Sign up to save your podcasts
Or
Share 真人秀學實用日文
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
真人秀學實用日文
真人秀學實用日文 episodes
- #5 分析【接下來要做什麼】
EMAIL：[email protected]
學習參考：雙層公寓 輕井澤 EP.１
このあと何（なに）すんの？ 接下來要做什麼？
私（わたし）仕事（しごと）です 我要去工作
何（なん）時（じ）から？ 從幾點開始
１３（じゅうさん）時から 下午一點
何時までですか 到幾點結束呢
何時（じ）まで仕事なの？工作到幾點？
９（きゅう）時ぐらいまで 到晚上９點左右
９（きゅう）時までが仕事で ９點下班
長（なが）い 好久
今日（きょう）トレーニング（Toreeningu）なし？今天不健身嗎
なしです お仕事デーです 沒有要健身，今天是工作日
とりあえず スーパー（Suupaa）行（い）きたいですね 想先去超市呢
食料（しょくりょう）
でも コンビニ（Konbini）とかもねとおいんだっけ？但是像便利店之類的是不是很遠？
遠（とお）いし１１（じゅういち）時で閉（し）まります 不但很遠，還晚上１１點就關門了
東京（とうきょう）民（みん）じゃん？妳不是東京人嗎
信（しん）じられなくない？２４（にじゅうよん）時間（じかん）じゃないの 不覺得很不可置信嗎？居然不是２４小時
ビックリ 嚇我一大跳
めっちゃ不便（ふべん）ですよ 非常不方便呢
誰（だれ）が運転（うんてん）する 誰要開車？
運転（うんてん）します 我來開車
ありがとうございます 謝謝
お願（ねが）いします 麻煩你了
10 min - #5 only 日文對話 【接下來要做什麼】
EMAIL：[email protected]
學習參考：雙層公寓 輕井澤 EP.１
このあと何（なに）すんの？ 接下來要做什麼？
私（わたし）仕事（しごと）です 我要去工作
何（なん）時（じ）から？ 從幾點開始
１３（じゅうさん）時から 下午一點
何時までですか 到幾點結束呢
何時（じ）まで仕事なの？工作到幾點？
９（きゅう）時ぐらいまで 到晚上９點左右
９（きゅう）時までが仕事で ９點下班
長（なが）い 好久
今日（きょう）トレーニング（Toreeningu）なし？今天不健身嗎
なしです お仕事デーです 沒有要健身，今天是工作日
とりあえず スーパー（Suupaa）行（い）きたいですね 想先去超市呢
食料（しょくりょう）
でも コンビニ（Konbini）とかもねとおいんだっけ？但是像便利店之類的是不是很遠？
遠（とお）いし１１（じゅういち）時で閉（し）まります 不但很遠，還晚上１１點就關門了
東京（とうきょう）民（みん）じゃん？妳不是東京人嗎
信（しん）じられなくない？２４（にじゅうよん）時間（じかん）じゃないの 不覺得很不可置信嗎？居然不是２４小時
ビックリ 嚇我一大跳
めっちゃ不便（ふべん）ですよ 非常不方便呢
誰（だれ）が運転（うんてん）する 誰要開車？
運転（うんてん）します 我來開車
ありがとうございます 謝謝
お願（ねが）いします 麻煩你了
3 min - #4 分析【選擇】
EMAIL：[email protected]
學習參考：雙層公寓 輕井澤 EP.１
選床位對話
誰（だれ）がどこ使（つか）う?
誰要使用哪裡(誰要選哪個床位)
どこでもいいです
哪裡都可以
末っ子（すえっこ）から決（き）めていいよ
可以由最小的孩子來決定
本当（ほんとう）ですか？
真的嗎？
うん
嗯、是的
ここがいいでつ
我選擇這裡
じゃあ 次（つぎ）
那麼，下一個
した
下面
いいよ私（わたし）上（うえ）使（つか）うね
可以唷，那我使用上面那個
決（き）まり
決定好了
其它旅遊對話
すみません これをください
不好意思 請給我這個
誰（だれ）がどのペンが欲（ほ）しいですか？
誰想要哪支筆
どれでもいいです
哪個都可以
7 min - #4 only 日文對話 【選擇】
EMAIL：[email protected]
學習參考：雙層公寓 輕井澤 EP.１
選床位對話
誰（だれ）がどこ使（つか）う?
