Jaunākajā "Ārpus kadra" epizodē ciemos kamaniņu braucēji Kendija un Kristers Aparjodi, kuri nupat atgriezušies no Pekinas olimpiskajām spēlēm! Kristers līdzi atnesis olimpisko bronzas medaļu, kas nemaz nav viņa, un abi Aparjodi dalās piedzīvotajā savās otrajās olimpiskajās spēlēs karjerā un stāsta par citiem dzīves aicinājumiem. Tāpat spriežam, ko Kristers darīs ar savu olimpisko prēmiju, un arī sadzīvot ar kuplo bārdu viņam kamaniņu sportā nav nemaz tik vienkārši.