Zita Gilan Podcast

برگردان یک داستان کوتاه از نویسنده سویدی. یالمار سودربری که من آنرا از اسپانیایی به پارسی برگرداندم. امیدوارم خیلی از منظور نویسنده دور نشده باشم.

Hjalmar Soderberg

نامی ترین کتاب او دکتر گلاس نام دارد .

یک داستان کوتاه. در این داستان میخواهم به گونه ای از دید و نظر کسی که در معرض داوری دیگران قرار دارد به موضوع نگاه کنیم. اینکه کسی که توسط جامعه و محیط در یک گروه اقلیتی قرار میگیرد با چه چالش ها و نگرانی هایی دست و پنجه نرم میکند.

ترجمه من از داستان کوتاه سرباز مثله شده گابریل گارسیا مارکس / مارکز

به نظر شما جی باعث شد که سرباز خودکشی کند؟آیا دنبال یک بهانه بود.؟....

برگردان یک نوشته کوتاه از یک نویسنده و روزنامه نگار اسپانیایی . آنخلس کاسو

ما آدمها هر کدام در برابر درد و رنج واکنش گوناگونی نشان میدهیم. اما سرانجام همه از یک جنس هستیم و درد جدایی در همه جای دنیا یکجور است

راستی شما زن سرخپوش را خودتان دیده بودید؟

یک داستان کوتاه که در دنیای واقعی به راحتی اتفاق میفتد. دو شخصیت مختلف. دو چهره متفاوت از دو زن مهاجر. شاید شما کسانی مانند این شخصیت ها را دور و بر خودتان دیده باشید.اگر دوست داشتید نگاه و نطر خودتان را برایم بنویسید.

گوشه ای از خاطرات

 حکایت زیبایی اسپانیایی با ترجمه خودم