誰要使用哪裡(誰要選哪個床位)
どこでもいいです
哪裡都可以
末っ子（すえっこ）から決（き）めていいよ
可以由最小的孩子來決定
本当（ほんとう）ですか？
真的嗎？
うん
嗯、是的
ここがいいでつ
我選擇這裡
じゃあ 次（つぎ）
那麼，下一個
した
下面
いいよ私（わたし）上（うえ）使（つか）うね
可以唷，那我使用上面那個
決（き）まり
決定好了
其它旅遊對話
すみません これをください
不好意思 請給我這個
誰（だれ）がどのペンが欲（ほ）しいですか？
誰想要哪支筆
どれでもいいです
哪個都可以
2 min - #3 分析【天氣、室內參觀】
EMAIL：[email protected]
ig：jap.eva.movie
學習參考：雙層公寓 輕井澤 EP.１
- 天氣
- 好溫暖：温かい (あたたかい) 、暖かい (あったかい) 後者比較常用在正式或書面
- 好熱：熱い (あつい)
- 好冷：寒い
- 好舒服：気持（きも）ちいい
- 房子
- 想逛
- 早（はや）く中（なか）回（まわ）りたい → そうなんですよ 好想快點逛一下裡面 → 對啊沒錯
- めっちゃ気（き）になる 真的好好奇
- １（いち）周（しゅう）したい 好想要繞一圈
- お邪魔（じゃま）します 打擾了
- 室內空間
- 鍵（かぎ） 鑰匙
- テレビ（Terebi、 TV）電視
- テレビ部屋（へや）視聽室
- ベッド（Bed）ルーム（Room）臥房
- 和室（わしつ）和室
- 洋室（ようしつ） 西式房間
- お風呂（ふろ） 浴室
- 温泉（おんせん）みたい 露天（ろてん）風呂（ぶろ）みたい 好像溫泉，就像露天溫泉一樣
- 讚嘆
- めっちゃきれい 好漂亮
- すごい広い（ひろい）ね 這裡好寬敞喔
- すごい 好棒 （すげー）
- ヤバい 好猛喔
- 可愛（かわい）い 好可愛
- めっちゃ可愛い 超可愛的
- オシャレ（Oshare） 好時髦
11 min - #3 only 日文對話 【天氣、室內參觀】
EMAIL：[email protected]
ig：jap.eva.movie
學習參考：雙層公寓 輕井澤 EP.１
- 天氣
- 好溫暖：温かい (あたたかい) 、暖かい (あったかい) 後者比較常用在正式或書面
- 好熱：熱い (あつい)
- 好冷：寒い
- 好舒服：気持（きも）ちいい
- 房子
- 想逛
- 早（はや）く中（なか）回（まわ）りたい → そうなんですよ 好想快點逛一下裡面 → 對啊沒錯
- めっちゃ気（き）になる 真的好好奇
- １（いち）周（しゅう）したい 好想要繞一圈
- お邪魔（じゃま）します 打擾了
- 室內空間
- 鍵（かぎ） 鑰匙
- テレビ（Terebi、 TV）電視
- テレビ部屋（へや）視聽室
- ベッド（Bed）ルーム（Room）臥房
- 和室（わしつ）和室
- 洋室（ようしつ） 西式房間
- お風呂（ふろ） 浴室
- 温泉（おんせん）みたい 露天（ろてん）風呂（ぶろ）みたい 好像溫泉，就像露天溫泉一樣
- 讚嘆
- めっちゃきれい 好漂亮
- すごい広い（ひろい）ね 這裡好寬敞喔
- すごい 好棒 （すげー）
- ヤバい 好猛喔
- 可愛（かわい）い 好可愛
- めっちゃ可愛い 超可愛的
- オシャレ（Oshare） 好時髦
2 min - #2 分析【開展話題-出身、工作】
