[✐2. Andante] Detailed definition of nouns

“Podcast I often listen to is this.”

[00:08]

Hello, everyone. Today, we will start with a quiz. First, repeat the 5 hints and then answer the question.

Repeat after me

[00:20]

1.  This is probably a thing you have.

2.  This is a thing that fits in a bag or your pocket.

3.  This is a thing you can listen to the music.

4.  This is a thing that you can also read news or books.

5.  This is a thing you should not use while driving a car.

[01:37]

So, what is this?  ….  It’s a smartphone.

[01:44]

Then, next quiz.  Who is this?

Repeat after me

[01:49]

1.  This is a person who sleeps long(oft).

2.  This is a person who has soft skin and smells good.

3.  This is a person who drinks milk a lot(oft).

4.  This is a person who cries when s/he is hungry.

5.  This is a person who makes his family happy when s/he laughs.

[02:49]

Well, who is this? … It’s a baby.

[02:55]

Will san always use a bicycle, but actually his hobby is driving.  What kind of car is it?  (The followings are what) Will san replied.

Repeat after me

[03:09]

1.  It’s a red Japanese car.

2.  It’s the car my dad used to be driving.

(のる = here means うんてんする)

3.  It’s a car that I always polish cleanly.

4.  It’s a car whose mirror broke last week.

5.  It’s a car that I have to send for repair quite often.

(しょっちゅう = quite often)

[04:18]

Now, listen to the [Key Words], and then repeat (the phrase).

For example,

[04:25]

[KW] suitcase, I use for travel

→ suitcase which I use for travel

OK?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 

「よくきくポッドキャストはこれです。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。きょうは、クイズからはじめます。まず、5つのヒントをリピートしてから、しつもんに こたえてください。

Repeat after me

[00:20]

1.  これは たぶんあなたがもっているものです。

2.  これは かばんや ポケットに はいるものです。

3.  これは おんがくをきくことが できるものです。

4.  これは ニュースや ほんを よむことも できるものです。

5.  これは くるまの うんてんちゅうに つかっては いけないものです。

[01:37]

さて、これは なんですか……スマホですね。

[01:44]

では、つぎです。これは だれですか。

Repeat after me

[01:49]

1.  よくねるひとです。

2.  はだがやわらかくて、いいにおいがするひとです。

3.  ミルクを よくのむ ひと です。

4.  おなかが すくと なくひとです。

5.  わらうと かぞくが しあわせになる ひとです。

[02:49]

さて、これは だれですか….。あかちゃんですね。

[02:55]

ウィルさんは いつも じてんしゃを つかいますが、じつは、しゅみはドライブです。どんなくるまですか。ウィルさんが、おしえてくれました。

Repeat after me

[03:09]

1.  あかい にほんのくるまです。

2.  ちちが のっていた くるまです。

(のる = here means うんてんする)

3.  いつも、きれいに みがく くるまです。

4.  せんしゅう、ミラーがこわれた くるまです。

5.  しょっちゅう、しゅうりに ださなければ ならないくるまです。

(しょっちゅう = quite often)

[04:18]

では、まず、[Key Words]をききます。それから、リピートしてください。

たとえば、

[04:25]

[KW] スーツケース、りょこうで つかいます

→ りょこうで つかうスーツケース

いいですか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐3. Moderato]V・じしょ+よていです、 Nの+よていです

“I plan to telework (work from home) tomorrow.”

[00:08]

Hello, everyone. How are you doing?  I’m going to (I have a plan to go to) a dentist tomorrow. The filling of the back teeth has come off. I don’t like (to go to) a dentist, but there is no choice (I have to go).

[00:22]

By the way, do you have any plans for winter or Christmas?

Repeat after me

[00:30]

1.  I plan to go skiing.

2.  I plan to read a lot of books.

3.  I plan to go on a trip somewhere.

4.  I plan to go and see my family.

5.  I plan to relax at home.

6.  I plan to indulge myself in watching video.

(〜zanmai(wo)suru = indulge oneself in)

[01:40]

All of the above can be replaced with “〜tsumori desu (intend to)“

Repeat after me

[01:48]

1.  I intend to go skiing.

2.  I intend to read a lot of books.

3.  I intend to go on a trip somewhere.

4.  I intend to go and see my family.

5.  I intend to relax at home.

6.  I intend to indulge myself in watching video.

[02:58]

Now, let’s practice “noun” + “〜no yotei desu”

