In italiano la preposizione semplice SU è utilizzata in parecchie espressioni verbali e in molti modi di dire utilizzati nella quotidianità dai madrelingua. In questa lezione potrai conoscerli tutti e imparare a parlare in modo più naturale e spontaneo in italiano.

10 Espressioni italiane con la preposizione SU da ricordare

Ti presento ora 10 espressioni con la preposizione semplice SU, molto gettonate dai madrelingua italiani nell'uso scritto e soprattutto orale. Gli esempi riportati vi faranno scoprire quanti utilizzi diversi può avere una piccola preposizione semplice. Pronti a scoprirli?

Su misura

È un’espressione che può essere utilizzata in contesti differenti: 

-per riferirsi ad un capo di abbigliamento cucito e tagliato in base alle misure di una determinata persona, che dovrà indossarlo 

Non posso prestarti questo vestito perché è fatto su misura e le nostre taglie sono diverse!);

-per riferirsi a qualcosa che si adatta perfettamente alle caratteristiche di qualcuno 

Sono sicura che non avrai problemi! Si tratta di un lavoro fatto su misura per te).

Sul serio

Possiamo utilizzare questa espressione al posto di “veramente/per davvero/senza scherzi”

Sto pensando sul serio di comprare una villa in campagna e lasciare lo stress della città.

o in domande retoriche per esprimere dubbio o meraviglia.

Sul serio?! Hai organizzato tutto questo solo per lei?

Spesso la troviamo accompagnata dal verbo “fare”, per dire “impegnarsi veramente/non scherzare”

Smettila di mettermi dubbi, io faccio sul serio con questo nuovo lavoro!

e dal verbo “prendere”, per intendere “affrontare con grande impegno e serietà qualcosa o qualcuno”.

Prendevamo sul serio le nostre promesse, perciò non abbiamo mai deluso nessuno.

Su due piedi

Per riferirsi ad un’azione fatta o una decisione presa senza esitazione, all’improvviso, senza pensarci su.

Quello che ci chiedi è complesso: non possiamo risponderti così su due piedi. Abbiamo bisogno di consultare i nostri avvocati.

Su per giù (suppergiù)

È un’espressione utilizzata al posto di “all’incirca/pressappoco/più o meno”.

Viviamo in questa casa su per giù da 5 anni.

Sul colpo

Possiamo utilizzare “sul colpo” per riferirci ad un’azione che si svolge “immediatamente/subito”. Molto spesso la ritroviamo nella famosa espressione “morire sul colpo”. 

Sembra che la vittima sia morta sul colpo: non ha sofferto molto.

Nero su bianco

È un’espressione utilizzata per stabilire in modo definitivo una situazione o mettere per iscritto qualcosa. Quindi, il “nero” rappresenta l’inchiostro della penna che scrive sulla carta, che è di colore “bianco”. Spesso ritroviamo questa espressione accompagnata dal verbo “mettere”.

Potremo collaborare insieme solo quando deciderai di mettere le cose nero su bianco. Altrimenti, non mi fido.

Sulla ventina/trentina/quarantina…

È un’espressione che possiamo usare quando facciamo una supposizione sull’età di una persona. Significa “circa vent’anni/trent’anni/quarant’anni…”.

Mentre venivo qui, un uomo sulla quarantina mi ha chiesto che ora fosse.

Su richiesta

È un’espressione utilizzata per esprimere un’azione non obbligatoria/facoltativa.

Il pullman per Milano fa 5 fermate più altre 3 solo su richiesta.

Possiamo anche trovare l’espressione “su richiesta di”, che significa “in seguito alla domanda di…” 

Vi lascio i suoi documenti a richiesta dell’ispettore.

Sulle spine

È un’espressione utilizzata quando si è in uno stato di ansia, di preoccupazione. Spesso è preceduta dai verbi “stare” o “tenere”.

Mi ha tenuto sulle spine per tutta la sera e poi finalmente mi ha rivelato il suo segreto.

Sul filo del rasoio

È un’espressione utilizzata in situazioni di pericolo o di rischio. La possiamo trovare con i verbi “stare” o “essere”.

Dopo tutto quello che hai fatto, per quanto mi riguarda,