spend money on the festival, with gifts, entertainment, shopping and dinner accounting for more than 40 percent.
• 
  

某花店店主称：“单枝包装的红玫瑰售价为12元，价格比平时翻了一番。” 玫瑰花礼盒价格则达到了200元至上千元。

• 某mǒu 花店huā diàn 店主diàn zhǔ 称chēng ：“单枝dān zhī 包装bāo zhuāng 的de 红玫瑰hóng méi guī 售价shòu jià 为wéi 12元shí èr yuán ，价格jià gé 比bǐ 平时píng shí 翻了fān le 一番yī fān 。” 玫瑰花méi guī huā 礼盒lǐ hé 价格jià gé 则zé 达到了dá dào le 200元liǎng bǎi yuán 至zhì 上千元shàng qiān yuán 。
• 
  
• A florist said, "the price of a single red rose in a single package is 12 yuan, which doubled the usual price." The price of the rose gift box is from 200 yuan to thousands of yuan.
• 
  

同样，也有很多情侣选择在这一天登记结婚。因为520这三个字寄托了大家美好的期许。

• 同样tóng yàng ，也有yě yǒu 很多hěn duō 情侣qíng lǚ 选择xuǎn zé 在这一天zài zhè yì tiān 登记结婚dēng jì jié hūn 。因为yīn wèi 520wǔ èr líng 这zhè 三个字sān gè zì 寄托jì tuō 了le 大家dà jiā 美好的měi hǎo de 期许qī xǔ 。
• 
  
• Similarly, many couples chose to register their marriage on this day. Because these 3 characters of 520 consign everybody fine expectation.
• 
  

说起中国人学英语，我们现在基本从小学开始学英语，也有很多双语幼儿园在小孩很小的时候就教英语了。

说起shuō qǐ 中国人zhōng guó rén 学英语xué yīng yǔ ，我们wǒ men 现在xiàn zài 基本jī běn 从cóng 小学xiǎo xué 开始kāi shǐ 学英语xué yīng yǔ ，也有yě yǒu 很多hěn duō 双语幼儿园shuāng yǔ yòu ér yuán 在zài 小孩xiǎo hái 很小的时候hěn xiǎo de shí hòu 就jiù 教英语jiāo yīng yǔ 了le 。

Speaking of Chinese people learning English, we now start to learn English basically from primary school, and there are also many bilingual kindergartens that teach English at an early age.

-------
但是到了初中和高中，英语作为一门学科，更多的是为了通过考试，考上好的高中或好大学。

但是dàn shì 到了dào le 初中chū zhōng 和hé 高中gāo zhōng ，英语yīng yǔ 作为zuò wéi 一门yì mén 学科xué kē ，更多的是gèng duō de shì 为了wèi le 通过考试tōng guò kǎo shì ，考上kǎo shàng 好的hǎo de 高中gāo zhōng 或huò 好大学hǎo dà xué 。

But when it comes to middle school and high school, English as a subject is more about passing exams and getting into good high schools or good universities.

-------
所以几十年过去了，我们的英语教学还是应试教育，就是为了考试而教育。

所以suǒ yǐ 几十年jǐ shí nián 过去了guò qù le ，我们的wǒ men de 英语教学yīng yǔ jiào xué 还是hái shì 应试教育yìng shì jiào yù ，就是jiù shì 为了wèi le 考试kǎo shì 而ér 教育jiào yù 。

So decades later, our English teaching is still exam-oriented education, which educate for exams.

-------
市场上有很多的英语培训机构，大多是应对考试的课程，也有一些外教口语课程。

市场上shì chǎng shàng 有很多的yǒu hěn duō de 英语yīng yǔ 培训机构péi xùn jī gòu ，大多是dà duō shì 应对yìng duì 考试kǎo shì 的de 课程kè chéng ，也有一些yě yǒu yì xiē 外教wài jiào 口语课程kǒu yǔ kè chéng 。

There are many English training institutions in the market, most of them are courses for exams, and there are also some spoken English courses by foreign teachers.

