運命(うんめい)は努力(どりょく)した者(もの)に偶然(ぐうぜん)という橋(はし)を架(か)ける。

命运就是给努力的人架起一座名为“偶然”的桥。

注释：

偶然（ぐうぜん）：偶然

架（か）ける：架上，铺上