子不语怪力乱神

时隔两年再次尝试演播奈须蘑菇老师的轻小说《空之境界》

第四章《伽蓝之洞》（四）

本期是男主与苍崎橙子的对谈专场（汗~）

本期推荐的歌曲是 柴田淳 的 《君へ》

词：

仰望这片天空的机会

还会有多少呢

向着抬头仰望的你挥手

什么时候你才能露出微笑

和你度过的记忆

变成我的全部

曾想和你一同生存下去

曾想要做你的支柱

一同将秘密怀抱

我不会忘记那个你

无论知道什么 都不会改变

陪伴在我身边的你

爱着你太好了

与你相逢 我很开心

直到最后爱着的人是你 真的太好了

是你真是太好了

在不安的海洋中沉沦

我蜷缩在地上

一个人再也无法承受得住

想要有个人依靠

在我身边的人

明明有许多

为什么却只想要和你见面

原来是爱上了你

你只是只言片语 我便如此感动

笑容也重返在脸上

现在发生的这一切

如果是梦多好……

你太过温柔了

我在这里一直哭着哟

你反复说着

没事的

都会过去的

笑颜如此相近

以为我喜欢着你

你可要一直笑着呀

仰望天空

无数次地思考

你要是我命中注定的人的话……

爱上你真的太好了

在天空的彼岸 我会继续单恋你哟

心心念念的是 能早日向着你

像花瓣一样洒落在你身边

让你的眼泪就此消失……

微笑的面对人生吧 我所爱着的人啊

时隔两年再次尝试演播奈须蘑菇老师的轻小说《空之境界》

第四章《伽蓝之洞》（三）

前面是个花絮……但……真的是原文

本期推荐的歌曲是双笙翻唱的 《故梦》

词：

旧忆就像一扇窗

推开了就再难合上

谁踩过枯枝轻响

萤火绘着画屏香

为谁拢一袖芬芳

红叶的信笺情意绵长

他说就这样去流浪

到美丽的地方

谁的歌声轻轻、轻轻唱

谁的泪水静静淌

那些年华都付作过往

他们偎依着彼此说好要面对风浪

又是一地枯黄

枫叶红了满面秋霜

这场故梦里

人生如戏唱

还有谁登场

昏黄烛火轻摇晃

大红盖头下谁彷徨

流泪的花和荣喜糖

静静放在一旁

回忆像默片播放

刻下一寸一寸旧时光

他说就这样去流浪

到美丽的地方

谁的歌声轻轻、轻轻唱

谁的泪水静静淌

愿化一双鸟儿去飞翔

任身后哭号嘶喊着也追不上

又一年七月晚风凉

斜阳渐矮只影长

这场故梦里

孤桨声远荡

去他乡 遗忘

时隔两年再次尝试演播奈须蘑菇老师的轻小说《空之境界》

第四章《伽蓝之洞》（二）

这部分女主的内心独白好长，好虐……

本期推荐的歌曲是the cabs的 《Your eyes have all the answer》

词：

全世界都陷入崩坏 我是最后的一页

你戴着围巾静静地微笑着

那副景象简直就像古老的法国电影一般

屏住呼吸 堵起耳朵

只有雨水不断敲击着你的身体

想要闭上眼睛 堵起耳朵 与这个世界融为一体

你那无所依靠的肩膀渐渐泛黄褪色

面对我“你想怎样呢”的问题 你回答说“想与这个世界融为一体”

谁才是正确的呢？

全世界都被背叛 你是最后一幕

我静静地为你戴上温暖的围巾

那副景象简直就像古老的法国电影一般

苏格拉底探求着生存的意义

大雨将你的身影隐没

想要闭上双眼 等待冬日降临 与这个世界融为一体

你那无所依靠的肩膀渐渐泛黄褪色

面对我“你想怎样呢”的问题 你回答说“想要触碰你”

什么才是正确的呢

未来的事情无法确定 找不到正确答案

我对你的事情一无所知

未来在你手里 答案在你眼中

我此刻只想与你融为一体

时隔两年再次尝试演播奈须蘑菇老师的轻小说《空之境界》

应该是有所进步了吧……

这次播的是《空之境界》的第四章《伽蓝之洞》，日语中,当表达“空空如也”的时候 这个日语写作から，读作kara，汉字为空(“空之境界”这里的空就是这个用法)。而【伽蓝】在日语中也写作から,读作kara,汉字为伽蓝（gā lán），取谐音。

