中欧国际文学节

克罗地亚科幻作家米哈埃拉·玛丽亚·佩尔科维奇（Mihaela Marija Perkovic）将在一个简短的写作课上，探索人物弧光和小说的悬疑设置，侧重说明如何解决中长篇小说中的情节漏洞和角色塑造问题。米哈埃拉是克罗地亚作家、编辑、编剧、翻译、工作坊讲师、科幻活动策划人、极客传播者。面向科幻小说爱好者及克罗地亚学校和文化协会，她举办了 15 年的写作研讨会。

瑞典作家伊娜·罗斯瓦尔（Ina Rosvall）和中国作家王侃瑜将交流科幻如何作为谈论哲学问题的载体，及探讨技术进步如何影响我们的生活、思想和意识等。伊娜·罗斯瓦尔的代表作包括探索意识存在的科幻作品《小野兔》（Harungen），及今年出版的新书《活体》（ Livbärarna）等，此外伊娜是一位瑞典临床心理学家。王侃瑜是一位屡获殊荣的青年作家、学者和编辑。她是《春天来临的方式和其他故事》（2022，上海文艺出版社·微像文化）联合编辑，这是首本全女性和酷儿阵容中国幻想小说英译选集。 伊娜·罗斯瓦尔和王侃瑜将与张怡微对谈。

虚构类作品中充满了各种不同的叙述声音，这些声音不仅要讲述本人的故事，还要讲述其他角色的故事。本场大师课，安娜-玛丽亚·内格里拉（Ana-Maria Negrilă）将讨论一些叙述者，他们与其他角色的关系及对故事的重要性。她还将分享自己在创作女性叙述者过程中积累的经验，如何使女性角色更加真实，而不总是局限在“女强人”等刻板印象当中。
安娜-玛丽亚·内格里拉是罗马尼亚作家、翻译家和文学评论家。她出版了数本长篇小说和短篇小说集，荣获很多文学奖项，包括2021年科林文学奖。同时她还是一名非虚构作家，发表关于从历史、教育到社会、性别研究等各种主题的文章。

我们邀请了两位传奇科幻作家，法国作家贝尔纳·韦尔贝尔（Bernard Werber）和中国文学天才飞氘，讨论各自具有开创性的代表作。他们将科幻小说、哲学、神话、意识与非凡的故事讲述能力相结合，赢得了无数读者的喜爱。自《蚂蚁三部曲》（2021，后浪）出版以来，贝尔纳·韦尔贝尔一直是法国阅读量最大的作家之一，他的作品在世界各地被广泛翻译，在俄罗斯和韩国是热销百万的现象级作品。《伦敦泰晤士报》称韦尔贝尔的三部曲“令人振奋地发人深省……毫无疑问，这绝对是一部杰作。”科幻作家、文学博士飞氘荣获多个文学奖项，代表作有《爱吹牛的机器人》《巨人传》等，擅长运用迷人的科幻反思现实和对未来进行思考。贝尔纳·韦尔贝尔和飞氘将和文学翻译家武峥灏一起对谈。

从星际图景到骇人听闻的近未来图景，克莱门斯·J.塞茨（Clemens J. Setz）和江波将讨论作家如何精心设置生动、复杂和细致入微的文学场景，邀请读者进入其中。著名科幻作家江波累计出版五十多篇短篇小说和多部小说，包括《机器之门》和《银河之心》三部曲，他的作品曾多次获得银河奖和星云奖，他最新的作品是《未来史记》（2022，湛庐）。奥地利作家克莱门斯·J.塞茨因其小说《靛蓝症》（Indigo）获得了著名的毕希纳奖，在这部作品中，奥地利陷入了一种险恶的流行病：靛蓝综合症，孩子们是携带者，这些孩子们被送到了这个国家的山区中心——而他们也再也没有回来。中信出版社即将在中国出版由李双志翻译的《靛蓝症》以及塞茨扣人心弦的故事集《马斯戴特儿童时期的爱情》（Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes）。本场活动，克莱门斯·J.塞茨和江波将与文学翻译家李双志进行对话。

