中英文对照-申请绿卡的打分系统是公开的
What the agencies won‘t tell you is that, you can easily figure out if you can immigrate through studying or not. The website is called Comprehensive Ranking System, now, google it. I am going to go with a long paragraph to cover everything about this score system, so be patient, because this is very important.
中介不会告诉你的是，你自己都能通过分数算出来你是否能通过学习来移民。这个打分系统叫做CRS，现在，请打开浏览器搜索这个网页。接下来我要讲一大段内容来解释这个打分系统，所以请耐心听完，因为这很重要。
Through clicking on the options, you will receive your score. Let’s take a 30 year old bachelor degree holder for example. She is single, and 30 years old, after one year’s study in Canada, she now have “Two or more certificates, one must be for a program of three or more years(that means 4 years’ bachelor degree)” , she had an one-year post-graduate certificate, her Ielts result is less than 2 years old, as listening 8, speaking 7, reading 7 and writing 7, and she does not have other language certificate (meaning French only), she had one year’s work experience in Canada, and more than 3 years’ work experience out side of Canada, both of the work experience qualified to apply for PR (we will talk about the qualified job titles in another chapter), she does not have a certificate of qualification from a Canadian province, territory or federal body, no valid job offer supported by a Labour Market Impact Assessment, no nomination certificate from a province or territory, and she does not have siblings living in Canada. Now if you click on calculate button, you find the score of 512.
把每个选项都选对，你就能知道你现在的分数。我们拿一个三十岁的本科生来打比方。她单身，在加拿大读书一年后，她拥有“两个或以上的学位，其中一个是三年制以上的学位（也就是四年制本科学位）”, 她已获得一年的硕士学位证书，她的雅思在两年有效期内，分数是听力8分，口语阅读和写作都是7分，她没有其他语言证书（法语证书），她已在加拿大工作一年，并且在加拿大境外工作满三年，两个工作都符合移民要求（我们会单独开一篇来聊聊符合移民要求的工作职位），她没有加拿大省级地级或者联邦出具的资质书，没有雇主担保，没有省提名文件，她也没有直系亲属在加拿大。现在点击计算，你就能看到分数是512.
Now you google the updated Round of Invitation, and you will see the current score that qualifies the invitation for immigration. (As of November 2020, the invited score is 473+). If you play the system around for a bit, you will realize, if she is 29 years old when applying for the immigration, her score is 517, but if she is 31, the score is 506.
现在，搜索邀请分数，你就能看到当时能收到移民邀请的分数是多少。（2020年的11月期间，邀请分数在473以上）。假如你稍微调整一下选项，你就会发现，如果她提交申请的时候是29岁，那么她的分数是517，如果是31岁，分数则是506.
What does that mean? It means if at the age of 23, you work for three years, and then start the one-year education, work for an year, and apply for immigation at the age of 28, with every step tightly connected to each other, you will have no trouble getting your PR.
这代表什么呢？意思就是，如果你从23岁开始，工作三年，然后到加拿大读书一年，工作一年，在28岁的时候申请移民，你将毫无压力的获得绿卡。
Now let’s move on to the job title that you will need to get your PR.
我们现在聊聊，什么样的工作职位，是你申请绿卡所需要的。
