語妙天下 episodes:

• December 31, 2023環遊世界篇 #20 馬來語︰傳統建築

  牛角屋(米南加保族傳統建築) Rumah Gadang

  高腳屋 Rumah Kampung

  大廳 Ruang Tamu

  走地雞 Ayam kampung

  洋蔥 Bawang

  娘惹建築

  接待大廳 Thia Besar

  廚房 Dapur

  祠堂 Thia Abu

  ...more

  

  ---

• December 24, 2023環遊世界篇 #19 馬來語︰傳統遊戲

  傳統風箏 Wau

  月亮風箏 Wau bulan

  播棋 Congkak

  播棋棋子 Guli

  好難玩呀 Susahnya

  好好玩呀 Seronok

  哩個風箏好靚呀！ Cantiknya wau ini.

  隻風箏飛得好高呀！ Wau ini terbang tinggi.

  隻風箏飛得好遠呀！ Wau ini terbang jauh.

  可以教我放風箏嗎？ Bolehkah anda ajar saya main wau? /

  Boleh ajar saya main wau?

  ...

  ...more

  

  ---

• December 17, 2023環遊世界篇 #18 越南語︰喃字

  煩請 Xin mời

  請坐 Xin mời ngồi/Mời ngồi

  請問 Xin hỏi

  請給我 Xin cho tôi

  請用茶 Mời anh uống trà.

  團年飯 Tiệc tất niên

  放煙花 Bắn pháo hoa

  南部用語 北部用語 中部用語

  爸爸 Ba Bố Thầy

  媽媽 Má Mẹ Mế

  中文 越南語 喃字 (Chữ Nôm)

  新年快樂 Chúc mừng năm mới 祝

  ...more

  

  ---

• December 10, 2023環遊世界篇 #17 越南語︰傳統表演

  翁地 (類似舞獅表演中的大頭佛) Ông địa

  舞獅獅頭 Đầu lân

  舞獅鼓 Trống múa lân

  新曆新年 Năm mới

  燈籠舞 Múa đèn lồng

  中秋節 Tết trung thu

  農曆新年 Tết nguyên đán

  月餅 Bánh trung thu

  中秋節快樂 Trung thu vui vẻ

  祝你萬事如意 Tôi chúc mọi điều tốt lành đến với bạn

  斗笠舞 Múa nón lá

  越南長衫(奥黛) Áo...

  ...more

  

  ---

• November 26, 2023環遊世界篇 #16 越南語︰交通

  電單車 Xe máy

  巴士 Xe buýt

  火車 Xe lửa

  電單車的士 Xe ôm

  越南三輪車 Cyclos

  喂，的士！ Eh, xe ôm!

  請載我去… Chở tôi đến...

  去…是多少錢呢？ Đi đến...bao nhiêu tiền?

  這程車收費是多少呢？ Đi tới chỗ đó bao nhiêu tiền ?

  太貴了。 Nó mắc quá.

  可以便宜些嗎？ Bạn có thể bớt chút được không ?

  這樣的話我不坐了。 ...

  ...more

  

  ---

• November 19, 2023環遊世界篇 #15 越南語︰美食

  越南河粉 Phở

  乾河粉 Phở xào

  雞肉河粉 Phở gà

  牛肉河粉 Phở bò

  生牛肉 Thịt bò tái / Thịt bò sống

  越南炸春卷 Chả giò

  越南春卷 Gỏi cuốn

  扎肉 Chả lụa

  越式法包 Bánh mì

  火腿 Thịt nguội

  芝士 Phô mai

  生菜 Rau xà lách

  通菜 Rau muống

  凍咖啡 Cà phê đá

  蛋咖啡 Cà phê trứng

  椰子咖啡 Cà phê dừa

  可以給我一碗...

  ...more

  

  ---

• November 12, 2023環遊世界篇 #14 意大利語︰風俗

  送你一份小禮物 Ecco un pensierino per te

  希望你喜歡 Spero che ti piaccia

  多謝 Grazie

  多謝你的禮物 Grazie per il regalo

  你太客氣了 È molto gentile da parte tua

  不同客氣 Prego

  小意思 Figurati (較輕鬆的說法)/Si figuri (較正式的說法)

  你好 Ciao!

  再見 Ciao! Ciao!

  你好嗎？ Come stai?

  很久沒見了 Da quanto ...

  ...more

  

  ---

• November 05, 2023環遊世界篇 #13 意大利語︰手勢

  你想怎樣？！ Ma che vuoi?

  你做什麼？！ Ma cosa fai?

  非常好！ Mmm, che buono!

  很美味呀！ È delizioso!

  完美呀！ Perfetto!

  我們離開這裡吧！ Andiamo via da qua!

  我沒有興趣！ Non mi importa!

  誰人會在乎！ chissenefrega!

  Facciamo le corna （一起做牛角手勢吧！）

  意大利人有一個常用手勢，先伸直食指和小指，然後用大拇指蓋住屈曲的中指和無名指，比出「...

  ...more

  

  ---

• October 29, 2023環遊世界篇 #12 意大利語︰咖啡

  濃縮義式咖啡 Un caffè

  美式咖啡 Caffè Americano

  牛奶 Latte

  牛奶咖啡 Caffè latte

  凍咖啡 Caffè Freddo

  凍牛奶咖啡 Caffè Latte Freddo

  雪糕咖啡 Affogato al Caffè

  我想要一杯咖啡，謝謝。 Vorrei un caffè, per favore.

  價錢是多少？ Quant’è?

  麻煩你結帳。 Il conto per favore!

  (在)櫃檯 (al) banco/(al) banco...

  ...more

  

  ---

• October 22, 2023環遊世界篇 #11 印尼語︰特產

  臭豆 Petai

  市集 Pasar

  炒飯 Nasi goreng

  炒麵 Mi goreng

  炒 Goreng

  煮 Masak

  甜豉油 Kecap manis

  辣椒醬 Sambal

  辣 Pedas

  鹹 Asin

  甜 Manis

  酸 Asum

  天貝 Tempe

  豆腐 Tahu

  蛋 Telur

  稱謂︰

  正式用語 口語

  我 Saya Aku/Gue

  你 Kamu Kau/Lu/Lo

  他/她 Dia Ia

  我們 Kami Kita

  你們 Kalian Kal...

  ...more

  

  ---