durée : 00:52:04 -

durée : 00:51:58 - Sagarrak aipatuko ditugu aste honetako saioarekin. Euskal sagarrak, nundik heldu diren, eta nola sagarno bihurtzen diren. Euskal Herriko lurralde desberdinetara eramaiten gaituzte Alaia Martin eta Artzen Letona.

L'émission nous parle des pommes cette semaine. Les pommes basques, d'où viennent\-elles et comment deviennent\-elles du cidre? D'une vallée à une autre, Alaia Martin et Artzen Letona nous font découvrir le Pays Basque cidricole.

durée : 00:52:15 -

durée : 00:52:02 - Kartak. On parlera des cartes, avec le musée Fournier, le plus grand fabricant de cartes, basé à Vitoria/Gasteiz qu’on pourra visiter. Jakobe un psychologue fera le point sur les addictions, particulièrement les addictions aux jeux. Et puis nous irons à Enkarterria, ce tout petit bout de Biscaye, pour parler du pont de Balmaseda.

Heraklio Fournier\-en museoan izan gara Gasteizen Edurnerekin. Musaz hitz egin dugu Urruñan. Enkarterrietan izan gara, Balmasedako zubian, bertako biztanleak enkartatuak omen direlako. Jakobe psikologoarekin adikzioei buruz hitz egin dugu argazki gehiago bidaltzen joango naiz.

durée : 00:52:03 -

durée : 00:52:04 - Une émission en partenariat avec Euskadi Eurratia. Retrouvez [la diffusion originale ici.](https://www.francebleu.fr/emissions/zubiak/pays-basque/zubiak-1)

►►► ET AUSSI | [Pour écouter d'autres épisodes de Zubiak](https://www.francebleu.fr/archives/emissions/zubiak/pays-basque)

►►► [Retrouvez tous les contenus en langue basque ou parlant de la langue basque de France Bleu Pays Basque](https://www.francebleu.fr/theme/euskara)

durée : 00:51:59 - Hiri nagsui nagusia bisitatzen dugu asteburu honetan Artzen Letona eta Alaia Martinekin, Bilbo. Udaletxetik abiatuz teleferikoa hartzen dugu Artxanda gaina arte. Herri guzia handik ikusi eta, Bilboko kaletan murgilduko gira. "Zenbat Gera?" elkartearekin hitza\-hartuak gira, plazan errefuxiatuak aipatzen ditugu, Siriatik helduak. Patxo Teilleri eta Mikel Martinezen ostatua bisitatuko dugu ere, eta hitza emanen Biba gazten elkarteari.

Hiri nagsui nagusia bisitatzen dugu asteburu honetan Artzen Letona eta Alaia Martinekin, Bilbo. Udaletxetik abiatuz teleferikoa hartzen dugu Artxanda gaina arte. Herri guzia handik ikusi eta, Bilboko kaletan murgilduko gira. "Zenbat Gera?" elkartearekin hitza\-hartuak gira, plazan errefuxiatuak aipatzen ditugu, Siriatik helduak. Patxo Teilleri eta Mikel Martinezen ostatua bisitatuko dugu ere, eta hitza emanen Biba gazten elkarteari.

On continue notre tour des capitales on se rend à Bilbao. On démarre de la mairie de Bilbao, avec une guide, Alaia Martin et Artzen Letona prennent le téléphérique jusqu’aux hauteurs d’Artxanda pour parler de la ville. On redescend en ville avec l’association « Zenbat Gera ? ». Rendez\-vous sur la place circulaire, ornée de banderoles jaunes au balcon pour souhaiter la bienvenue aux réfugiés syriens, irakiens, etc… un rassemblement de bienvenue a lieu toutes les semaines. On va ensuite dans le bar tenus par deux acteurs emblématiques, de Bilbao, Patxo Telleri et Mikel Martinez et on termine avec l’association de jeunes « Biba ».

durée : 00:52:00 -

durée : 00:52:03 - "Burdina » deitzen da aste honetako magazinea. Bankako burdin mehategietan sartuko gira erromatarrek hasi zituzten baliatzen. Beñat Axiari kantaria dugu gomit, kantaria baita bainan ere langilea izan baita Mosoiletako burdin olhetan Baionan. Ainara medikua da eta ezagutzen ditu harremanak, gure gorputza eta metalen artean. Eta zubi baten gainean promenatuko gira, Nafarroko Zangotzakoa kasu hortan.

« Burdina », le fer est au menu de ce magazine. Au programme, les mines de fer de Banka où on a exploité des métaux dès l’époque romaine. Entretien avec Beñat Achiary, connu comme chanteur, mais qui a travaillé dans sa jeunesse aux fonderies de Mousserolles. Ainara est médecin, et elle nous parlera du rapport entre les métaux et notre corps, les anémies, etc… Et puis on prendra des nouvelles du pont de Sangüesa en Navarre.

durée : 00:52:27 - Artzen Letona eta Alaia Martin, Mikel Lizarralde medium\-arekin bildu dira. Aipagai dugu Urdiñarbeko zubia, irudi bat eliza eta frontoiaren artean. Nola bizitzen den ahaidearen falta izaitea erraten digu Rosa Mariak, Irunen kudeatzen du Errepublikano desagertuen elkarte bat hobi komunak berridekitzen diren tenorean. Zer da heriotza, eta noiz hiltzenda, nola bizi heriotza duintasunean, galderak egiten dituzte Iñaki Peña mirikuari.

Artzen et Alaia ont rencontré un medium, Mikel Lizarralde. On parlera du pont d’Ordiarp, entre l’église et le fronton, un pont qui a une histoire particulière. Comment vivre l’absence, c’est ce qu’explique Rosa Maria, à Irun, elle s’occupe d’une association du souvenir des combattants républicains. Qu’est\-ce que la mort, à quel moment est\-on mort, comment vivre une mort digne, comment vivre le deuil, c’est un entretien avec Iñaki Peña, médecin.