本节大师课，夏笳将分析的主题是“虚构的非虚构”及科幻文学中的“解说”。在介绍“新异”“信息倾倒”“展示而非告知”等概念的基础上，夏笳将结合科幻写作的经典范例，说明写作者可以如何天衣无缝地将解说、非虚构部分与故事情节高度融合。
夏笳是一位知名的科幻作家、学者、文学翻译、编辑，同时参与影视剧策划和科幻写作教学。她的作品七次获 “科幻世界银河奖” ，首部英文短篇作品集 A Summer Beyond Your Reach: Stories 于 2021 年出版。

两位出众的文学家芬兰作家哈努·拉亚涅米（Hannu Rajaniemi）和中国作家糖匪，他们不断创作引人入胜的故事，将真实、虚幻和超现实完美融合。本场活动，他们将讨论更广泛的科幻和奇幻文学场景、各自的作品，及他们叙述中错综复杂的线索。哈努·拉亚涅米拥有数个数学和物理学高级学位，精通多种语言。他用英语写科幻小说，著有《量子窃贼》（The Quantum Thief）、《分形王子》（The Fractal Prince）和《因果天使》（The Causal Angel）（四川科技出版社·科幻世界）三部曲，在这三部曲中，我们能看到几个世纪后穿越太阳系的疯狂旅程、城市的世界、无处不在的加密公钥、人们通过共享记忆进行交流的场景，还有超先进的人类种族。糖匪是一位屡获殊荣的中国推想小说作家，著有《奥德赛博》（2021，后浪）《看见鲸鱼座的人》（2018，上海文艺出版社）和《无名盛宴》（2019，江苏文艺出版社）等，其作品被王德伟教授认为是后人类传奇的迷人混合体。糖匪最新意大利语短篇小说集 Spore，预计 2022 年 10 月由意大利 Future Fiction 出版社出版。哈努·拉亚涅米和糖匪将与哈努作品中文译者、著名文学翻译家孙加进行对谈。

我们应该如何定义科学与科幻之间复杂多变的关系？科幻是否应该发挥作用，促进科学普及并激励年轻人从事 STEM 事业？为了讨论这些问题，本场活动我们邀请了两位作家嘉宾，分别是：捷克***著名作家朱莉·诺瓦克娃（Julie Nováková），她是编辑和翻译，也是一位热衷科普的进化生物学家；以及西安交通大学人文社会科学学院副教授、作家和编辑夏笳，其作品七次荣获“科幻世界银河奖”。主持人是上海双语获奖作家和编辑、奥斯陆大学博士研究员王侃瑜。

两位备受赞誉的作家将讨论各自开始创作的源头，以及他们优秀作品背后真实的创作过程。他们还将探讨文学如何表现错综复杂的现实，以及文学的未来形态。来自西班牙马德里的霂林（Munir Hachemi）最开始在粉丝杂志上发表故事，还直接在酒吧和咖啡馆售卖文学作品。在他广受好评的作品 Cosas vivas 出版后，著名文学杂志《格兰塔》称赞他为世界最有前途的年轻西班牙语作家之一，目前他在北京大学担任文学教授。王威廉出版了长篇小说《获救者》及其他多部短篇小说集，以其独特鲜明的风格获得多项文学奖项。他带有科幻元素的短篇小说集《野未来》2021 年由中信出版社出版。霂林和王威廉将与学者、翻译家和科幻专家张凡一起讨论他们的写作生涯和创作动力。

本节大师课，糖匪将围绕末日生存情境，与您交流如何进行科幻创意写作。在这个思想实验中，人类只剩下最后九个人。由于食物供给越来越少，他们不得不投票决定，谁可以继续活下去。每位角色需要强调他们的职业技能，及可以为人类生存下去带来的价值。作为一个创意写作练习，末日生存情境给我们一种跳出日常思考的机会，在一个更加极端的环境下，探索新的叙述可能。

糖匪是中国作家，荣获多个文学奖项，如上海文学中篇最佳小说奖、中国科幻读者选择奖、美国最受喜爱推理幻想小说翻译作品奖银奖等。除文学创作外，也涉足装置、摄影等不同艺术形式。