How do you say, "Shall I copy (it)?" in Japanese?

[✐2.Andante, 3.Moderato] 〜ましょうか

“Shall I help you?”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? Shall we get started?

Repeat after me

[00:15]

1. Shall I help you?

2. Shall we go together?

3. Shall I go too?

4. Shall we go home together?

5. Shall I give you a lift?

6. Shall I call you tomorrow?

7. Shall I call for you?

8. Shall I write?

9. Shall I lend it to you?

10. Shall I carry (the luggage)?

11. Shall I clean up?

12. Shall we arrange/line up the desks?

13. Shall we queue in front of the store?

14. Shall we bring it?

15. Shall we take it home?

16. Shall we ask the teacher?

17. Shall we order pizza？

[03:04]

Now, repeat as follows.

I can’t finish my work…

→ Shall I help you?

You repeat “Shall I help you?”

OK?

[03:19]

1. How do I get to the station?

→ Shall we go together?

2. I feel a bit sick.

→ Shall I give you a lift?

3. I’m not good at making phone calls in English.

→ Shall I do/call (for you)?

4. I don’t know how to write an application form.

→ Shall I write (for you)?

5. I didn’t bring an umbrella.

→ Shall I lend you mine?

6. I have three suitcases…

→ Shall I take one?

7. The room is cluttered.

→ Shall we clean up together?

(gocha gocha = cluttered)

8. We will have a party in the conference room.

→ Shall we rearrange the desks?

9. I don’t have a wine opener.

→ Shall I take mine?

10. We had a lot of cake leftover.

→ Shall I take some home?

(amari = leftover, amaru = be left)

11. We still have work to do, but for now, why don’t we eat something?

→ Shall we order pizza delvery?

(toriaezu = for now, tentatively, for now)

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「てつだいましょうか。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。では、さっそくはじめましょうか。

Repeat after me

[00:15]

1. てつだいましょうか。

2. いっしょに いきましょうか。

3. わたしも いきましょうか。

4. いっしょに かえりましょうか。

5. くるまで おくりましょうか。

6. あした でんわしましょうか。

7. (わたしが) かわりに でんわしましょうか。

8. かきましょうか。

9. かしましょうか。

10. (にもつを) もちましょうか。

11. かたづけましょうか。

12. つくえを ならべましょうか。

13. みせのまえに ならびましょうか。

14. もっていきましょうか。

15. もってかえりましょうか。

16. せんせいに たのみましょうか。

17. ピザを たのみましょうか。

[03:04]

では、つぎのようにリピートしてください。

しごとがおわらないんです。

→ てつだいましょうか。

You repeat ：てつだいましょうか。

いいですか。

[03:19]

1. えきまで どうやっていきますか。

→ いっしょに いきましょうか。

2. ちょっと きぶんがわるいんです。

→ くるまで おくりましょうか。

3. えいごの でんわが にがてなんです。

→ わたしが しましょうか。

4. もうしこみしょの かきかたが わかりません。

→ わたしが かきましょうか。

5. かさを もってきませんでした。

→ わたしのを かしましょうか。

6. スーツケースが みっつもあるんです。

→ ひとつ、もちましょうか。

7. へやが ごちゃごちゃです（ごちゃごちゃしています）。

→ いっしょに かたづけましょうか。

(ごちゃごちゃ = cluttered)

8. かいぎしつで パーティをします。

→ つくえをならべかえましょうか。

(ならべかえる = rearrange, reorder)

9. ワインオープナーがないんです。

→ わたしのを もっていきましょうか。

10. ケーキが たくさん あまりましたね。

→ いくつか もってかえりましょうか。

(あまり= leftover, あまる = be left)

11. まだ しごとがありますが、とりあえず、

なにか たべませんか。

→ ピザのデリバリーを たのみましょうか。

(とりあえず = for now, tentatively, for now)

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.