129（後編９①）＞

ラジオ収録20250205

「レオンラジオ日の出」テーマ曲 作詞作曲 楠元純一郎 OP「水魚の交わり」、ED 「遺伝子の舟」司会 楠元純一郎（法学者） 中国語翻訳・朗読 レオー（中国語講師・中国大慶の小学校美術教諭）朗読 松尾欣治（哲学者・大学外部総合評価者）読解者 福留邦浩（国際関係学博士）

九

　ひとつは境遇から、ひとつは自分の性格から、とかく苦悩の多い早熟な私にとつてこのうへもない慰藉となつたのは絵をかくことであつた。

＜境遇（きょうぐう）→我が身の置かれた情況。このうへもない→この上もない→最高の。慰藉（いしゃ）→慰（なぐさ）め＞

　　对苦恼颇多而早熟的我来说，境遇和性格令绘画成为我最大的慰藉。

私は四条派の画に堪能であつた大殿様からの拝領物だといふ粉本の巻物を父からもらつてもつてゐた。

＜四条派（しじょうは）→江戸中期の呉春を開祖とする日本画壇、京都画壇の大きな勢力。堪能（たんのう）→その道に通じ、優れていること。拝領物→目上の人、身分の高い人からいただいた物。粉本→下絵＞

父亲送给我一幅画轴，据说是擅长四条派的某位大臣赠予他的粉本，我视若珍宝。