EMAIL：[email protected]
學習參考：雙層公寓 輕井澤 EP.１
- 詢問哪裡人
- どこ出身（しゅっしん） 詢問對方的出身地 どこですか？住（す）んでるとこ 詢問對方目前的居住地 東京（とうきょう）ですか 詢問對方是否是東京出身或居住在東京
- 回答哪裡人
- 私地元（じもと）は逗子（ずし）っていって 鎌倉（かまくら）のほうです 表示自己的家鄉是逗子，位於鎌倉的方向。 だけど 今（いま）一人（ひとり）で 韓国（かんこく）に ずっと住んでて 目前獨自居住在韓國 だから昨日（きのー）韓国から来（き）て 昨天從韓國來 ２年半（にねんはん）ぐらい前（まえ）から ずっと一人で住んでて 從大約兩年半前開始一直獨自居住 新幹線（しんかんせん）で 1（いち）時間（じかん）ぐらいです 東京駅（えき）から 從東京站乘坐新幹線到這約一小時
- 當地人
- 僕（ぼく）地元なんですよ 我是當地人 地元です 我是當地人 じゃあ ここらへん めっちゃ詳（くわ）し? 詢問對方對這附近是否非常熟悉 いや 地元民（じもとみん）のほうが 詳しくないです あんまり 表示自己並不是很熟悉當地情況
- 詢問工作
- 普段（ふだん）仕事（しごと）はどこでやってるんですか 詢問對方平時在哪裡工作 仕事とか どうしたんですか？ 詢問對方關於工作的情況
- 回答工作 仕事とかは 基本韓国にいても 日本（にほん）にいても 工作基本上無論在韓國或日本都可做 パソコン業務（ぎょうむ）とかでから 工作內容為電腦業務 あんまり 出勤（しゅっきん）とかしてなくて もともと 基本上不怎麼需要出勤 だから どこにいても できる仕事だし 可以在任何地方工作 Webサイトで 記事（きじ）を書（か）く仕事とか 工作內容包括在網站上撰寫文章之類的 通訳（つうやく）とか インタビュアーとか あと 翻訳（ほんやく）とか 工作內容包括口譯、訪問者、翻譯等等
14 min - #2 only 日文對話 【開展話題-出身、工作】
- 詢問哪裡人
- どこ出身（しゅっしん） 詢問對方的出身地 どこですか？住（す）んでるとこ 詢問對方目前的居住地 東京（とうきょう）ですか 詢問對方是否是東京出身或居住在東京
- 回答哪裡人
- 私地元（じもと）は逗子（ずし）っていって 鎌倉（かまくら）のほうです 表示自己的家鄉是逗子，位於鎌倉的方向。 だけど 今（いま）一人（ひとり）で 韓国（かんこく）に ずっと住んでて 目前獨自居住在韓國 だから昨日（きのー）韓国から来（き）て 昨天從韓國來 ２年半（にねんはん）ぐらい前（まえ）から ずっと一人で住んでて 從大約兩年半前開始一直獨自居住 新幹線（しんかんせん）で 1（いち）時間（じかん）ぐらいです 東京駅（えき）から 從東京站乘坐新幹線到這約一小時
- 當地人
- 僕（ぼく）地元なんですよ 我是當地人 地元です 我是當地人 じゃあ ここらへん めっちゃ詳（くわ）し? 詢問對方對這附近是否非常熟悉 いや 地元民（じもとみん）のほうが 詳しくないです あんまり 表示自己並不是很熟悉當地情況
- 詢問工作
- 普段（ふだん）仕事（しごと）はどこでやってるんですか 詢問對方平時在哪裡工作 仕事とか どうしたんですか？ 詢問對方關於工作的情況