-------
当我们工作后，如果不做和英语有关的事情，绝大多数人的英语水平很低。

当dāng 我们wǒ men 工作gōng zuò 后hòu ，如果rú guǒ 不做bú zuò 和hé 英语yīng yǔ 有关的yǒu guān de 事情shì qíng ，绝大多数人jué dà duō shù rén 的de 英语水平yīng yǔ shuǐ píng 很低hěn dī 。

After we go to work (for a job), if we don't do things related to English, the great majority of people's English level is very low.

-------
我自己很喜欢学习语言，学英语也不难，但是口语一直没有突破，这也是我要努力的地方。

我自己wǒ zì jǐ 很喜欢hěn xǐ huān 学习xué xí 语言yǔ yán ，学英语xué yīng yǔ 也yě 不难bù nán ，但是dàn shì 口语kǒu yǔ 一直没有yì zhí méi yǒu 突破tū pò ，这也是zhè yě shì 我要wǒ yào 努力nǔ lì 的de 地方dì fāng 。

I like learning languages very much, and it is not difficult to learn English. However, There has been no breakthrough in my spoken English, which is the area I have to work hard for.

---------------------------------
如果你对这篇文章有任何疑问，或有任何学习中文的问题，欢迎给我发邮件：[email protected]

If you have any questions about this article, or about learning Chinese, feel free to email me: [email protected]

新零售品牌瑞幸咖啡纳斯达克上市

------

5月17日晚间，中国新零售品牌瑞幸咖啡在纳斯达克正式挂牌交易。

5月17日 wǔ yuè shí qī rì 晚间 wǎn jiān ，中国 zhōng guó 新零售 xīn líng shòu 品牌 pǐn pái 瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 在 zài 纳斯达克 nà sī dá kè 正式 zhèng shì 挂牌 guà pái 交易 jiāo yì 。

Luckin Coffee, a new Chinese retail brand, was officially listed on nasdaq on the evening of May 17.

------

瑞幸咖啡本次IPO上市，共计发行3300万股(ADS)，开盘价25美元，募集资金6.95亿美元，市值达到了58亿美元。

瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 本次 běn cì IPO 上市 shàng shì ，共计 gòng jì 发行 fā xíng 三千三百万 sān qiān sān bǎi wàn 股 gǔ (ADS)，开盘价 kāi pán jià 二十五 èr shí wǔ 美元 měi yuán ，募集 mù jí 资金 zī jīn 六点九五亿 liù diǎn jiǔ wǔ yì 美元 měi yuán ，市值shì zhí 达到了 dá dào le 五十八亿 wǔ shí bā yì 美元 měi yuán 。

Luckin's IPO of 33 million shares (ADS) opened at $25 and raised $695 million, giving it a market value of $5.8 billion.

------

瑞幸咖啡2018年1月试运营，靠着大量补贴与便利的APP外送商业模式，搭配病毒式的媒体行销，一夜之间成为中国最知名的咖啡品牌。

瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 二零一八年 èr líng yī bā nián 一月 yī yuè 试运营 shì yùn yíng ，靠着 kào zhe 大量 dà liàng 补贴 bǔ tiē 与 yǔ 便利的 biàn lì de APP 外送 wài sòng 商业模式 shāng yè mó shì ，搭配 dā pèi 病毒式的 bìng dú shì de 媒体行销 méi tǐ xíng xiāo ，一夜之间 yí yè zhī jiān 成为 chéng wéi 中国 zhōng guó 最知名的 zuì zhī míng de 咖啡品牌 kā fēi pǐn pái 。

Luckin Coffee started trial operation in January 2018. Relying on massive subsidies and convenient APP delivery business model, coupled with viral media marketing, it became the most famous coffee brand in China overnight.

------

截止2019年3月31日，瑞幸咖啡在中国28个城市拥有2370家门店，积累用户超过1680万。

截止 jié zhǐ 二零一九年 èr líng yī jiǔ nián 三月 sān yuè 三十一日sān shí yī rì ，瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 在 zài 中国 zhōng guó 二十八个 èr shí bā gè 城市 chéng shì 拥有 yōng yǒu 两千三百七十家 liǎng qiān sān bǎi qī shí jiā 门店 mén diàn ，积累 jī lěi 用户 yòng hù 超过 chāo guò 一千六百八十万 yì qiān liù bǎi bā shí wàn 。

As of March 31, 2019, Luckin has 2,370 stores in 28 cities in China and has accumulated more than 16.8 million users.

