🎙️ In today's episode of In Russian From Afar Podcast, Sergey is talking about the diffenece in culture between him and his wife, what is fun and easy and what is hard.
If you want to share your story or opinion, send an audio recording to our email: [email protected]

☕ Help to get the new gear for the podcast : https://storysergey.com/DONATE

🌐 BEST APP FOR LEARNING LANGUAGES --> LingQ: https://storysergey.com/LINGQ

📖 My story-course about Rosa : https://storysergey.com/ROSASTORY

👩‍🏫 Find a tutor on iTalki (affiliate link) : https://storysergey.com/ITALKI

💬 Practice Russian for free on my Discord server: https://storysergey.com/COMMUNITY

📜 TRANSCRIPTS AND VOCABULARY:  https://storysergey.com/MEMBERSHIP

💳 Support Links:

• PayPal:  https://storysergey.com/PAYPAL
• Bitcoin: bc1q22f5g29rxs0h3aksqqmfd6usgd5x37c85s8h80
• Ethereum: 0x7AB39399F25ad083D5Fc324D318Ad8B5Dff1F4D3

🌐 If you want to study Russian with me, check out my website: sergeystoryteller.com

📧 Have questions or feedback? Email us at [email protected], or DM/comment on our Facebook or Instagram page.

📺 Also, check out our Youtube channel

📜 Transcript(preview): 
Привет! Добро пожаловать на мой подкаст по-русски издалека. И, как всегда, с вами ваш хост Сергей.  

Сегодня я расскажу вам о моих культурных различиях с моей женой. Да - да - да. Дело в том, что у моей жены, вот, возможно, на момент выхода подкаста будет день рождение. Поэтому я вот вспомнил, что у меня есть жена и решил поздравить её с днём рождения. Вот, с днём рождения любимая!

И, конечно, решил поговорить о нас, о наших отношениях, о особенностях, о наших культурных различиях.  

Дело в том, что моя жена, как вы, возможно, уже знаете, она не русская. Она вьетнамка. Вот. Поэтому в наших отношениях очень тоже играет определённую роль наш культурный бэкграунд. Да, то, что мы из разных стран, из разных обществ, вот, из разных поколений. Поэтому я думаю, что... Ну, мы не из разных поколений, но я объясню, что я имею в виду чуть позже. 

Вот. Но прежде чем мы начнём, конечно, хотел бы поблагодарить всех моих патронов.  

Дорогие друзья, спасибо за поддержку! 

В последнее время нас начало... количество нас начало увеличиваться, да, нашей большой семьи. Вот. И если вы тоже хотите меня поддержать на Патреоне, вы можете сделать это внизу. А если вы хотите сделать единоразовое пожертвование, то вы можете сделать это на сайте BuyMeACoffee.com. Купить мне чашку чая или чашку кофе, и мы будем пить и вас за это благодарить. А также, конечно, огромное спасибо моим супер патронам, таким как Джоэл, Джефф, Джош, Лиз, Мэтью и Холли.  

Ну что, больше без предисловий. Поехали слушать подкаст.  

Итак, во-первых, я думаю, что самая большая разница, как ни странно, между мной и моей женой, это наше... Да, я бы сказал, наше детство. Да, и то, в каких культурных условиях мы росли.  

Всё-таки я вырос в России в 90-х, что по многим меркам считается довольно тяжёлое время в стране. Но, тем не менее, я думаю, что по сравнению с Вьетнамом, Россия была намного в лучшем положении, чем Вьетнам в 90-х. Вот. Потому что тогда страна была намного беднее.  Поэтому семья моей жены, когда она была маленькая, ну, скажем, имела определённые финансовые трудности.  

Вот. Поэтому, как бы, когда я был маленький, лично я ничего не чувствовал. Не чувствовал какое-то влияние кризиса в нашей стране. Хотя он был, безусловно. Вот. И моя семья тоже не была богатая. И, как мой папа рассказывал, бывали времена, когда им было просто нечего есть. И они ходили есть к моей бабушке. Да. Они обедали у моей бабушки. Вот. Но, тем не менее, я думаю, что это всё равно определённым образом повлияло на нас. Вот. А особенно повлияло на, я бы сказал, поколение наших родителей. Да. Я думаю, что всё-таки мои родители, они выросли вот такие в 70-е, 80-е в Советском Союзе. 

То есть, в то же самое время выросли родители моей жены. Но нужно учитывать, что в Советском Союзе это считается довольно-таки стабильное время. Да. Или застойные 70-е, или вот переменчивые 80-е.  

А во Вьетнаме была война. Да. И, то есть, родители моей жены, конечно, они были маленькими. Они не участвовали в войне. Но её бабушки и дедушки участвовали. И поэтому, естественно, тот след, который, ну, отразился на послевоенном поколении, то есть, родителей моей жены, да, естественно, повлиял и на неё. Вот. 

Поэтому, то есть, я бы сказал, что в какой-то степени можно сравнить поколение моей жены с поколением моих родителей. Хотя, нет, неправильно.  

Я думаю, правильное будет сравнение поколения родителей моей жены, то есть, её мамы и папы, с поколением моих бабушек и дедушек. Да, потому что они тоже были после войны, только это была другая война, Вторая мировая. Вот. Поэтому какие-то ценности, которые тогда зародились у моих бабушек и дедушек, они перешли на моих родителей. А у моей жены они перешли на неё. Вот.  

Это вот просто хотел сказать так в начале. Вот. И я, возможно, чуть позже разовью эту тему, но мы к этому ещё вернёмся. 

To get the full transcript, support us on Patreon. 🎧