I.43 若憶想清淨，似無自身，唯照耀對象，為無尋三摩鉢地。

smṛiti-pariśhuddhau svarūpa-śhūnyevārtha-mātra-nirbhāsā nirvitarkā

smṛiti- : 記憶、覺知

pari-śhuddhau : 一旦完全清淨

svarūpa-śhūnyā : 沒有自己的形狀

iva : 如同

artha-mātra- : 唯有那個所指稱的對象

nir-bhāsā : 光照的

nir-vitarkā: 無尋（沒有粗念）

一旦記憶、覺知完全清淨了，心地自身彷彿空無所有，唯有照亮著所指稱之對象，這就是所謂的無尋三摩鉢地。