中英文对照-移民的途径-留学

For so many years, immigration through studying has proved to be the most economical and efficient way. Yes, it is the cheapest way, if your English is good enough, and your budget is limited.

多年来，通过留学移民，已是公认的最经济有效的方式---换句话说就是便宜，它适合英文好而且预算有限的人。

With a bachelor’s degree, all you need is a one-year (actually 8 months) post-graduate degree from a college, then you can apply and get one-year work permit. If you fear that you might not be able to get a qualified job quickly, apply for a two-year program, or two one-year program, then you will get three-year work permit. 

假如你已有国内的本科学位，那么你只需从任何学院获得一年学制（实际8个月学期）的硕士证书，你就可以申请并获得一年的工作许可。如果你担心一年的工作时间不够找到一个符合移民资格的工作职位，你可以申请一个两年学制的硕士证书，或者两个一年学制的硕士证书。

However, here is the tricky part. You have up to six months to find a job before you HAVE to apply for your work permit. For people that is out-going and with fluent English, you mostly have found a job with the qualified title, or have found a company that is willing to write any title for you. 

不过呢，有趣的事情来了。毕业后你有长达六个月的时间来找工作，然后再去申请工作签证。对于一个 擅长交际且英文流利的人来说，有很大可能你已经找到一个符合移民条件的工作职位，或者找到了一家可以灵活的出具你的职位证明的公司。

I am not going to recommand you to go through this if you do not have a bachelor’s degree. Getting a degree in China is way cheaper than going directly to Canada to study, so, get that first. 

如果你没有一个本科学历，我不会建议你直接过来。在国内获得一个本科学历远比在加拿大获得一个（等同于三年大专学历的）本科来的便宜。先在国内读到本科再说吧。

What you might need to pay attention to is that age matters. Once you reach 30, your age score will be decreased yearly. Plan accordingly if you are still young. 

必须要提到的是，年龄有时候是个硬伤。一旦上了三十岁，每多一岁综合分是递减的，所以如果你还年轻，这一点也要考虑进去。

As for Ielts, all the agencies will tell you to get high score as 7778, and yes that helps. You do not necessarily have to get the exact score like this, for example, listening 8.5, speaking and reading 7.0 with writing 6.5, is equivalent to it. Ielts outside of China is a lot easier, so there is no need to worry about it right away-you will take another Ielts exam before you apply for the PR. 

至于雅思，几乎所有中介都会叫你考到 7778的高分，这是有必要的。倒也不需要是7778，比如听力8.5， 口语 和阅读7.0，写作6.5，也是一样。中国地区以外的雅思考试都比较简单，而且也不需要立刻考虑这事情-申请PR前你才需要再去考一次。

We will talk about the score ranking system in the next chapter.

下一章，我们聊聊申请移民的分数构成。