IV.9 jāti-deśa-kāla-vyavahitānām apy-ānantaryaṁ smṛti-saṁskārayor eka-rūpatvāt

因記憶與心印相同故，縱有出生、地域、時間之分亦無礙。

jāti- ：出生

deśa- ：地域

kāla- ：時間

vyavahitānām ：分隔（之）

api- ：雖然

ānantaryaṁ ：無間隔，無礙

smṛti- ：記憶

saṁskārayoḥ ：心印（之）

eka-rūpatvāt ：（由於）一個形相

由於記憶和心印的本質是相同的所以無遠弗屆，縱然有出生、地域、時間的分隔，也無礙其相連。