巧合的是指代供奉佛陀的场所的禅宗词汇也写作【伽蓝】（qié lán），本故事中，我会一直读gā lán。

今天推荐的歌曲是H△G的 《独白》

词：

十年後の僕らは

十年后的我们

大人になれてますか？

已经成为大人了吗

ありふれた言葉ばかり綴った

书写着司空见惯的语言

桜は怯えて蕾のままだ心を隠したまま

樱花照旧胆怯地用花蕾将心隐藏

一緒に歩いた道屋上の錆びたフェンス

一起走的道路 屋顶生锈的围栏

巣立つ僕らの門出は少し寒くて

毕业了的我们的旅行稍微会有点冷

あなたの背中が小さくなった

你的身影渐行渐微

待ってなんて言う間もなく

连说等等什么的时间都没有

弱く脆い言葉じゃ繋ぎ留めれない

脆弱的语言无法让我们停留

意味もなく呼び止めた ふたりきり

无意义地叫着停下 只有你我二人

伝えたいこと声に出せずに

像要传达的东西 却发不出声音

時間だけ過ぎてく　まだあの日のままで

只有时间不停流转 还是跟那天一样

魔法が溶けて　気づいてたのに

魔法融化 明明察觉到的

嘘をついて　ただ笑った

还是撒起了谎 只是笑着

あの夏の忘れ物　届けられずしまった

那个夏天忘记的东西 还是无法传达到

今日が終われば　もう意味も持たずに

过了今天的话 就没有意义了呢

ねぇ　タイムカプセル　後悔を埋めて

呐 把后悔都埋在时间胶囊里吧

きっとずっと開けれないの

一定永远不会打开的吧

好きっていう言葉も喉に痞えて

喜欢的话语堵在喉咙内

笑みもなく堪えた　ひとりきり

不带笑容地忍受着 单单一人

伝えたいこと声に出せずに

像要传达的东西 却发不出声音

震える手　抑えて　ただ手紙を書いた

控制住颤抖的手 只是写信

魔法をかけて　あの日のように

施加魔法 像那天一样

あなたの待つ　あの場所へと

向着你等着的那个地方

ハローハロー　僕らはひとつになれない

hello hello 我们不会变成一个人的

もう絡まった糸は解けない

紧紧连着的羁绊已经解不开了

伝えたいこと声に出せずに

像要传达的东西 却发不出声音

書き留めたこのラブレター

当时写存的这封情书

渡すことなく　さよならをした

也没有送出去 说了再见

いつか会えると泣いてばかりで

总有一天会相遇的 干哭着

魔法は溶けた　始まりもなく終わる

就像魔法融化的 没有开始就结束的

あの日のまま

那一天一样

作者：尼尔盖曼

为Tori Amos 2002的专辑《Scarlet's Walk》创作的奇幻小品

翻译：Ashmarine
你迷茫吗？听完这个故事可能会有所顿悟……也可能更迷茫……
结尾放送曲是是Tori Amos的《Wednesday》来自专辑《Scarlet's Walk》【至于为何没选主打歌《Scarlet's Walk》……单纯因为……我不爱听……】

词

Nothing here to fear,

I'm just sitting around Being foolish

when there is work to be done

Just a hang-up call

and the quiet breathing of our

Persian We call 'Cajun' on a Wednesday

So we go from year to year

With secrets we've been keepin'

Though you say you're not a Templar man

Seems as if we're circling

For very different reasons

But one day the Eagle has to land

Out past the fountain,

I left by the station

I start the day in the usual way

Then think, well, why not and stop for a coffee

And begin to recall things that you say

No one's at the door,

you suggest a ghost Perhaps a phantom,

I agree with this in part

Something is with us,

I can't put my finger on

Is Thumbelina size 10 on aWednesday

So we go from year to year

With secrets we've been keepin'

Though you say you're not a Templar man

You tell me to cheer up

You suspect we're oddly even

Even still the Eagle has to land

Out past the fountain,

I left by the station

I start the day in the usual way

Then think, well, why not and stop for a coffee

And begin to recall things that you say

Pluck up the courage and snap, it's gone again

I start humming, "When Doves Cry"

Can someone help me,

I think that

I'm lost here

Lost in a place called

America