[4.Allegretto, 5.Allegro]〜てくれませんか、〜ていただけませんか

Today's drill includes Japanese used in the office.

“Could you wait here?”

[00:07]

Hello everyone. How are you doing? Today’s topic is 〜shitekuremasenka (could you〜). It’s politer than “〜tekudasai”.

Repeat after me

[00:19]

1. Could your write here?

2. Could you read this?

3. Could you make a copy?

4. Could you start over again?

5. Could you buy me one for me?

6. Could you tell/teach me?

7. Could you replace it?

8. Could you call for me?

9. Could you send a mail (beforehand)?

10. Could you reserve it (beforehand)?

[02:07]

Now, change the sentence as follows.

For example,

I want you to take a look at this.

→ Could you take a look at this?

Ready?

[02:19]

1. I want you to write here.

→ Could you please write it here?

2. I want you to read this.

→ Could you read this for me?

3. I want you to make a copy.

→ Could you make a copy for me?

4. I want you to start over.

→ Could you please try again?

5. I want you to buy it for me.

→ Could you buy itfor me?

6. I want you to tell/teach me.

→ Could you tell/teach me?

7. I want replace it.

→ Could you replace it?

8. I want you to call for me.

→ I want you to call for me.

9. I want you to send a mail (beforehand).

→ Could you send a mail (beforehand)?

10. I want you to to make   a reservation.

→ Could you make a reservation (beforehand)?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「ここで まっていてくれませんか」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。きょうのトピックは、〜てくれませんか、です。It’s politer than 〜てください .

Repeat after me

[00:19]

1. ここにかいてくれませんか。

2. これをよんでくれませんか。

3. コピーしてくれませんか。

4. やりなおしてくれませんか。

5. かってきてくれませんか。

6. おしえてくれませんか。

7. とりかえてくれませんか。

8. わたしのかわりにでんわしてくれませんか。

9. メールしておいてくれませんか。

10. よやくしておいてくれませんか。

[02:07]

では、つぎのようにぶんをかえてください。

たとえば、

これをみてほしいです。

→ これをみてくれませんか。

いいですか。

[02:19]

1. ここにかいてほしいです。

→ ここにかいてくれませんか。

2. これをよんでほしいです。

→ これをよんでくれませんか。

3. コピーしてほしいです。

→ コピーしてくれませんか。

4. やりなおしてほしいです。

→ やりなおしてくれませんか。

5. かってきてほしいです。

→ かってきてくれませんか。

6. おしえてほしいです。

→ おしえてくれませんか。

7. とりかえてほしいです。

→ とりかえてくれませんか。

8. わたしの かわりに でんわして ほしいです。

→ わたしの かわりに でんわしてくれませんか。

9. メールしておいてほしいです。

→ メールしておいてくれませんか。

10. よやくしておいてほしいです。

→ よやくしておいてくれませんか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.