Repeat after me

[03:07]

1.  The interview is scheduled for Wednesday.

2.  Sommelier exam is scheduled tomorrow.

3.  The business trip is scheduled for three days.

4.  An online meeting is scheduled in the afternoon.

5.  The delivery is scheduled for next week.

6.  The party will be postponed.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

あしたは テレワーク(に) するよていです。

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。わたしは あした、はいしゃに いく よていです。おくばに つめていたものが、とれたんです。はいしゃは いや ですね。でも、しかたがありません。

[00:22]

さて、みなさん、ふゆ、または、クリスマスのよていはありますか。

Repeat after me

[00:30]

1.  スキーをしにいく よていです。

2.  たくさんほんをよむ よていです。

3.  どこか りょこうにいく よていです。

4.  かぞくに あいにいく よていです。

5.  うちで ゆっくりする よていです。

6.  ビデオざんまい(を)する よていです。

(〜ざんまい(を)する = indulge oneself in)

[01:40]

これらはすべて「〜つもりです」で おきかえることができます。

Repeat after me

[01:48]

1.  スキーをしにいく つもりです。

2.  たくさんほんをよむ つもりです。

3.  どこかりょこうにいく つもりです。

4.  かぞくに あいに いく つもりです。

5.  うちで ゆっくりする つもりです。

6.  ビデオざんまいする つもりです。

[02:58]

では、「めいし」+「〜のよていです」の

れんしゅうも しましょう。

[03:07]

1.  インタビューは すいようびの よていです。

2.  あした、ソムリエのしけんのよていです。

3.  しゅっちょうは みっかかんの よていです。

4.  ごご、オンラインかいぎの よていです。

5.  はいたつは らいしゅうの よていです。

6.  パーティはえんきの よていです。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐1.Adagio] Simply memorise the expressions you would often use in the class!

“Once again (=say that again), please.”

[00:07]

Hello everyone.

You are currently in a Japanese class.  The teacher said something, but you don’t understand well.  Are you going to ask the teacher?  What do you say?

[00:23]

(Example)

“Ah, excuse me, I don’t understand well.”

“Excuse me, which page is it?”

“What? Which one is this? “

Repeat after me

[00:33]

1.  I don’t understand well.

2.  I can’t see it well.

3.  I can’t hear you well.

4.  Which one is it?

5.  Is this the one (you mean)?

6.  What is that?

7.  Which page is it?

[01:29]

Now, I say something, and you ask questions as follows.

[01:36]

Then, please write this.

/ Which one?

→ Which one?

Got it?

[01:44]

1.  Then, everyone, please read this.

/ which?

→ Which one?

2.  Then, please write it here.

/ where

→ Where is that?

3.  Let’s open  page 74.

/ which page?

→ Which page is it?

4.  Please write the name of your class mate here.

/ name of what (which name)?

→ Which name is it?

5.  The due date of the homework is Thursday.

/ Until when?

Until when is it?

Repeat after me

[03:10]

1.  Not yet.

2.  I’ll do(start) it from now.

3.  It’s already done.

4.  I’ve already read it.

5.  I’ve already finished.

6.  I’ve already finished to write.

7.  I’ve done everything.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 

「もういちど おねがいします」

[00:07]

みなさん、こんにちは。

みなさんは、いま、にほんごのじゅぎょうちゅうです。せんせいが なにか いいました。でも、ちょっと よくわかりません。しつもんしますか。なんといいますか。

[00:23]

(Example)

｢あ、すみません、よくわかりません。｣

｢すみません、なんページですか。｣

｢え、どれですか。｣

Repeat after me

[00:33]

1.  よく わかりません。

2.  よく みえません。

3.  よく きこえません。

4.  どれ ですか。

5.  これ ですか。

6.  それは なんですか。

7.  なんページですか。

[01:29]

では、わたしがいいますから、みなさんは、つぎのように、しつもんしてください。

[01:36]

じゃ、これをかいてください。

/ Which one? どれ？

→ どれですか。

OKですか。

[01:44]

1.  では、みなさん、これをよんでください。

/ Which one? どれ？

→ どれですか。

2.  じゃ、ここに かいてください。

/ Where? どこ？

→ どこですか？

3.  74ページを ひらきましょう。

/ Which page? なんページ？

→ なんページですか。

4.  ここに クラスメートのなまえを かきましょう。

/ Name of what? なんのなまえ？

→ なんの なまえですか。

5.  しゅくだいは もくようびまでです。

/ Until when?  いつまで？

→ いつまで ですか。

Repeat after me

[03:10]

1.  まだです。

2.  これからです。

3.  もう、できました。

4.  もう、よみました。

5.  もう、おわりました。

6.  もう、かきおわりました。

7.  もう、ぜんぶしました。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐2.Andante]V[ない] ・なくてもいいです: no need to, not necessary

“You don’t need to hurry.(= take your time.)”

