ゆとり洋書部

小説「コーヒーが冷めないうちに」の英語翻訳版『Before the Coffee Gets Cold』編第１回！

第１話のネタバレあり感想回です。

〈今回の内容〉

・日本の小説の英訳版を読んだことある？

・映画について

・原作について

・第１話のあらすじ

・日本語オリジナルのメリットとモヤット

・英訳の限界！？「○○さん」「お義姉さん」

・ぼくたちitem！ってどういうこと？

・ノースリーブキモノジャケット

・英語と日本語の擬音語の話

〈読んでみたい方はこちら〉

https://link.amazon/B07Nqc46u

＊Amazonアソシエイトリンクです。

映画「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」の原作『Fifty Shades of Grey』編最終回！

最後までのネタバレあり感想回です。

〈今回の内容〉

・最後までのあらすじ

・信じられない結末に動揺

・おもしろエロシーン４選

・「朝ごはん」すらエロく言う才能

・動詞のsmartの使い方

・シンプルイディオムgo the way of～

・タイトルの意味について考えよう

・本作の感想まとめ

〈読んでみたい方はこちら〉

https://link.amazon/B08jMLI3B

＊Amazonアソシエイトリンクです。

映画「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」の原作『Fifty Shades of Grey』編第３回！

チャプター19までのネタバレあり感想回です。

〈今回の内容〉

・チャプター19までのあらすじ

・一体いつまで同じとこで足踏みしてんねん

・under my skinの２つの意味

・パンツ脱がして飯にしよう！

・君の考えに１ペニー

・嫉妬の色は何色？

・日本語はgo！英語はcome！

・プロのドミはいかがですか

・グレイの名（迷）言

〈読んでみたい方はこちら〉

https://link.amazon/B08jMLI3B

＊Amazonアソシエイトリンクです。

映画「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」の原作『Fifty Shades of Grey』編第２回！

チャプター11までのネタバレあり感想回です。

〈今回の内容〉

・チャプター11までのあらすじ

・内容がなさすぎて笑いが止まらないよう

・SMあらためドミサブの概念

・お仕置き英単語特集

・スフィンクスのような笑みって？

・○毛って英語で何ていう？

・お金持ちの代名詞Croesus

・本作頻出の英文学"Tess"について

・それはmy thingじゃありません

・Sugar?と言われてドキッ

〈読んでみたい方はこちら〉

https://link.amazon/B08jMLI3B

＊Amazonアソシエイトリンクです。

映画「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」の原作『Fifty Shades of Grey』編第１回！

チャプター１のネタバレあり感想回です。

〈今回の内容〉

・21世紀版白馬の王子様といえば？

・映画について

・原作について

・チャプター１のあらすじ

・読みやすいけど長い！

・物語の舞台：ワシントン州について

・pedalをmetalまで踏め！

・本書に94回登場する単語

・野球のドラフトってどんな意味？

・ロマンス小説頻出英単語

・髪の毛がうまくまとまらないときの表現

・グレイのオフィスはStepford？

〈読んでみたい方はこちら〉

https://link.amazon/B08jMLI3B

＊Amazonアソシエイトリンクです。

映画「ハリー・ポッターと賢者の石」の原作『Harry Potter and the Philosopher's Stone』編最終回！

最後までのネタバレあり感想回です。

〈今回の内容〉

・最後までのあらすじ

・大人ならではの感情湧くね

・マルフォイのハイレベル悪口

・多義語のpositive

・使えそうな表現：in vain

・marblesを失くしてる？

・ダンブルドアはoff his rocker

・本作の感想まとめ

映画「ハリー・ポッターと賢者の石」の原作『Harry Potter and the Philosopher's Stone』編第３回！

チャプター１２までのネタバレあり感想回です。

〈今回の内容〉

・チャプター１２までのあらすじ

・もりもり盛りだくさんの新情報

・キャラの名前が初見殺し

・沼サイト：ハリポタwiki

・ロンとハーマイオニーの容姿

・crossしたくない人

・Search me 僕を探してってどういう意味？

・The Mirror of Erisedについて

映画「ハリー・ポッターと賢者の石」の原作『Harry Potter and the Philosopher's Stone』編第２回！

チャプター５までのネタバレあり感想回です。

〈今回の内容〉

・チャプター５までのあらすじ

・ファンタジーは人を選ぶ

・ハグリッドの会話文が例のアレ

・魔法学校の学用品英語

・児童書らしいユニークな表現

・nailを使った表現

・ダーズリーパパの鼻歌

・鍾乳洞用語

・ハグリッドのスラング

・こんなところにパディントン

・魔法と魔術って何が違うんや

映画「ハリー・ポッターと賢者の石」の原作『Harry Potter and the Philosopher's Stone』編第１回！

チャプター１のネタバレあり感想回です。

〈今回の内容〉

・どの寮に入りたいか

・原作＆映画の思い出

・チャプター１のあらすじ

・英語の読みやすさについて

・猫の毛の模様を英語で言えるかな

・名前を言ってはいけないあの人

・この傷は役に立つ！？

2024年も残りわずかということで、まったり雑談回です！

洋書にまつわるあれやこれやを、ゆるく楽しくおしゃべりしま〜す

〈今回の内容〉

・2024年の洋書目標振り返り

・2025年の洋書目標

・初めてのAudible

・今年のGoodreads Awardから面白そうな本を探そう

・kindleとiPadの話