粤乐堂|每日一句歌词轻松学粤语

落手=下手

落=下。

“下”这个字在粤语口语里很少用到，一般表示动作的下就是用落代替，比如下雨->落雨，下课->落课，下车->落车，下盐->落盐，但一些短语比如下次就还是读“下次”。

度到啱=考虑好了，

度有两个意思，

1）丈量。

量一下长度->度一下长度

2）考虑，思考。

度桥=想办法，“桥”来源于构思桥段，馊主意->屎桥

啱有三个意思，

1）对。对不对->啱唔啱

2）刚。刚才->啱先，刚刚好->啱啱好

3）巧。那么巧->咁啱

又放工（243）打餐懵 （939）

围埋砌几圈（00493）论呀论英雄（24230）

放工（43）=下班--->返工/翻工（33）=上班

打餐懵（939）=打到昏天暗地

围埋（00）=围在一起

砌几圈（493）=砌麻将，

砌（4）=吃，

砌生猪肉（4332）=被冤枉（英语直译粤语charge=砌猪）

欢迎收听这一期的粤乐堂，这一期我们开始来讲一下粤语的俚语，

这一次我们借鉴许冠杰的打雀英雄传，

来教大家说一下非常地道的在打麻将的时候，粤语会用到什么样的俚语呢？

第一句，六婶 三太公，

这说的就是一起打麻将的人。

六婶（29）三太公（343），大众开台喇（24394）面似莲蓉（2500）。

大众开台喇，面似莲容，

莲蓉我们知道是很甜的，一般是用来做月饼的那种，

所以面似莲蓉呢，就是说笑得非常的甜，很开心的意思。

每个母亲都是身兼数职的超人，女神！

致敬天下所有的母亲，愿每一位妈妈都能收获到满满爱和自信。

为何要落泪（20422）

落泪仍要一个面对（22043424）

无谓的负累（02322）

怎么不忍失去（933934）  怎么--->点解（为什么）

为何要恐惧（20492）

寂寞时欠一个伴侣（22043425）

甜蜜中受罪（02322）

怎么讲都不对（939334）  怎么--->点（如何，怎样）

全城为我花光狠劲 （00253394）

浮华盛世作分手布景（ 002443949） 

做和作 的不同发音

话题尽了也不紧要（2025 5395）

尽=晒

多给我一点不要缺少（335393449）

给=俾

一点=一啲（D）

不要=唔好（别），唔要（不要）

甜言蜜语谎话嬉笑（0025 9234） 

谎话= 大话  

骗人= 呃人

热情就算熄灭了（2024325）

分手这一晚也重要（39535525）

这=呢-依 

也=亦-都