[00:07]

Hello everyone.

Let’s start with the practice of making “〜nakutemo iidesu (no need to)”.

Repeat after me

[00:16]

1.  go – [nai form] – [… nakutemo iidesu]

2.  write

3.  see/watch

4.  eat

5.  come

6.  do

[00:21]

So far so good, right?

Repeat after me

[01:24]

1.  You don’t need to go to office tomorrow.

2.  You don’t have to write your phone number.

3.  You don’t have to watch TV.

4.  You don’t have to force yourself to eat.

(muri ni = forcedly)

5.  You don’t need to come together (with me).

6.  You don’t have to reply/answer immediately.

[02:43]

Osoi san has to go on business trip from now. It’s only one hour before the departure time of the Shinkansen, but he is still in the office.

His colleague, Hayai san, is worried.  She said as follows;

[03:02]

1.  You don’t need to copy the document.

2.  You don’t need to attend the meeting.

(kaigi ni deru = attend the meeting)

3.  You don’t have to put the files back into the cabinet.

(shimau = put (back), place)

4.  You don’t need to contact clients.

5.  You don’t need to switch off the computer.

[04:13]

You have no time!  Go, hurry up!

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「いそがなくても いいです。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。 では、｢〜なくてもいいです｣を つくる れんしゅうからはじめましょう。

Repeat after me

[00:16]

1.  いきます: いかない - いかなくてもいいです

2.  かきます：かかない - かかなくてもいいです

3.  みます：みない - みなくてもいいです

4.  たべます：たべない -  たべなくてもいいです

5.  きます：こない - こなくてもいいです

6.  します：しない - しなくてもいいです

[01:21]

ここまでOKですね。

Repeat after me

[01:24]

1.  あした オフィスに いかなくてもいいです。

2.  でんわばんごうを かかなくてもいいです。

3.  テレビを みなくてもいいです。

4.  むりに たべなくてもいいです。

(むりに = forcedly)

5.  いっしょに こなくてもいいです。

6.  すぐに  へんじを しなくてもいいです。

[02:43]

おそいさんは いまからしゅっちょうにいかなければなりません。しんかんせんのじかんまで、あと１じかんですが、まだオフィスにいます。どうりょうの はやいさんが しんぱいしています。つぎのように いいました。

[03:02]

1.  しょるいをコピーしなくてもいいです。

2.  かいぎに でなくても いいです。

(かいぎにでる= attend the meeting)

3.  ファイルを キャビネットに しまわなくても いいです。

(しまう = put (back), place)

4.  クライエントにれんらくしなくても いいです。

5.  コンピューターの スイッチを けさなくても いいです。

[04:13]

じかんがありませんよ！いそいで いって ください！

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐3.Moderato] Vた・とおりに, Nのとおりに： in the same way as, exactly as, in accordance with.

Note:  ”〜のとおりにno toorini”, is almost same to “〜のようにno youni”, but “〜のとおりにno toorini” has more rigorous nuance.

“It doesn’t go as expected.”

[00:08]

Hello everyone.

Now, let’s get straight to practice making “toori ni”, exactly as I said.

Repeat after me

[00:19]

1.  say - exactly as (one) said

2.  hear/listen – exactly as (one) heard/listened

3.  go – exactly as (one) went

4.  write - exactly as (one) wrote

5.  look/watch – exactly as (one) looked/watched

[01:01]

Make a sentence as follows.

For example,

[01:06]

teacher says, write

→ You write exactly as the teacher said.

Ready?

[01:16]

1.  teacher says, repeat

→ You repeat exactly as the teacher said.

2.  hear, write down

→ You write it down exactly as you heard.

3.  see, wrote

→ I wrote it exactly as I saw it.

4.  write, please read

→ Please read it exactly as you wrote.

