自由之聲 | 樂聲滿天下

播出曲目:

Franz Joseph Haydn，1732年3月31日—1809年5月31日

法蘭茲·約瑟夫·海頓

1801年出版The Seven Last Words of Christ on the Cross《基督最後十架七言》神劇（以下簡稱《十架七言》神劇）

IV. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen ?

第四言，F 小調，最緩板 (Largo)

“我的神！我的神！為什麼離棄我？”《馬太福音》 27:46

間奏曲。抒情的最緩板(Largo e Cantanbile)

V. Jesus rufet: "Ach, mich dürstet !"

第五言，A 大調，慢板 (Adagio)

“我渴了”《約翰福音》19:28

VI. Es ist vollbracht

第六言，G 小調，緩板 (Lento)

“成了!”《約翰福音》 19:30

VII. Vater, in deine Händ, empfehl' ich meinen Geist

第七言，降 E 大調，最緩板 (Largo)

“父啊，我將我的靈魂交在你手裡”《路加福音》 23:46

Il Terremoto. Er ist nicht mehr

終樂章（地震場景）， C 小調，強而有力的急板 (Presto con tutta la forza)

--

Hosting provided by SoundOn

Franz Joseph Haydn，1732年3月31日—1809年5月31日

法蘭茲·約瑟夫·海頓

1801年出版The Seven Last Words of Christ on the Cross《基督最後十架七言》神劇（以下簡稱《十架七言》神劇）

Introduction(前奏曲)

I. Vater, vergieb ihnen, denn sei wissen nicht, was sietun

(第一言，降 B 大調，最緩板（Largo）“父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。”《路加福音》 23:34 )

II. Fürwahr, ich sag es dir, Heute wirst du bei mir im Paradiesesein

17:34

(第二言，C 小調，如歌的沉重莊板 (Grave e Cantabile) “我實在告訴你，今日你要同我在樂園裡了。”《路加福音》23:43 )

III. Frau, hier siehe deinen Sohn, und du, siehe deine Mutter !

24:09

(第三言，E 大調，沉重莊板 (Grave) “母親，看！你的兒子。」又對那門徒說：「看！你的母親。” 《約翰福音》 19:26-27 )

IV. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen ?

(第四言，F 小調，最緩板 (Largo) “我的神！我的神！為什麼離棄我？”《馬太福音》 27:46)

--

Hosting provided by SoundOn

Bach Cantata:

聲樂家:安潔莉卡‧柯許拉格(Angelika Kirchschlager)是奧地利女中音歌劇和藝術歌曲歌手

1.From Cantata no.83 Erfreute Zeit im neuen Bunde

新約的快樂時光

2.From Cantata no.170 Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust

滿足的休息，親愛的靈魂的渴望

3.From Cantata no.82 Ich habe genug

睡吧，你疲倦的眼睛,

4.From Cantata no.54 Widerstehe doch der Sünde

所以要抵擋罪惡

--

Hosting provided by SoundOn

1.Gustav Mahler - "Lieder eines fahrenden Gesellen"

古斯塔夫·馬勒 - 旅人之歌

1. Wenn mein Schatz Hochzeit macht

愛人結婚那一天

今早我走過田野

3. Ich hab' ein glühend Messer

我有把熾熱的刀

4. Die zwei blauen Augen von meinem Schatz

那雙藍藍的明眸

2. Antonín Leopold Dvorák - "Cigánské melodie", op.55

安東尼 德佛札克 - 吉普賽之歌, op.55

I. no. 40. Má píseň zas mi láskou zní

我的歌聲響起

II. no 57. Kterak ten můj trojhran

唉!唉!如同我的三角鐵

III. no.11. A les je klidný kolem kol

沉默和寂靜環繞著森林

IV. no.22. Když mne stará matka

母親教我的歌

V. no.6. Struna naladěna

轉緊琴弦

VI. no.35. Široké rukávy

穿著寬鬆透氣的亞麻衫

VII. no.19. Dejte klec jestřábu

老鷹展翅

--

Hosting provided by SoundOn

音樂會曲目

時間: 2023年5月21日下午

地點: 台北國家音樂小廳

聲樂:盧瓊蓉

鋼琴合作:謝欣容

上半場 古詩詞歌

【一】早期作品(1978-1985)

1、遊子吟 （唐）孟郊 詞

2、金縷衣 （唐）杜秋娘 詞

3、浪淘沙 （南唐） 李煜 詞

4、問世間，情是何物 （金）元好問 詞、金庸 改詞

【二】中期作品(1986-1988)

5、水調歌頭（宋）蘇軾 詞

【三】晚期作品(1989-1992)

