JAA Torrano (USP) fala de como começou pela Metafísica, de sua paixão pela tradução, que é a melhor maneira de ler, e de como a intuição na vida acadêmica o levou sempre para os caminhos certos. Torrano lê trechos de suas belas traduções para falar da genealogia mítica hesiódica da justiça, Dike, como uma das estações, filha de Zeus e Témis, a fonte do poder e o ser em sua totalidade, uma ordem imanente ao equilíbrio do mundo. Mas também da justiça como ordem da cidade e como trabalho, que insere o ser humano na ordem divina do mundo. Nos versos de Homero, Dike encontra uma sociedade aristocrática e guerreira, com um código de honra muito forte, mas ainda a mesma visão do mundo, que é aquela do pensamento mítico arcaico: um ser humano sempre em uma interlocução direta com a divindade.