5.  I am told, went

→  I went (the way) exactly as I was told.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「きたいしたとおりに いきません。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。

では、さっそく、わたしがいったとおりに、「〜とおりに」をつくるれんしゅうをしましょう。

Repeat after me

[00:19]

1.  いいます - いったとおりに

2.  ききます - きいたとおりに

3.  いきます - いったとおりに

4.  かきます - かいたとおりに

5.  みます – みたとおりに

[01:01]

では、つぎのとおりに、ぶんを つくってください。

たとえば、

[01:06]

せんせいがいいます、かきます

→ せんせいが いったとおりに、かきます。

いいですか。

[01:16]

1.  せんせいがいいます、リピートします

→ せんせいがいったとおりに、リピートします。

2.  ききます、かきとります

→ きいたとおりに、かきとります。

3.  みます、かきました

→ みたとおりに、かきました。

4.  かきます、よんでください

→ かいたとおりに、よんでください。

5.  おしえてもらいます、いきました

→ おしえてもらったとおりに、いきました。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐1. Adagio, 2. Andante]  V(ます)+たくないです don't want to ....
“I don’t want to do anything.”

[00:07]

Hello everyone.  How are you doing? I don’t feel like doing anything today. Don’t you have such a day?

[00:17]

Let’s practice “〜takunaidesu(don’t want to)”.

Repeat after me

[00:23]

1.  go [Masu form] – ikitakunaidesu

2.  buy [Masu form] – kaitakunaidesu

3.  eat [Masu form] – tabetakunaidesu

4.  see/watch [Masu form] – mitakunaidesu

5.  do [Masu form] – shitakunaidesu

[01:03]

So far so good?

Repeat after me

[01:07]

1.  I don’t want to get out of the bed.

2.  I don’t want to wash my face.

3.  I don’t want to brush my teeth.

4.  I don’t want to shave.

5.  I don’t want to take off my pyjamas.

6.  I don’t want to eat breakfast.

[02:08]

Ah, even so, I’d love to have a cup of coffee.

Repeat after me

[02:16]

1.  I don’t want to clean the room.

2.  I don’t want to do the laundry.

3.  I don’t want to mow the grass.

4.  I don’t want to replace the light bulb.

5.  I don’t want to cook.

[03:12]

Now, make a sentence with the opposite meaning.

For example,

[03:18]

I want to drink coffee.

→ I don’t want to drink coffee.

OK?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「なにも したくないです。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。わたしは、きょうは、なにもしたくないです。みなさんにも そういう ひ が ありませんか。

[00:17]

では、｢〜たくないです｣を れんしゅうしましょう。

Repeat after me

[00:23]

1.  いきます- いきたくないです

2.  かいます- かいたくないです

3.  たべます - たべたくないです

4.  みます – みたくないです

5.  します – したくないです

[01:03]

ここまでOKですね。

Repeat after me

[01:07]

1.  ベッドから でたくないです。

2.  かおを あらいたくないです。

3.  はを みがきたくないです。

4.  ひげを そりたくないです。

(ひげをそる = shave)

5.  パジャマを ぬぎたくないです。

6.  ちょうしょくを たべたくないです。

[02:08]

あ、でもコーヒーは のみたいです。

Repeat after me

[02:16]

1.  へやの そうじを したくないです。

2.  せんたくを したくないです。

3.  くさかりを したくないです。

4.  でんきゅうを とりかえたくないです。

5.  りょうりを したくないです。

[03:12]

では、つぎのように はんたいの いみの ぶんをつくります。

たとえば、

[03:18]

コーヒーを のみたいです

→ コーヒーを のみたくないです。

いいですか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐4.Allegretto, 5.Allegro] おかげさまで thanks to you (+ せいで owing to)

“I’m getting by, thank you.”

[00:08]

Hello everyone.

Do you know the expression “okagesama”?  If you are living in Japan, you might have heard this expression.

Typical usages are;

[00:21]

“How are you doing (recently)?”

“I’m getting by, thank you.”

“How’s your family doing? “

“We’re all fine, thank you.”

[00:34]

“O kage sama” means “thanks to you” or “thank your help” and is often used to express thanks in our daily conversation.

[00:45]

Well, we also use for “fortunately“ or “Thank God!”.

Note: It doesn’t necessarily mean that you thank the person you are talking to.  Often, it’s just an additional/decorative word. “Kage” means shadow, implying there is something we can’t see but it might have helped our life possible. Although It’s a polite expression, it can be understood as sarcastic in some contexts.

