みなさんこんにちは！今回（こんかい）は私たち（わたしたち）が現在（げんざい）行（おこ）なっている「折り鶴（おりづる）プロジェクト」について話（はな）したいと思（おも）います。ちょうどこのエピソードが配信（はいしん）される今日（きょう）は広島（ひろしま）に原子爆弾（げんしばくだん）が投下（とうか）された日（ひ）です。みなさん一緒（いっしょ）に戦争（せんそう）や核兵器（かくへいき）について考え（かんが）てみませんか？とらくんはこの秋（あき）に、もう一つ（ひとつ）の被爆地（ひばくち）、長崎（ながさき）に修学旅行（しゅうがくりょこう）に行（い）きます。その時（とき）に平和（へいわ）を願（ねが）って折った折り鶴（おりづる）を10000羽（わ）持（も）って行こう（いこう）と考え（かんが）ています。詳しい（くわしい）ことはエピソードで話（はな）しますが、みなさんもぜひこのプロジェクトに参加（さんか）して、平和（へいわ）や核兵器（かくへいき）のない世界（せかい）に向けて（むけて）何か行動（こうどう）してみませんか？世界中（せかいじゅう）のみなさんからのご参加（ごさんか）お待ち（まち）しております！！

Hello everyone! In this episode, we'd like to talk about our ongoing "Origami Crane Project." Today, coincidentally, marks the anniversary of the atomic bombing in Hiroshima. Why not join us in reflecting on war and nuclear weapons? This fall, Torakun will be going on a school trip to Nagasaki, another city that suffered from atomic bombing, and he plans to take 10,000 folded origami cranes with him as a wish for peace. We'll discuss the details in the episode, but we encourage all of you to take part in this project and take a step toward a world without war and nuclear weapons. We're looking forward to participation from people all around the world!

Please follow this project's Instagram account, @tora_greatcrane_project, and if you want to join our project, please send me an email to [email protected] or DM to the IG account!

We're excited to connect with you and make a positive impact together. Thank you for your support!

The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/

Youtube of this episode: (I will update it as soon as possible!!)

Subscribe to our youtube channel: ⁠www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow⁠

email, comments, and requests: [email protected]

Please follow our Instagram, @toranomaki.nihongo