日本に来(き)た外国人(がいこくじん)が、地震(じしん)などの災害(さいがい)が起(お)こったときに何(なに)をしたらいいか、英語(えいご)で書(か)いたパンフレットができました。外国人(がいこくじん)がたくさん来(く)る東京(とうきょう)の原宿(はらじゅく)や表参道(おもてさんどう)にある店(みせ)の人(ひと)たちが作(つく)りました。店(みせ)や観光(かんこう)案内(あんない)所(じょ)などに置(お)いてあります。

パンフレットには、地震(じしん)のときは揺(ゆ)れが止(と)まるまで机(つくえ)の下(した)に入(はい)って待(ま)つことなど、安全(あんぜん)を守(まも)るための方法(ほうほう)が漫画(まんが)で説明(せつめい)してあります。パンフレットの中(なか)の原宿(はらじゅく)や表参道(おもてさんどう)の周(まわ)りの地図(ちず)には、避難(ひなん)する場所(ばしょ)が書(か)いてあります。帰(かえ)ることができない場合(ばあい)に、しばらくいることができる建物(たてもの)なども書(か)いてあります。

パンフレットを作(つく)った人(ひと)は「災害(さいがい)が起(お)こったときに、何(なに)をしたらいいかわからない外国人(がいこくじん)も多(おお)いと思(おも)います。ほかの町(まち)でも同(おな)じようなパンフレットができるといいと思(おも)います」と話(はな)しています。