中英文对照-加拿大的那些事

中英文对照-8.毕业了,申请工作吧


Listen Later

毕业了,申请工作吧。

After eight months’ study, you will get your graduate certificate. Congratulations, you are now ready to apply for your one year work permit. Now, just like I mentioned before, you have up to 6 month before you apply for the work permit. After you apply, during the 3 months of waiting for your work permit to be approved, you can start working, and that 3 months count. 经过八个月的学习,你拿到了你的学位证书。恭喜你,现在你可以申请你的一年工作签证啦!现在,如同我之前提到的,你有长达6个月的时间找工作,然后再提交申请。在你等待工签批复的三个月时间里,你也可以开始工作,而且这段等待时间计入工作时间。


Keep a good relationship with your classmate, go on dating apps to meet more people, use every method to meet more people---if you want to stay, you need more connections Your first job might be recommended by someone you dated, hey that is cool, people here help each other. I don’t think I need to teach you to protect yourself when getting what you want, as you are an adult, however my attitude toward dating crime is, if you are being stupid, do not blame people who take advantage of it. Or if you are that weak, maybe just stay in China.     

与你的同学保持联系,用各种约会软件去见更多的人,用一切办法来认识更多的人--如果你想要留下,你需要人脉。你的第一份工作很可能是你约会过的人介绍的,这很平常啦,加拿大人很热心。我应该不需要教导你要小心,既达目的又保全自己,但是我对于约会犯罪的态度一直是,如果你装蠢装过头,就别怪对方越界了哟。又或者待在国内吧,这么软弱的人不适合自己出来哦。



We had already talked about the kind of jobs you can apply and what the requirements will be. Here are some heads-up: the employer will not pay you well, you will ge minimum pay, and you will have to work hard, or your employer might refuse to provide you with the documents you need. Well, suck it up. The Canadian government is very aware of it, but they can not force the employers to pay the new immigrants better---most of the new immigrants leave for white company after getting the PR. 

我们之前已经聊过什么样的工作职位可以申请绿卡,也提过了相关的条件。有些话得说在前头哦:雇主有可能不会付你很高的薪水,你可能会拿最低工资还得比别人拼命做事,不然你的雇主有可能不会不给你提供必需的文件。这个嘛,也只能忍。其实加拿大政府一直都知道新移民在被压榨,但是政府无法强制要求雇主给新移民更高的薪水---毕竟很多新移民拿到绿卡后就跳槽到西人公司了。


Just like every company everywhere, as a new bird, keep your mouth shut. Employees in the Chinese companies like to ask everything about you, but in Canada, you do not need to answer questions you do not want to answer.  Learn to say “I do not feel comfortable talking about it”, or simply just say “I don’t want to talk about it.” Do not be soft to your colleagues, or soon you will be the one everyone blaming everything about. 

走到哪的公司都一样,作为一个新人,少说话。华人公司的文化很东方,就是爱八卦,但是加拿大的文化是你不需要回答你不想回答的问题哟。学会说“我不是很想谈论这个话题”或者直接说“我不想谈论这个话题”。不要当那个弱鸡哟,不然很快的出了什么问题都是你的错。


One more thing:  you do not need to provide any document unless your company requires you to, so do not offer to provide documents unless being asked. Every information that is not required to provide, is a way to protect you in a way. You will know if you get into shitty situation, which I wish you will not. 

还有一件事,公司要求的文件你才需要提供,所以不要主动提出你有什么文件可以提供。每一个你握在手里的个人信息,在某个情况下都可能是你的底牌,如果遇上事儿,你就懂我的意思了,虽然我希望你不会遇到啦。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

中英文对照-加拿大的那些事By 四季暖阳别开车


More shows like 中英文对照-加拿大的那些事

View all
高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源 by 英语磨耳朵

高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

60 Listeners