Repeat after me

[00:54]

1.  I’ve already been discharged from the hospital, thank you.

2.  I was able to relax, thank you.

3.  I’m getting used to work, thank you.

4.  That was delicious, thank you.

5.  I had a good time, thank you.

[01:56]

I will ask you the followings.  Please answer with key words [KW].

For example,

[02:07]

I remember, you said you’ve lost your smartphone?

[KW] found it

→ I’ve found it, thank you.

Ready?

[02:19]

1.  I’ve heard your mother is in hospital.

[KW] already, discharged from hospital

→ She’s already been discharged, thank you.

2.  How was your holiday?  It was for 3 weeks, wasn’t it?

[KW] able to relax

→ I was able to relax, thank you.

3.  By the way, you’ve started a new job, have you?

[KW] work, get used to

→ I’m getting used to work, thank you.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「おかげさまで、なんとかやっています」

[00:08]

みなさん、こんにちは。

みなさんは｢おかげさま｣という ひょうげんをしっていますか。にほんに すんでいるひとは みみにしたことがあるとおもいます。よくある つかいかたは；

[00:21]

｢さいきん、どうですか？｣

｢おかげさまで、なんとかやっています。｣

｢ごかぞくのみなさんは おげんきですか。｣

｢おかげさまで、みんなげんきにやっています。｣

[00:34]

｢おかげさま｣は ”Thanks to you.” とか、”Thank you for your help.” といういみで、にちじょうかいわでかいしゃのきもちを あらわすために よくつかわれます。

[00:45]

そうですねぇ、fortunately とかThank God!といういみでもつかいます。

Repeat after me

[00:54]

1.  おかげさまで、もう たんいんしました。

2.  おかげさまで、ゆっくり できました。

(ゆっくり = here; relax, unwind, chill)

3.  おかげさまで、しごとに なれてきました。

4.  おかげさまで、おいしく いただきました。

5.  おかげさまで、たのしく すごせました。

[01:56]

では、わたしが みなさんに つぎのようにききますので、Key words [KW]をつかって、こたえてください。

たとえば、

[02:07]

あ、スマホを なくしたっていっていましたね。

[KW] みつかりました

→ おかげさまで、みつかりました。

いいですか。

[02:19]

1.  おかあさん、にゅういんされて(にゅういんして)いますよね。

[KW] もう、たんいんしました

→ おかげさまで、もうたんいんしました。

2.  きゅうかはどうでしたか。3しゅうかんでしたよね。

[KW] ゆっくりできました

→ おかげさまで、ゆっくりできました。

3.  そういえば、あたらしいしごとをはじめたんですよね。

[KW] しごと、なれてきました

→ おかげさまで、しごとに なれてきました。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[1.Adagio, 2.Andante] for one’s health : けんこうのために
“Do you do (are you doing) something for your health?”

[00:09]

Hello, everyone. Today’s theme is “health”.

Repeat after me

[00:14]

1.  For my health, I exercise a lot.

2.  For my health, I jog.

3.  For my health, I eat well-balanced.

4.  For my health, I don’t drink alcohol.

5.  For my health, I don’t smoke.

6.  For my health, I use the stairs.

7.  What do you do (= are you doing) healthwise?

8.  Do you do (= are you doing) something healthwise?

NOTE: shiteimasu < shimasu ＜ suru : て-Form/Present progressive;  implying  continuing state / what you do regularly.

[01:58]

Now, make a sentence as follows.

For example,

Do you do (= are you doing) something healthwise?

Yoga

→ I do Yoga (regularly).

Ready?

[02:11]

1.  What do you do for your health?

every morning, stretching exercise

→ Every morning, I do stretch excercise.

2.  Do you do something healthwise?

in the morning and evening, take a walk

→ I take a walk 40 minutes (each) in the morning and evening.

3.  Do you do something healthwise?

everyday, about 10,000 steps, walk

→  I walk about 10,000 steps every day.

[03:30]

4.  What do you do for your health?

twice a week, attend Zumba class

→ I attend Zumba classes twice a week.

5.  What do you do for your health?

mustle training, at home

→ I do mustle training at home.