------

按照瑞幸咖啡的计划，到2019年底将建成超过4500家门店，未来将成为中国最大的咖啡连锁品牌。

按照 àn zhào 瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 的 de 计划 jì huà ，到 dào 二零一九年底 èr líng yī jiǔ nián dǐ 将 jiāng 建成 jiàn chéng 超过 chāo guò 四千五百家 sì qiān wǔ bǎi jiā 门店 mén diàn ，未来 wèi lái 将 jiāng 成为 chéng wéi 中国 zhōng guó 最大的 zuì dà de 咖啡品牌 kā fēi lián suǒ pǐn pái 。

The company plans to have more than 4,500 stores by the end of 2019, making it the largest coffee chain in China.

---------------------------------

如果你对这篇文章有任何疑问，或有任何学习中文的问题，欢迎给我发邮件：[email protected]

If you have any questions about this article, or about learning Chinese, feel free to email me: [email protected]

And this is my blog: melonchinese.blogspot.com

前段时间，我去了桂林。北京，西安，桂林，好像是外国人最多去的城市。

前段时间 qián duàn shí jiān ，我 wǒ 去了 qù le 桂林 guì lín 。北京 běi jīng ，西安 xī ān ，桂林 guì lín ，好像是 hǎo xiàng shì 外国人 wài guó rén 最多 zuì duō 去 qù 的 de 城市 chéng shì 。

A few days ago, I went to Guilin. Beijing, Xi 'an and Guilin seem to be the most famous tourist destinations for foreigners.

但是这次我没有去桂林最著名的漓江，那里的山水真的很美，据说有很多的外国人在那里长期居住。

但是 dàn shì 这次 zhè cì 我 wǒ 没有 méi yǒu 去 qù 桂林 guì lín 最著名的 zuì zhù míng de 漓江 lí jiāng ，那里的 nà lǐ de 山水 shān shuǐ 真的 zhēn de 很美 hěn měi ，据说 jù shuō 有很多的 yǒu hěn duō de 外国人 wài guó rén 在那里 zài nà lǐ 长期居住 cháng qī jū zhù 。

But this time I didn't go to the most famous Li River in Guilin. The scenery there is really beautiful. It is said that there are a lot of foreigners living there for a long time.

我去的是龙胜梯田景区。龙胜梯田群规模宏大，一层层从山脚盘绕到山顶，层层叠叠。龙胜梯田距今至少有2300多年的历史。

我 wǒ 去的是 qù de shì 龙胜 lóng shèng 梯田 tī tián 景区 jǐng qū 。龙胜 lóng shèng 梯田群  tī tián qún 规模宏大 guī mó hóng dà ，一层层 yì céng céng 从 cóng 山脚 shān jiǎo 盘绕 pán rào 到 dào 山顶 shān dǐng ，层层叠叠 céng céng dié dié 。龙胜 lóng shèng 梯田 tī tián 距今 jù jīn 至少 zhì shǎo 有 yǒu 两千三百多年 liǎng qiān sān bǎi duō nián 的 de 历史 lì shǐ 。

Where I went to is Longsheng terrace scenic area. The Longsheng terraces group is grand in scale, coiling layer upon layer from the foot of the mountain to the top, tier upon tier. Longsheng terraces date back at least 2,300 years.

我在那里也看到有很多外国人，有的居然会说很好的中文。

我 wǒ 在那里 zài nà lǐ 也 yě 看到 kàn dào 有很多 yǒu hěn duō 外国人 wài guó rén ，有的 yǒu de 居然 jū rán 会 huì 说 shuō 很好的 hěn hǎo de 中文 zhōng wén 。

I also saw many foreigners there, unexpectedly, some of them can speak in Chinese very well.

---------------------------------

如果你对这篇文章有任何疑问，或有任何学习中文的问题，欢迎给我发邮件：[email protected]

If you have any questions about this article, or about learning Chinese, feel free to email me: [email protected]