IV.3 nimittamaprayojakaṁ prakṛtīnāṁ varaṇabhedastu tataḥ kṣetrikavat

非以外力推動前因，而似農以彼通淤。

nimittam- ：外力

a-prayojakaṁ ：非推動者

prakṛtīnāṁ ：細微前因、始因（之）

varaṇa- ：障礙，淤塞

bhedaḥ- ：穿透，斷絕

tu ：而

tataḥ ：以彼

kṣetrika- ：農夫

vat ：如

外力不是在推動那些精微前因以引起灌溉，而是以那些外力打通淤塞，有如農人不用推動水流，而是以工具開啓水閘，引水流入鄰地。