Jaroslav Hašeks absurde Geschichte ist komisch und aktuell. Die Neuübersetzung von Antonín Brousek ist die Titelgeschichte eines Erzählbandes, der bei Reclam in Ditzingen erschienen ist. Ein herzliches Dankeschön geht an den Reclam-Verlag. Ohne die großzügige Zustimmung des Rechteinhabers wäre diese Podcast-Episode nicht möglich gewesen.
Im Literaturgespräch reden wir nicht nur über die Geschichte, sondern auch über Hašek, den böhmischen Bohemian. Und wir zeichnen einige Linien seiner tragischen Biografie nach. Jaroslav Hašek hat mehr zu bieten als »Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk«.
Der Übersetzer Antonín Brousek bezeichnet seine Kurzgeschichten als »jederzeit gut einnehmbares Medikament gegen die tägliche Traurigkeit der Welt«. So wird diese Podcast-Episode zu einer literarischen Entdeckungsreise.