- 回答工作 仕事とかは 基本韓国にいても 日本（にほん）にいても 工作基本上無論在韓國或日本都可做 パソコン業務（ぎょうむ）とかでから 工作內容為電腦業務 あんまり 出勤（しゅっきん）とかしてなくて もともと 基本上不怎麼需要出勤 だから どこにいても できる仕事だし 可以在任何地方工作 Webサイトで 記事（きじ）を書（か）く仕事とか 工作內容包括在網站上撰寫文章之類的 通訳（つうやく）とか インタビュアーとか あと 翻訳（ほんやく）とか 工作內容包括口譯、訪問者、翻譯等等
3 min - #1 分析【初次見面、姓名、年齡】
EMAIL：[email protected]
學習參考：雙層公寓 輕井澤 EP.１
初次見面
はじめまして 初次見面 (正式問候)
こんにちは 你好(日常場合也可用)
名字
Eva です 簡單的自我介紹
Eva と申（もう）します 更禮貌的表達方式
請多多指教：お願（ねが）いします、よろしくお願（ねが）いします(只能用在自我介紹)
自己（じこ）紹介（しょうかい）を Eva と申します よろしくお願いします
年齡
詢問
いくつですか
おいくつですか 請問你幾歲？(比較禮貌)
何歳ですか 較口語
いきなりですみません (突然這麼問很不好意思) 何歳（なんさい）ですか
回答年齡：~です
２６（にじゅうろく)です
２０（はたち）です
僕（ぼく）は３１（さんじゅういち）です
日本年齡計算
数え年（かぞえどし）(.=. 實歲)
満年齢（まんねんれい）(.=. 虛歲)
比~大/小：
對方年齡較大：年上（としうえ）
めっちゃ年上かな？ 我比你們大很多嗎？
彼よりひとつ年上です 比他大一歲
對方年齡較小：年下（としした）
年下の女の子 比較小的女生
２（に）個（こ）下（した）ってこと？ 也就是說你小我兩歲？
若い（わかい） だと思（おも）った 好年輕，我也是這麼想 (我也覺得你看起來很年輕)
若者(わかもの)：年輕人
14 min - #1 only 日文對話 【初次見面、姓名、年齡】
初次見面
はじめまして 初次見面 (正式問候)
こんにちは 你好(日常場合也可用)
名字
Eva です 簡單的自我介紹
Eva と申（もう）します 更禮貌的表達方式
請多多指教：お願（ねが）いします、よろしくお願（ねが）いします(只能用在自我介紹)
自己（じこ）紹介（しょうかい）を Eva と申します よろしくお願いします
年齡
詢問
いくつですか
おいくつですか 請問你幾歲？(比較禮貌)
何歳ですか 較口語
いきなりですみません (突然這麼問很不好意思) 何歳（なんさい）ですか
回答年齡：~です
２６（にじゅうろく)です
２０（はたち）です
僕（ぼく）は３１（さんじゅういち）です
日本年齡計算
数え年（かぞえどし）(.=. 實歲)
満年齢（まんねんれい）(.=. 虛歲)
比~大/小：
對方年齡較大：年上（としうえ）
めっちゃ年上かな？ 我比你們大很多嗎？
彼よりひとつ年上です 比他大一歲
對方年齡較小：年下（としした）
年下の女の子 比較小的女生
２（に）個（こ）下（した）ってこと？ 也就是說你小我兩歲？
若い（わかい） だと思（おも）った 好年輕，我也是這麼想 (我也覺得你看起來很年輕)
若者(わかもの)：年輕人
學習參考：雙層公寓 輕井澤 EP.１
2 min
About 真人秀學實用日文
From the publisher's feed
學習複習一條龍：僅日文對話 → 分析日文對話 → 複習：先唸中文後日文，可用作測驗