《晚歌》

月亮已经出来了，

金色的星星照耀，

在天上闪着亮光;

森林黝黑而无语，

一片奇妙的白雾

袅袅地升到牧场之上。

世界是多么寂静，

朦胧的夜幕降临，

何等亲切而可爱，

仿佛寂静的房间，

整个白天的忧烦，

你会在睡梦之中忘怀。

你见月亮在那边?——

你只看到了半边，

它可是圆而美丽!

我们常非常自信，

嘲笑好多的事情，

其实是由于我们弱视。

我们傲慢的世人，

实是可怜的罪人，

知道的非常有限;

我们编许多空想，

使尽了许多伎俩，

离开目标却更加遥远。

上帝，全靠你恩赐，

不能信无常之事，

不能满足于虚荣!

我们要天真烂漫，

在世上，在你面前，

像个善良快活的儿童!

请借温和的死亡

带我们离开世上，

脱离一切的痛苦!

等你领我们前往，

让我们进入天堂，

你，我们的上帝，我们的主!

凭着上帝的圣名，

请躺下吧，弟兄们;

傍晚的空气清凉。

上帝!请免予惩处，

让我们安然睡去，

还有我们患病的街坊!

(钱春绮译)