欢迎微信关注“德语范儿V”

上周四播出的德国好声音里，出现了一个中国选手。还把评委和观众都整哭了。

（来源：德国焦点杂志）

Dehua Hu aus China ist erst seit wenigen Jahren in Deutschland, arbeitet hier als Fitnesstrainer und kann ganz sanfte Töne anschlagen.

这位中国选手叫胡德华，来德国生活没有多少年，职业是健身房教练。歌声非常细腻。

Der 27-jährige Chinese überzeugte fast alle Coaches. Mit Ausnahme von Team Fanta wollten alle Juroren ihn in ihrem Team haben.

胡德华今年27岁，除了Fanta队，所有的导师都为他转身了。

Angesichts dieser Resonanz kamen Dehua die Tränen. 看到观众很兴奋，评委都为他转身，胡德华流泪了。

„Sorry, ich bin ein bisschen sprachlos“, sagte er und äußerte dann einen „kleinen Wunsch“. Er habe seiner Mutter in China versprochen, dass er für sie singe, wenn er weiterkomme.

sprachlos，无语，说不出话来。他提了一个小愿望，那就是给妈妈唱一首中文歌。因为事先商量好了，如果能够晋级，他就要唱一首。哪怕只有15秒钟。

Dehua stimmte ein chinesisches Volkslied an – und im Publikum flossen die Tränen. Es gehe in dem Lied darum, jemanden zu vermissen.

德华就开始唱这首中文歌曲，很多观众都流泪了。歌曲的主题是思念。

„Ichhabe meine Mutter schon drei Jahre nicht mehr gesehen“, erklärte Dehua Hu und berührte damit Coach Samu Haber besonders.

三年没见母亲，这也尤其打动了评委Samu Haber。

Dehua Hu zeigte sich beeindruckt und entschied sich dannauch für Samu Haber als Coach.

芬兰导师和德华很有共鸣，都非常爱自己的妈妈。所以德华呢也beeindruckt，被打动到了，决定选Samu做自己的导师。