6.  Do you do something healthwise?

nothing in particular

→ I don’t do anything in particular.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 

「けんこうのために なにかしていますか。」

[00:09]

みなさん、こんにちは。きょうのテーマはけんこうです。

Repeat after me

[00:14]

1.  けんこうのために、よくうんどうします。

2.  けんこうのために、ジョギングします。

3.  けんこうのために、バランスよくたべます。

(バランスよく= well-balanced)

4.  けんこうのために、おさけをのみません。

5.  けんこうのために、たばこをすいません。

6.  けんこうのために、かいだんをつかいます。

7.  けんこうのために、なにをしていますか。

8.  けんこうのために、なにかしていますか。

NOTE: (しています ←します・Vて-Form/Present progressive: implying continuing state /what you do regularly.

[01:58]

では、つぎにようにぶんをつくります。

たとえば、

けんこうのために、なにかしていますか。

ヨガ

→ ヨガをしています。

いいですか。

[02:11]

1.  けんこうのために、なにをしていますか。

まいあさ、ストレッチ

→ まいあさ、ストレッチをしています。

2.  けんこうのために、なにかしていますか。

あさばん、40ぷん、さんぽ

→ あさばん、40ぷん、さんぽをしています。

3.  けんこうのために、なにかしていますか。

まいにち  10,000ぼ(いちまんぼ)、あるきます

→ まいにち10,000ぼ、あるいています。

[03:30]

4.  けんこうのために、なにをしていますか。

しゅうに２かい、ズンバのクラスに

かよいます

→ しゅうに２かい、ズンバのクラスにかよっています。

5.  けんこうのために、なにをしていますか。

うちで きんトレをします

→うちで きんトレをしています。

(きんトレ= きんにくトレーニング = mustle/strength training =  work out)

6.  けんこうのために、なにかしていますか。

とくになにも

→ とくになにもしていません。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐3. Moderato] sound more natural : 〜んです --- “you see”-function, implying surprise, means of explanation

“I’m going to participate in the demonstration(, you see).”

[00:07]

Hello everyone. Today we will practice making the conversation more natural.

[00:14]

Listen to this first.

[00:17]

A: Do you always take out coffee here (this shop)?

B:  Yes, because here(this shop) is quick and (the coffee is) tasty.

[00:24]

Now, listen to the next conversation.

[00:28]

A: Do you always take out coffee here (this shop)?

B: Yes, here (this shop) is quick and (the coffee is) tasty, you see.

[00:35]

It sounds more natural in every day conversation.

[00:41]

First, we start practicing making “〜n desu” as follows.

[00:49]

come [Masu form] > come [Dictionary form]

[you say]→ kuru n desu

Ready?

[00:54]

1.  go [Masu] > [Dictionary]

2.  go home [Masu] > [Dictionary]

3.  meet [Masu] > [Dictionary]

4.  buy  [Masu] > [Dictionary]

5.  give / present [Masu] > [Dictionary]

6.  make/cook [Masu] > [Dictionary] > [Plain -present progressive]

7.  contacted [Masu-past] > [Plain-past]

So far so good?

Repeat after me

[01:59]

1.  I’m going next month, not this week.

2.  I’m meeting my old friends tomorrow.

3.  This weekend, I’m going to participate in demonstration.

4.  Do you buy so much toilet paper?

5.  Are you going out so late at night?

[03:11]

There is a feeling of surprise in Nr.4 and Nr.5.

[03:17]

Please answer as follows.

[03:20]

When are you going back/home? Next week 

→ I’m going back/home next week.

Ready?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 

「デモに さんかするんです。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。

きょうは  かいわをもっとナチュラルにするれんしゅうをします。

[00:14]

まず、これをきいてください。

[00:17]

A;「いつも ここで コーヒーをテイクアウトしますか。」

B:「ええ、ここは はやくて おいしいですから。」

[00:24]

では、つぎのかいわをきいてください。

[00:28]

A:「いつもここでコーヒーをテイクアウトするんですか。」

B:「そう(です)、ここは はやくて おいしいんです。」

[00:35]

にちじょうかいわでは、こっちのほうがナチュラルなんです。

[00:41]

まず、つぎのように「〜んです」をつくるれんしゅうからはじめましょう。

[00:49]

きます＞くる

[you say]→ くるんです

いいですか。

[00:54]

1.  いきます＞いく

→ いくんです

2.  かえります＞かえる

→ かえるんです

3.  あいます＞あう

→ あうんです

4.  かいます＞かう

→ かうんです

5.  あげます＞あげる

→ あげるんです

6.  つくります＞つくる＞つくっている

→ つくっているんです。

7.  れんらくしました＞れんらくした

→ れんらくしたんです

ここまでOKですね。

Repeat after me

[01:59]

1.  こんしゅうじゃなくて、らいげついくんです。

2.  あした、むかしの ともだちに あうんです。

3.  しゅうまつ、デモに さんかするんです。

4.  こんなに トイレットペーパーをかうんですか。

5.  こんな よる おそくに でかけるんですか。

[03:11]

4ばんと5ばんは おどろきを あらわしていますね。

[03:17]

では、つぎにようにこたえてください。

[03:20]

いつ かえるんですか。らいしゅう

→ らいしゅうかえるんです。

いいですか。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐1.Adagio+ & 2.Andante] たぶん；やっぱり
“Maybe I’m OK.… After all, please help me.”

