Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/26y7q7c9

Contact: [email protected]

Yellow weather notices issued ahead of Lilian’s arrival.

Fógraí buí aimsire eisithe roimh theacht Lilian.

Met Éireann has issued yellow weather warnings for the storm that is expected to affect most of the country tonight.

Tá fógraí buí aimsire eisithe ag Met Éireann maidir leis an stoirm atá geallta sa chuid is mó den tír anocht.

The storm has been dubbed Lilian by the meteorologists.

Lilian atá baiste ag na meitéareolaithe ar an stoirm.

A yellow rain warning will apply in eight counties between 10 o’clock tonight and 4 o’clock tomorrow morning.

Beidh feidhm le fógra buí báistí in ocht gcontae idir 10 a chlog anocht agus 4 a chlog ar maidin amárach.

Clare, Galway, Roscommon, Longford, Westmeath, Offaly, Meath and Louth are the counties in question and it is said that there will be flooding in those places and that roads will be left under water if there is.

An Clár, Gaillimh, Ros Comáin, an Longfort, an Iarmhí, Uíbh Fhailí, an Mhí agus Lú na contaetha atá i gceist agus deirtear go mbeidh tuilte sna háiteanna sin agus go bhfágfar bóithre faoi uisce dá mbíthin.

A yellow wind warning will apply between midnight and 6 o’clock tomorrow morning in Munster and seven counties in Leinster.

Beidh feidhm le fógra buí gaoithe idir an meán oíche agus 6 a chlog ar maidin amárach i gCúige Mumhan agus i seacht gcontae i gCúige Laighean.

The counties in Leinster in question are Wexford, Wicklow, Carlow, Kilkenny, Laois, Kildare and Dublin.

Loch Garman, Cill Mhantáin, Ceatharlach, Cill Chainnigh, Laois, Cill Dara agus Baile Átha Cliath na contaetha i gCúige Laighean atá i gceist.

It is a strong east or west-east wind that will blow in those places at first and it will change to the west or north-west afterwards.

Is gaoth láidir aneas nó aniar aneas a shéidfeas sna háiteanna sin ar dtús agus athróidh sí siar nó siar ó thuaidh ina dhiaidh sin.

There will be flooding, especially along the coast where the sea will be high.

Beidh tuilte ann, go háirithe cois cósta san áit a mbeidh lán mara.

Met Éireann also says trees may be downed and power cut in places due to the gale.

Deir Met Éireann freisin go mb’fhéidir go leagfaí crainn agus go ngearrfaí an chumhacht in áiteanna de bharr an ghála.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