リアルサウンドブックのインタビュー記事

アフリカ文学の傑作『雨雲の集まるとき』を刊行するために自ら出版社設立ーー雨雲出版・横山仁美に聞く、ベッシー・ヘッドの真価

https://realsound.jp/book/2025/08/post-2120115.html

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

#刊行記念展

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

#すばる

#集英社

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『雨雲の集まるとき』刊行記念展

期間: 2025/7/24-8/4

会場: 本で旅するVia 2階ギャラリー

　　　平日14時〜20時（土日祝13時から）

　　　火・水定休

　　　荻窪駅徒歩6分

https://via-ogikubo.com

開催案内:

https://note.com/africanwhale/n/nbb5bff43b37c

■ポッドキャスト「文学ラジオ空飛び猫たち」

毎週驚くほど充実した文学に関するコンテンツを発信されているポッドキャストに出演させていただきました。

しかも、2回セットで！

おかげでじっくりとお話ができました。ぜひお聞きください！

【1回目】

文学ラジオ第200回

差別を逃れて亡命した青年の新しい人生

「# 雨雲の集まるとき」

Spotify、他

https://elrd.short.gy/kcQTeE

【2回目】

文学ラジオ番外編 第67回の紹介本

ライフワークはベッシー・ヘッド

（ゲスト：翻訳者・雨雲出版　横山仁美さん ）

Spotify、他

https://elrd.short.gy/kcQTeE

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『雨雲の集まるとき』刊行記念展

期間: 2025/7/24-8/4

会場: 本で旅するVia 2階ギャラリー

　　　平日14時〜20時（土日祝13時から）

　　　火・水定休

　　　荻窪駅徒歩6分

https://via-ogikubo.com

開催案内:

https://note.com/africanwhale/n/nbb5bff43b37c

■7/26 （土）15:00-20:00

オープンセッション

（ご予約不要）

横山が在廊しています。お好きな時間にお越しください

■7/27(日)11:00-12:30

トークイベント1

（参加費無料・ワンドリンクオーダー）

「ベッシー・ヘッド」「作品のこと」「翻訳出版のこと」「アパルトヘイト」等について各回別の内容のお話

＊ご参加希望の場合はご連絡ください

■8/2（土）15:00-20:00

オープンセッション

（ご予約不要）

横山が在廊しています。お好きな時間にお越しください

■8/3(日)18:30-19:30

トークイベント2

（参加費無料・ワンドリンクオーダー）

「ベッシー・ヘッド」「作品のこと」「翻訳出版のこと」「アパルトヘイト」等について各回別の内容のお話

＊ご参加希望の場合はご連絡ください

★オープンセッションはご来場の皆さまと自由に対話するお時間です。

★トークイベントでは、現地での動画などをお見せしながらお話します。

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『雨雲の集まるとき』刊行記念展

期間: 2025/7/24-8/4

会場: 本で旅するVia 2階ギャラリー

　　　平日14時〜20時（土日祝13時から）

　　　火・水定休

　　　荻窪駅徒歩6分

https://via-ogikubo.com

開催案内:

https://note.com/africanwhale/n/nbb5bff43b37c

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

#神山町

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『雨雲の集まるとき』刊行記念展

期間: 2025/7/24-8/4

会場: 本で旅するVia 2階ギャラリー

　　　平日14時〜20時（土日祝13時から）

　　　火・水定休

　　　荻窪駅徒歩6分

https://via-ogikubo.com

開催案内:

https://note.com/africanwhale/n/nbb5bff43b37c

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c

[雨雲出版]『雨雲の集まるとき』刊行記念展を開催します！！！&翻訳出版してから起きた感動的なこと https://youtu.be/PxvyDM4G7-4?si=fJDG6iGqraDElHe5 @YouTubeより

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『雨雲の集まるとき』刊行記念展

期間: 2025/7/24-8/4

会場: 本で旅するVia 2階ギャラリー

　　　平日14時〜20時（土日祝13時から）

　　　火・水定休

　　　荻窪駅徒歩6分

https://via-ogikubo.com

開催案内:

https://note.com/africanwhale/n/nbb5bff43b37c

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『雨雲の集まるとき』刊行記念展

期間: 2025/7/24-8/4

会場: 本で旅するVia 2階ギャラリー

　　　平日14時〜20時（土日祝13時から）

　　　火・水定休

　　　荻窪駅徒歩6分

https://via-ogikubo.com

開催案内:

https://note.com/africanwhale/n/nbb5bff43b37c

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c

まだラジコのタイムフリーで聴けるみたいです！最後の方、01:51:30あたりからです

聴いてみていただけたら嬉しい！🌧️

#雨雲の集まるとき

RADIO DONUTS(PART1) J-WAVE 2025/6/21(土) 08:00-10:00 https://radiko.jp/share/?t=20250621095134&sid=FMJ #radiko #シェアラジコ #ラジオドーナッツ #ラジド

… #radiko #シェアラジコ #ラジオドーナッツ #ラジド

■ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳

『雨雲の集まるとき』5月刊行！雨雲出版からご購入で特典冊子付きです

25年以上の長い年月を経てようやく出版を実現しました。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/67dd3c60b5a95931e1ccabf8

■『水面をすべるモコロのように：ベッシー・ヘッドと出会ってボツワナを旅したわたしはひとり出版社をはじめようと思った』

ボツワナ旅のエッセイ本です。

https://rainclouds-pub.stores.jp/items/66420a7832510f0844fd09eb

雨雲出版オンラインストア

https://rainclouds-pub.stores.jp

note

https://note.com/africanwhale

Twitter/ X

https://x.com/africanwhale

Instagram

https://www.instagram.com/africanwhale_rupuraramoon

YouTube

https://youtube.com/@africanwhale

#ベッシー・ヘッド

#ベッシー・ヘッド作品を翻訳出版する

#海外文学

#アフリカ文学

#翻訳

#出版

#雨雲出版

#ひとり出版社

#YouTube

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/628a9138fd1be6fc4636c33c