6、憶秦娥 （唐）佚名 詞

7、錦瑟- （唐）李商隱 詞

8、如夢令（宋）李清照 詞

下半場

【一】當代詩詞歌

9、睡蓮 劉俠詞

10、默契 沈立詞

11、行雲流水 洪慶祐 詞

【二】歌劇《西施》選段 劉明儀詞

12、粗茶淡飯樂融融

13、西施人似繭中蠶

「黃輔棠詩樂音樂會」將由作曲家導聆、聲樂家與鋼琴家共同獻藝，演唱阿鏜所創作的古今詩詞作品與歌劇《西施》選曲，歡迎愛樂者在初夏的五月，到演奏廳共同欣賞。

-

演出資訊：

2023/5/21 (日) 19:30 國家兩廳院演奏廳

--

Hosting provided by SoundOn

1.Johan Helmich Roman - Violin Concerto in D-minor, BeRi 49

約翰·赫爾米克·羅曼 - 小提琴協奏曲 D小調

2.Niccolò Paganini 6 Duets for Violin and Guitar MS.110

尼古洛·帕格尼尼- 六首小提琴及吉他二重奏

Nicolo Paganini: Duetto No. 1 for Violin and Guitar, MS 110

I. Amoroso espressivo

II. Andantino scherzando

Nicolo Paganini: Duetto No. 2 for Violin and Guitar, MS 110

I. Cantabile, con anima

II. Rondo brillante

Nicolo Paganini: Duetto No. 3 for Violin and Guitar, MS 110

I. Romance: Larghetto amabile

II. Polonese - Mosso

Nicolo Paganini: Duetto No. 4 for Violin and Guitar, MS 110

I. Placidemente, con grazia

II. Andantino trescando

Nicolo Paganini: Duetto No. 5 for Violin and Guitar, MS 110

I. Andante sostenuto, con aspirazione

II. Allegretto spiritoso, con energia

Nicolo Paganini: Duetto No. 6 for Violin and Guitar, MS 110

I. Cantabile pacificamente

II. Rondo: Quasi allegro, placidamente

--

Hosting provided by SoundOn

播出曲目:

1.Arnold Schönberg(阿諾德·荀白克):

5 Orchestral Pieces Op. 16(管弦樂小品，作品 Op.16 五首小品)

-1. Premonitions (Vorgefühle) (《預兆》)

-2. The Past (Vergangenes) (《往昔》)

-3. Chord-Colours (Farben) (《色彩》)

-4. Turning Point (Peripetie) (《豁然開朗》)

-5. The Obbligato Recitative (Das obligate Rezitativ)(《朗誦調》)

2.Rossini:Il Barbiere Di Siviglia Una Voce Poco Fa (羅西尼:歌劇-塞爾維亞的理髮師-我聽到一縷歌聲)

3.Bellini: I Puritani - Ah, Per Sempre Io Ti Perdei(貝里尼：歌劇-清教徒-我將永遠失去你)

4.Rossini; Le Comte Ory En Proie (羅西尼: 歌劇-澳里伯爵-女高音詠嘆調)

5. Donizetti: L'Eliser D'Amore - Una Furtiva Lagrima(唐尼采第:歌劇-愛情靈藥-一滴情淚)

6. Rossini: Il Barbiere Di Siviglia - Act 1: Largo Al Factotum(羅西尼: 歌劇-塞爾維亞的理髮師-快給雜役讓路)

--

Hosting provided by SoundOn

1.Bizet:Les Pêcheurs de perles, WD 13, Act 1: No. 4, Romance, "Je crois entendre encore, caché sous…

比才:歌劇-彩珠者之歌-我彷佛又聽到她的聲音

2.Claude Debussy ‒ Trois Nocturnes :(德布希-夜曲)

No. 1 Nuages ("Clouds")-雲

No. 2 Fêtes ("Festivals")-節日

No. 3 Sirènes ("Sirens")-海妖

3.Charles Gounod: O Divine Redeemer

(古諾 - 啊 不要離棄我)

--

Hosting provided by SoundOn

演奏家:Itzhak Perlman (伊扎克·帕爾曼)

1.)J.S. Bach Sonata No.1 in G minor BWV 1001

巴赫小提琴無伴奏奏鳴曲（sonata）第一號g小調奏鳴曲 BWV

1001

1. Adagio (慢板)

2. Fuga (Allegro) ( 賦格曲：快板)

3. Siciliana (西西里舞曲)

4. Presto( 急板)

2.) 作曲：John Williams(約翰威廉斯)

Schindler's List《辛德勒的名單》

--

Hosting provided by SoundOn

Johann Sebastian Bach

Easter Oratorio, BWV 249

1 - Sinfonia

2 - Adagio

這段音樂主要描述耶穌犧牲的不幸。

3 - Chorus: Kommt, eilet und laufet | SATB

「快跑來吧，來到埋葬著耶穌的墳墓。歡欣喜悅伴隨汝心，因為

我們的救世主已醒。」表現耶穌身邊的人因其復活所感到的鼓

舞。

4 - Recitativo: O kalter Männer Sinn | Soprano, alto, tenor, bass

主要提及他們為耶穌的死之憂傷。

5 - Aria: Seele, deine Spezereien | Soprano

描繪對天堂讚美的美麗畫面，音樂有靈魂冥想的喜悅。

6 - Recitative: Hier ist die Gruft | Alto, tenor, bass

描述信徒們看到堵住墳墓的大石未動，但耶穌屍身卻消失了的訝

異。

7 - Aria: Sanfte soll mein Todeskummer | Tenor

唱道耶穌死後的安祥，自己也該擦乾眼淚停止哀傷。有如睡夢中

的平靜，表現天堂的情境，後半部轉為更有信心的曲調，表達一

種喜悅的動機。

8 - Recitative: Indessen seufzen wir | Soprano, Alto

描述看到墳墓空空的驚訝。

9 - Aria: Saget, saget mir geschwinde | Alto

以明亮的舞曲風格旋律問道：「快告訴我，何處能找到我靈魂所

愛的耶穌。」

10 - Recitative: Wir sind erfreut | Bass

描述彼得高興耶穌再生。

11 - Chorus: Preis und Dank | SATB

強調耶穌超越死亡的勝利。

--

Hosting provided by SoundOn