III.3 tad evārtha-mātra-nirbhāsaṁ sva-rūpa-śhūnyam iva samādhiḥ

彼唯所對境顯現，自身若空，是為三摩地。

tad ： 彼， 那個

eva ：即使，即是，正是

artha-mātra- ：唯所對境，唯對象，只有對象

nir-bhāsam ：（得）光照，顯現

sva-rūpa- ：自相，自存在

śhūnyam ：空無，空卻

iva ：似乎，如同

samādhiḥ ：三摩地

在前面第二經所說的禪那中，當心地只顯現出（光照）禪那所專注的單一對象（所對之境），禪那似乎不再是種感受時，則那同一個禪那正是八肢瑜伽中所謂的三摩地。