(normal)

黒船電車（リゾート21）

https://www.izukyu.co.jp/resort21/

https://www.izukyu.co.jp/global_site/index.php

テキストと英訳 (transcript & English translation)：

https://www.patreon.com/posts/174-xia-tian-wen-65706654

ユーチューブ（自動字幕付き）：

https://youtu.be/WSjvxQ0znI0

いつもご視聴ありがとうございます。いつでもメッセージ、メール、質問、内容のリクエストをお待ちしております。

www.instagram.com/risto1966/

[email protected]

是非、サポートをお願いします。

サポートいただいた方のお名前をお呼びしてお礼をします。

内容、日本語について質問をお受けします。

ご希望のエピソードの日本語をテキスト(transcript)にします。

www.patreon.com/risto74