[00:07]

Hello everyone.

Sometimes we cannot say (clearly) yes or no, can we?  Then, use “tabun (=maybe, I think)”.

Repeat after me

[00:20]

1.  Maybe it’s tomorrow.

2.  Maybe I don’t need it.

3.  Maybe I don’t buy.

4.  Maybe I know.

5.  Maybe it’s good, I think.

6.  Maybe I’m fine/it’s OK.

[01:13]

Please answer as follows,

For example,

[01:16]

Whose smart phone is this?  Cook san

→ Maybe it’s Cook san’s.

Ready?

[01:25]

1.  When is the deadline?

tomorrow

→ I think it’s tomorrow.

2.  Do we need an umbrella today?

don’t need it

→ Maybe we don’t need it.

3.  Are you going to buy a new refrigerator?

don’t buy yet

→ Maybe I won’t buy it yet.

4.  Do you know how to ride the bus?

I know

→ I think I know (I should be fine).

5.  Can I eat this?

I think you can

→ I think you can eat it.

6.  Can you catch the plane?

OK (will be in time)

→ Maybe it’s OK (I think I can make it in time).

[03:10]

How is it?  So far so good?  Let’s continue a little bit.

[03:16]

1.  Whose jacket is this?

our teacher

→ Maybe it’s our teacher’s.

2.  How much is this brochure?

free of charge

→ Maybe it’s free.

3.  Has Bucho (manager) already gone home?

not yet

→ Maybe, not yet.

4.  Until when is the restaurant (open)?

11 pm

→ Maybe, until 11 pm.

5.  Is Shacho (president) coming to the drinking party?

not come

→ Maybe, s/he’s not coming.

[04:43]

By the way, if you see someone in trouble, try to ask “daijoubu desuka(Are you OK)?”.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 

「たぶん、だいじょうぶです。あ、やっぱり てつだって ください。.」

[00:09]

みなさん、こんにちは。

イエスかノーか、はっきりいえないときってよくありますよね。そのときは、｢たぶん｣です。

Repeat after me

[00:20]

1.  たぶん、あしたです。

2.  たぶん、いりません。

3.  たぶん、かいません。

4.  たぶん、わかります。

5.  たぶん、いいとおもいます。

6.  たぶん、だいじょうぶです。

[01: 13]

では、つぎのようにこたえてください。

たとえば、

[01:16]

これ、だれのスマホですか。クックさん

→ たぶん、クックさんの(スマホ)です。

いいですか。

[01:25]

1.  しめきりはいつですか。

あした

→ たぶん、あしたです。

2.  きょう、かさはいりますか。

いりません

→ たぶん、いりません。

3.  あたらしいれいぞうこをかいますか。

まだ かいません。

→ たぶん、まだ かいません。

4.  バスののりかたが わかりますか。

わかります

→ たぶん、わかります。

5.  これ、たべてもいいですか。

いいとおもいます。

→ たぶん、いいとおもいます。

6.  ひこうきにまにあいますか。

だいじょうぶ

→ たぶん、だいじょうぶです。

[03:10]

どうですか。ここまでOKですね。もうすこし つづけましょう。

[03:16]

1.  これ、だれのジャケットですか。

せんせい

→ たぶん、せんせいの(ジャケット)です。

2.  このパンフレット、いくらですか。

ただ

→ たぶん、ただです。

(ただ = むりょう =  free of charge)

3.  ぶちょうは もう かえりましたか。

まだ

→ たぶん、まだです。

4.  そのレストランは なんじ まで ですか。

よる11じ(まで）

→ たぶん、よる11じまでです。

5.  しゃちょうは のみかいに きますか。

きません

→ たぶん、きません。

[04:43]

そうそう、だれか こまったひとを みかけたら、｢だじょうぶですか｣と、こえを かけて みてください。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.