[✐5+] Practice with Japanese news

“I will bring you news.”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? Today we will practice using Japanese news. Try repeating and shadowing as if you were a newsreader. 

[00:25]

News 1

A kindergarten will start a service, by which (kindergarten) uniforms can be borrowed from April next year. It’s a service that costs 500 yen every month for uniforms, etc., which is about 40% cheaper than buying (new ones). If a child grows up, uniform can be exchanged to a larger size. It reuses the uniforms of children who have graduated from the kindergarten. Parents, especially those with many kids, say it’s a good idea.

[01:02]

Repeat after me

1.2.3.4.5.

A kindergarten will start a service, by which (kindergarten) uniforms can be borrowed from April next year.

[02:42] 6.7.8.9.

It’s a service that costs 500 yen every month for uniforms, etc., which is about 40% cheaper than buying (new ones).

[04:13] 10.11.

If a child grows up, uniform can be exchanged to a larger size.

[04:47] 12.13.

It reuses the uniforms of children who have graduated from the kindergarten.

[05:12] 14.15.

Parents, especially those with many kids, say it’s a good idea.

[05:41]

Shadowing 1

You start speaking as soon as you hear it, like a shadow.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*

「ニュースをお届(とど)けします。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。Japanese Swotter ニュースの時間(じかん)です。今日(きょう)は日本(にほん)のニュースを使(つか)って練習(れんしゅう)します。アナウンサーになった気分(きぶん)でリピート、それから、シャドーウィングしてください。まず、ニュースを聞(き)いてください。

[00:25]

ニュース1

ある幼稚園(ようちえん)で、来年(らいねん)4月(がつ)から、子(こ)どもの制服(せいふく)などを借(か)りることができるサービスを始(はじ)めます。制服(せいふく)などを毎月(まいつき)500円で借(か)りられるサービスで、買(か)った場合(ばあい)より40％ぐらい安(やす)くなります。子(こ)どもが大(おお)きくなった時(とき)は、大(おお)きいサイズに取(と)り替(か)えることもできます。卒業(そつぎょう)した子(こ)どもの制服(せいふく)をリサイクルします。とくに子(こ)どもが多(おお)い親(おや)は、いいアイデアだと言(い)っています。

[01:02]

Repeat after me

1. サービスを始(はじ)めます。

2. 借(か)りることができるサービスを始(はじ)めます。

3. 子(こ)どもの制服(せいふく)などを借(か)りることができるサービスを始(はじ)めます。

4. 来年(らいねん)4月から、子(こ)どもの制服(せいふく)などを借(か)りることができるサービスを始(はじ)めます。

5. ある幼稚園(ようちえん)で、来年(らいねん)4月から、子(こ)どもの制服(せいふく)などを借(か)りることができるサービスを始(はじ)めます。

[02:42]

6. 40％ぐらい安(やす)くなります。

7. 買(か)った場合(ばあい)より40％ぐらい安(やす)くなります。

8. 毎月(まいつき)500円で借(か)りられるサービスで、買(か)った場合(ばあい)より40％ぐらい安(やす)くなります。

9. 制服(せいふく)などを毎月(まいつき)500円で借(か)りられるサービスで、買(か)った場合(ばあい)より40％ぐらい安(やす)くなります。

[04:13]

10. 大(おお)きいサイズに取(と)り替(か)えることもできます。

11. 子(こ)どもが大(おお)きくなった時(とき)は、大(おお)きいサイズに取(と)り替(か)えることもできます。

[04:47]

12. リサイクルします。

13. 卒業(そつぎょう)した子(こ)どもの制服(せいふく)をリサイクルします。

[05:12]

14. いいアイデアだと言(い)っています。

15. とくに子(こ)どもが多(おお)い親(おや)は、いいアイデアだと言(い)っています。

[05:41]

Shadowing 1

You start speaking as soon as you hear it, like a shadow.

[05:47]

ある幼稚園(ようちえん)で、来年(らいねん)4月から、子(こ)どもの制服(せいふく)などを借(か)りることができるサービスを始(はじ)めます。制服(せいふく)などを毎月(まいつき)500円で借(か)りられるサービスで、買(か)った場合(ばあい)より40％ぐらい安(やす)くなります。子(こ)供が大(おお)きくなった時(とき)は、大(おお)きいサイズに取(と)り替(か)えることもできます。卒業(そつぎょう)した子(こ)どもの制服(せいふく)をリサイクルします。とくに子(こ)どもが多(おお)い親(おや)は、いいアイデアだと言(い)っています。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.